失われると Meaning in English - translations and usage examples

• is lost
• the loss
• are lost
• gets lost

Examples of using 失われると in Japanese and their translations into English

貴重な時間が失われると、合併症の可能性が高まります。
If precious time is lost, the likelihood of complications increases.

視力は一旦失われると普通は二度と回復することはない。
Once your sight has been lost, it cannot usually be restored.

私は正直にそれなしで失われると思います。
I would honestly be lost without it.

生物多様性が失われると私たちの生命はどうなりますか?
If biodiversity disappears, what will happen to our food?

自由が失われると勇敢さも失われる。
It is therefore certain that with the loss of freedom, bravery is also lost.

もしそれが失われると、サーバはエラーを起こします。
If it is a fault, the server loses the point.

技術は一度失われると復活させるのは難しいですね。
Technology is hard to regain once it has been lost.

失われると死んじゃいます。
You lose 10% when you die.

約２００万人の雇用が失われると述べた。
This means that about two million jobs are at risk of being lost.

そのくらいご家族がパワーを失われると分かりました。
I know some of our town has lost power.

ふつう死ぬと、すべてが失われるという。
If you die, you lose everything usually.

機器との通信が失われると、フロントオフィスの左上にあるシステムステータスのアイコンが青色と黄色の光を点滅します。
If communication with a device is lost, the System Status icon in the top left of the Front Office will be flashing blue and yellow.

TI-54006アーカイブ操作中に一時的にインターネット接続が失われると、アーカイブした後に一部のファイルがローカルPC上に残る。
TI-54006 Some files remain on the local PC after archiving if the Internet connection is lost for some time during the archiving operation.

ブラックホール内で情報が失われると、私たちの未来を予測する能力はどのように弱められるのでしょうか？
Predicting the Future How the loss of information in black holes may reduce our ability to predict the future.

一度、機能が失われると、これを復元することはできません。
Once the functionality is lost, it cannot be restored.

こうした細胞が失われると、その制御下にある筋肉が衰弱して消耗し、麻痺に至ります。
The loss of these cells causes the muscles under their control to weaken and waste away, leading to paralysis.

もしデータが失われると、医療サービスの質は明らかに低下します。
If data gets lost, this is clearly reducing the quality of the medical service.

Androidで接続が失われると、入力フィールドに入力するメッセージが送信されません。
If the connection is lost on Android, any message you type in the input field will not send.

第４章未来を予測する―ブラックホール内で情報が失われると、私たちの未来を予測する能力はどのように弱められるのでしょうか？
Predicting the Future How the loss of information in black holes may reduce our ability to predict the future.

また、平均的なサーバに供給される電力の約30％は失われると同氏は付け加えた。
Around 30 percent of the power delivered to the average server gets lost, he added.

それは、歯が失われると、それらの歯を支えていた骨も失われるからです。
That's because when teeth are lost, the bone that supported those teeth is lost too.

これが継続し、すべての氷が失われると、世界中で7メートルの海面上昇が発生します。
If this continues and all the ice is lost, we will experience a sea level rise of 7 m globally.

もし私たちが失われるとしたら、それは私たちが救われえないからではない。
If we are lost, it is because He did not save us.

来るべき年になると、領土が失われると、カリフの真の信者が集まる旗のようになります。
In the years to come, it will serve as a flag around which the true believers of the caliphate will gather, once the territories are lost.

しかし、眼の損傷は、接続が失われると脳内で最初に始まるように見える。
However, eye damage appears to begin first in the brain as connectivity is lost.

もし私たちが失われるとしたら、それは私たちが救われえないからではない。
If we are lost it is not because we cannot be saved.

パーセント腎機能が失われると、「末期腎不全」という診断名が付き、腎臓透析または移植が必要となります。
When 85 to 90 percent of kidney function is lost, the term"end stage kidney failure" is used, and kidney dialysis or transplant becomes necessary.

体重の１％程度の水分が失われると、人は喉が渇いたと感じます。
When 1% of the total water weight of a person's body is lost, the person will feel thirsty.

メッセージは、エラーにより破損するかバッファーオーバーフローにより失われると、そのまま失われます。
If messages are corrupted by errors or are lost due to buffer overflows, they are lost..

今後数年間で、それはまわりでカリフ制の真の信者が集まる旗として役立つでしょう、いったん領域が失われると。
In the years to come, it will serve as a flag around which the true believers of the caliphate will gather, once the territories are lost.