Examples of using 失敗に終わっている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
失敗に終わっている、何故か。
過去数シーズンはどれも失敗に終わっている。
Last season ended in failure.たいていのCRMプロジェクトが失敗に終わっている。
州全体での禁止法案の樹立は失敗に終わっている。
An effort to enact a statewide ban ended in failure.だが、これらの試みの多くは失敗に終わっている。
But most of these attempts fail.ほとんどの企業変革は失敗に終わっている。
Most major organizational change ends in failure.ほとんどの企業変革は失敗に終わっている。
The majority of organizational change efforts end in failure.最近の発射テストは2013年9月6日に行われたが失敗に終わっている。
The sixth missile test carried out on May 5,2013, ended in failure.同システムは2014年の実験では成功したものの、それ以前の3回は失敗に終わっている。
これまで試みられた火星への着陸の半分以上は失敗に終わっている。
More than half of all the missions launched to Mars have failed.例えば、一般消費者向けのウォレットアプリは2つともその試みを失敗に終わっている。
For instance, two attempts at consumer-based wallet apps both ended in failure.数多くのテストタスクを平均すると、ユーザのウェブサイト利用の35％は失敗に終わっている。
On average across many test tasks, users fail 35% of the time when using websites.年前にも同じようなミサイルの発射で誕生日を祝おうとしたが、これも失敗に終わっている。
Four years ago, the North tried to celebrate it with a similar missile launch, but that,too failed.米国とロシアで以前行われたこの種の実験は、明らかに電極が燃えてしまって失敗に終わっている。
Previous electrodynamic experiments of this type これまで試みられた火星への着陸の半分以上は失敗に終わっている。
年以来、火星に向かった米国、旧ソビエト連邦およびロシアの無人探査機は34機あるが、その3分の2は失敗に終わっている。
Of 34 unmanned American, Soviet and Russian missions to the planet since 1960,two-thirds have ended in failure.私は、霧やイエズーリンからの脱出を横断失敗に終わっている。
I escaped from the fog and Ye Zhulin, but the crossing has ended in failure.これまで試みられた火星への着陸の半分以上は失敗に終わっている。
More than half of all Mars landing attempts have ended in failure.第三の性はもう終わった存在で、しかも失敗に終わっている。
The third sex, even that has been done and it's failed.年以来、火星に向かった米国、旧ソビエト連邦およびロシアの無人探査機は34機あるが、その3分の2は失敗に終わっている。
Of the 34 unmanned American, Soviet and Russian missions to Mars since 1960,two thirds have ended in failure.科学者は何度も動物が道徳の感覚を持つことを証明しようとしてきたが、そのような試みは全て失敗に終わっている。
Repeatedly scientists 実際に、半分以上の火星探査ミッションが、いままで失敗に終わっている。
More than half of the world's missions to Mars so far have failed.土地問題を解決しようとする試みはすべて失敗に終わっている。
Every human attempt to solve the world problem has ended in failure.現在までに、うつ病の遺伝的リスクを特定する取り組みの大半は、恐らく、何かを発見するには小さすぎたため、失敗に終わっている。
So far the vast majority ofefforts to locate genetic risks for depression have failed, probably because the efforts で、なぜ「僕は日本人だなー」と実感するかというと、いわゆる「日本」という国家が成立してから（何をもって「日本」という国家が成立したかを規定することについては侃々諤々の議論があるだろうが）、つまり約2000年の間、日本が侵略されたのは三度しかなく、しかもそのうちの一度は侵略が失敗に終わっているため、日本人には「ある民族が他の民族を侵略する」という感覚というか理解が希薄、というより皆無に近いからである。
And, talking about why I realise that I am Japanese, since the so-called Japan was established as a nation(though there may be a lot of heated debates on prescribing with what Japan was established as a nation), namely during some 2000 years, Japan was invaded only three times,and furthermore as one of the invasions ended in failure, Japanese has a few, or few, feeling or understanding of the fact that a tribe invades another tribe.一方で多くのICOは失敗に終わっている。
On the other side, many ICO ends with losses.世界タイトルには一度挑戦して失敗に終わっている。
ある意味、全てのプロジェクトが失敗に終わっているわけです。
年にも同様の試みが行われたが、失敗に終わっている。
A similar agreement was implemented 
