Examples of using 失っていません in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この集団は、希望を失っていません。
結局、あなたは確か何も失っていません。
After all, you're not losing anything, that's for sure.あなたはユーモアのセンスを失っていません。
いいえ、私は大理石を失っていません。
No, I haven't lost my marbles.幸い、私はまだ何も失っていません。
Thankfully, I haven't lost anything yet.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
重 量 を 失 う
す べ て を 失 っ た
全 て を 失 っ た
職 を 失 っ た
命 を 失 っ た
お 金 を 失 う
デ ー タ が 失 わ れ る
家 を 失 っ た
失 っ た こ と
意 識 を 失 っ た
More
Usage with verbs
失 わ れ た
失 っ て い る
失 っ て し ま っ た
失 わ れ て い る
失 っ て い た
失 う だ ろ う
失 う で し ょ う
失 っ て い な い
失 う か も し れ な い
失 わ な か っ た
More
いいえ、私は大理石を失っていません。
しかし市民は希望を失っていません。
現在でもその価値を失っていません。
And today it has not lost its importance.端は少し擦れているけれど、魅力は失っていません。
A little crowded, but still don't lose their charm.ケルト神話や伝説は、それらの力をほとんど失っていません。
私は、今も初心者の心を失っていません。
In other words, I have lost the beginner's mind.この責務はいまだその緊急性を失っていません。
This task has lost none of its urgency.でも、彼らは仕事は失っていません。
But they have not lost their jobs.Alibaba's（NYSE：BABA）SinglesDayセールイベントは9年目ですが、明らかにその輝きを失っていません。
Alibaba's(NYSE: BABA) Singles Day selling event is in its ninth year,but obviously has not lost its luster.ロシア語は、研究と科学の言語という地位をまったく失っていません。
Russian has not lost its status as a language of research and science.しかし私たちは、顧客の多様なニーズや要求に迅速に適応するために、ニッチ中心の焦点と柔軟性を失っていません。
But we haven't lost our niche-oriented focus and our flexibility to quickly adapt to the diverse needs and requirements of our customers.都市の近代的な開発にもかかわらず、市はその文化遺産を失っていません。
Despite the modern developments in the city, the city has not lost its cultural heritage.私は自分の食欲を維持することができ、私の髪を失っていません。
I have been able to maintain my appetite and haven't lost my hair.オープン彼女はウィンブルドン以来のグランドスラムの試合を失っていません2014。
Open- she has not lost a Grand Slam match since Wimbledon 2014.しかし、欠点、ウサギの品種にもかかわらず、ベルギーの巨人たちは数世紀の間彼らの関連性を失っていません。
But, despite the disadvantages, the breed of rabbits, the Belgian giants have not lost their relevance for several centuries.デジタル世界にあっても、この製品は魔力を失っていません」と、カプスは語る。
このような厳しい国難にあっても、日本国民は、気候変動問題に積極的に取り組み、世界に貢献する意欲を失っていません。
Even under such difficult situation, the Japanese people have not lost their willingness to tackle climate change.年を経た今も、これらのことばはその重要性と緊急性を失っていません。
In the intervening fifty years, these words have lost none of their significance or urgency.サンズマカオ-マカオで最初のラスベガススタイルのカジノは、その魅力を失っていません。
Macau's first Las Vegas-style casino has lost none of its appeal.オリジナルの魅力のうち、しかし、ゲームに勝った-幸い-何かを失っていません。
Of its original charm, however, won the Game- fortunately- not lost anything.ポルトガルは10マッチ無敗（5勝5引き）で、9月の2014以降、14ゲームをカバーする競争力のあるホームマッチを失っていません。
Portugal is on a 10-match unbeaten run(five wins, five draws) and has not lost a competitive home match since September 2014, covering 14 games.
