Examples of using 失ったこと in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
安定的な収入を失ったことに対する恐怖である。
ルイスを失ったことに対する慰謝料になるだろう」。
It would be a consolation prize for losing Lewis.".問題：団体戦主将としての信頼を失ったこと。
アップルはスティーブを失ったことから決して立ち直れなかった。
Apple never recovered from losing Steve.それは取材を辞めることで自分たちの能力の一部を失ったことに等しい。
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
重 量 を 失 う
す べ て を 失 っ た
全 て を 失 っ た
職 を 失 っ た
命 を 失 っ た
お 金 を 失 う
デ ー タ が 失 わ れ る
家 を 失 っ た
失 っ た こ と
意 識 を 失 っ た
More
Usage with verbs
失 わ れ た
失 っ て い る
失 っ て し ま っ た
失 わ れ て い る
失 っ て い た
失 う だ ろ う
失 う で し ょ う
失 っ て い な い
失 う か も し れ な い
失 わ な か っ た
More
ひとつめは、自分自身にとって、とても大切な場所を失ったこと。
So… they lose a very important part of themselves.仕事を失ったこと。
Lost their jobs.その後、力を失ったこともわかっています。
About then I also noticed that we had lost power.彼女が魔力を失ったこととなにか関係が?
意識を失ったことにも気づかないかもしれない。
私たちは、祖国を失ったことにならない。
We don't want to lose our homeland.やり遂げたことや失ったこと。
その戦闘で左手を失ったこと。
おばあちゃんの発言を聞いて言葉を失ったこと。
I look 彼は最良の兵士の約500人を失ったことに甘んじたのだ」と記している。
He contented himself with losing about five hundred of his best soldiers.".ビックスバーグを失ったことに対する責めはジョン・ペンバートンだけでなく、過度に慎重なジョセフ・ジョンストンにも行った。
The blame for losing Vicksburg fell not only on John Pemberton, but on the overcautious Joseph E. Johnston.また、子どもを失ったこと、あるいは少なくとも子どもを持つ機会を失ったことにも関係する。
クリミアを失ったこと、そしてシリアでの後退、これらは多くの敗退の最新の例に過ぎない。
The loss of Crimea, and setbacks in Syria, are merely スペインはフランス側で参戦したこととフロリダを失ったことの補償としてフランスからルイジアナを割譲された。
Spain received French Louisiana as a payment for intervening in the war on the side of the French andas compensation for having lost Florida.だが、カナダのバンクーバーに住むダーデンゴにとって辛かったのは、父を失ったことだけではなかった。
But for Dardengo, who lives in Vancouver, Canada,the pain was not only in losing him.そして彼は付け加える──しかしこの事は今、マニラ、上海、そしてバタヴィアの地震観測所を失ったことによって難しくなっている。
This problem, he adds, has been complicated by the loss of seismological listening stations at Manila, Shanghai, and Batavia.秒後、間違った宛先に資金を振り込み、年収のほぼ半分に相当するお金を失ったことに気づいた。
Thirty seconds later,he realised he had sent his funds to the wrong address and lost the equivalent of almost half his annual salary.悲嘆と喪失悲嘆は、愛する人を失ったことに対する正常な反応です。
Sadness and grief is a normal reaction when losing a loved one.時には吐下血が酷くて血液の三分の二を失ったこともあります。
I acquired malaria there as well and ultimately lost two-thirds of my blood volume.私のこれまでの人生で1番悲しかったことは、父を失ったことでした。
The worst break up I had in my life was losing my father.つまり、電力不足は街路が電力を失ったことによるものです。
That the lack of power is the result of the street losing power.度のゲームを失ったことにはがっかりしているよ。
Of course, we are disappointed after losing the last two games, but we had opportunities to win each time.アル・セナを失ったことで、シリア民主軍はアル・メシュレブと街西部の二地区を支配するままです。
With the loss of al-Senaa, 勇気を失ったのは全てを失ったことだ！生まれてこなかったほうが良かっただろう」。
