Examples of using 失礼があればお許しください in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
他にもおかしなところがあれば、お許しください。
長いですがやむを得ないのでお許しください．。
変更となればお許しください。
お許しくださいお許しください。
Please forgive.お許しください。
Please forgive me.お許しください。
Please forgive my disrespect.お許しください。
Please forgive Ji Fa.初めての投稿で失礼がありましたら、お許しください。
If anyone was offended by my first post please forgive me.みなさん同じ文面を一斉にお送りする失礼をお許しください。
Please forgive me for sending you all the same response at once.失礼だがあれはマジで不味かった。
Sorry, but that was really bad of you.私をお許しください。
Please forgive me.自慢するものが無いんでお許しください。
Please forgive my sin of pride.写真お許しください。
Please to forgive the photography.少し遅くなりますが、どうかお許しください。
This is a little late, so please forgive me.写真お許しください。
Please forgive the photography.作者様お許しください。
Author, please forgive me.かもしれませんがお許しください。
Perhaps, but forgive me.遅れると思いますがお許しください。
以上は私の独善的な推測がかなりありますので、失礼があったらお許しください。
I'm making lots of assumption here, so forgive me if I offend.とにかく、もし私がこの手紙を書いたことが失礼だったら貴方のお許しをお願いします。
If I have disrespected you in any way in the course of writing this letter, I apologise.主のお許しがなければ何事も起こらない。
オリンポスへの失礼をお許しください。
Forgive our trespass on Olympus.もしわたしが弱ければどうかお許しください。
どうかお許しください。
Please, forgive us.お許しください。
Forgive my weakness.お許しください 閣下。
Forgive me, sir.お許しください。
Forgive me.これが最後ですのでお許しください。
This is the last time, forgive me.お許しください お願い。
