奨励すること Meaning in English - translations and usage examples

• encourage
• encouraging
• promoting

Examples of using 奨励すること in Japanese and their translations into English

個人の自主性を奨励すること。
Promote the individual's independence;

我々は、特に貿易・投資に有利な環境を奨励することによって平等な競争の場の確保に努力する。
We will strive to ensure a level playing field, in particular by promoting a favorable environment for trade and investment in this regard.

I）企業に対し、ビジネスの目的を追求する中で貧困削減に如何に貢献できるかにつき検討するよう奨励すること。
(i) encourage companies to consider how, in pursuing their business objectives, they can contribute to poverty reduction, and.

その手紙では、メキシコ軍が戻って来てサンパトリシオの住民に反乱を拒絶するよう奨励することになると警告していた。
The letter warned that the Mexican army would return and encouraged the people of San Patricio to repudiate the rebellion.

実際に、企業が共同作業を奨励することで、高い業績を収める可能性は5倍になります(英語)。
In fact, companies that promote collaborative working are five times as likely to be high-performing.

このメンタルモデルを選択すると、相変わらず資源やエネルギーを掘り出すビジネスを奨励することになり、人間経済は限界をさらに超えることになります。
Choosing that mental model will encourage extractive business as usual and take the human economy even farther beyond the limits.

ベトナム人にとって学習を奨励すること、そして教師を尊敬するということは、伝統的価値観のひとつです。
In Vietnam, education plays an important role, and promotion of learning and respect for teachers are one of traditional values of the Vietnamese people.

FDAは、紙ベースの方法が時代遅れになっているため、完全に電子文書を提出するように組織を奨励することにも切り替えました。
The FDA has also switched to encouraging organizations to submit completely electronic documents, as paper-based methods are becoming obsolete.

マウンテン・ギャラリーズの使命は、現存するカナダ人アーティストを支援・奨励することです。
The gallery's mission is to support and promote Canadian artists.

マウンテン・ギャラリーズの使命は、現存するカナダ人アーティストを支援・奨励することです。
The mission of the gallery is to support and promote Canadian Artists.

(b)あらゆる人権を促進し擁護するための国内的な行動計画の発展を奨励すること。
(b) Encouragement of development of national plans of action for the promotion and protection of all human rights;

この理由の1つは、若い人格が完全に形成される前に早期結婚を奨励することです。
One reason for this is that they encourage early marriage, often before young personalities are fully formed.

閣僚は、このプロセスをより強化し、更なる信頼醸成措置を奨励することで一致した。
They agreed that this process be further strengthened and more confidence building measures be encouraged.

コーニングでは、すべてのサプライヤにアクセスできるようにし、供給ベースにおける多様性を奨励することに取り組んでいます。
We are committed to providing access to all suppliers and to promoting diversity in our supply base.

排出取引は特に、取り上げる参加国のコスト減少好機を奨励することから、かなりのコスト節約を約束する。
Emissions trading in particular holds promise for substantial cost savings because it encourages the least cost abatement opportunities in the participating countries to be taken up.

付帯条件のないインキュベーターJLABSのイニシアチブであるQuickFireChallengeは、学生、起業家、研究者、新興企業の応募を奨励することによって、画期的な科学・医療ソリューションを力づけ可能にすることを目指している。
The QuickFire Challenge, an initiative from JLABS- the no strings attached incubators- seeks to empower and enable groundbreaking science and health solutions by encouraging students, entrepreneurs, researchers, and start-up companies to apply.

Payoneerのセキュリティ保護された、迅速で低コストのソリューションの利用を知人、訪問者、顧客に奨励することにより、高い手数料を稼ぎ、事業を成長させることができます。
Earn high commissions and grow your business by promoting Payoneer's secure, fast and low cost solution to your contacts, visitors and customers.

(q)適当な場合には、プログラムの中に女性に対する暴力の撤廃を含ませるように、加盟している政府間の地域組織を奨励すること。
(q) Encourage intergovernmental regional organisations of which they are members to include the elimination of violence against women in their programmes, as appropriate.

オフショア金融センターに対して、国際的に合意された規制に関する基準を遵守するとともに、資金洗浄に対する闘いにおいて、より実効的に協力するように奨励すること。
Encourage offshore financial centers to comply with internationally agreed regulatory standards and to cooperate more effectively in the fight against money laundering.

(b)多様な文化的、国内的および国際的な情報源からの当該情報および資料の作成、交換および普及について国際協力を奨励すること。
(b) Encourage international cooperation in the production, exchange and dissemination of such information and material from a diversity of cultural, national and international sources;

(h)国内法の枠組み内でメディアの自由及びその後の保護を保障するとともに，開発及び社会問題へのメディアの積極的な関与を，表現の自由に矛盾しない範囲で奨励すること。
(h) Guarantee the freedom of the media and its subsequent protection within the framework of national law and encourage, consistent with freedom of expression, the positive involvement of the media in development and social issues.

クライアントの変化するニーズに対応できる、新しいツールの開発や新しいソリューションの探求を奨励することにより、創造的で革新的なテクノロジーが生み出されます。
Creative and innovative technology shines when we are encouraged to develop new tools and explore new solutions for our clients' evolving needs.

訓練の目的は、人権の保有者としての子どもの地位を強調すること、条約に関する知識と理解を深めること、およびそのすべての規定の積極的尊重を奨励することにある。
The purpose of training is to emphasise the status of the child as a bearer of human rights, to increase knowledge and understanding of the CRC, and to encourage active respect for all of its provisions.

これにより、フラウンホーファー協会が応用研究の分野でリーダーになるという戦略的方向性を明確化し、同時に研究の優先順位を柔軟かつ自律的にし、起業家的な取り組みを奨励することにつながっている。
This serves both to drive the realization of the Fraunhofer Society's strategic direction of becoming a leader in applied research and to encourage a flexible, autonomous and entrepreneurial approach to the society's research priorities.

もし、ホワイトヘルメットや他の連中のプロパガンダを聞くなら、我々は政府に対してシリアの人々に爆弾を落とすことを奨励することになる。
If we were to listen to the propaganda of the White Helmets and others, we would encourage our governments to start dropping bombs on people in Syria.

候補者は、必要に応じて、自宅の施設や他の適格な認定された専門家の上級職員と緊密に協力するよう奨励することもできます。
Candidates may also be encouraged, where appropriate, to work closely with senior staff at their home institutions or other suitably qualified approved experts.

この2つの主な理由があり、1つの会社は彼らは、都市または状態を助けると恩返ししたいと考えて、二高等教育を奨励することによって、強力な労働力を奨励したい。
There are two main reasons for this, one the company wants to help out the city or state and give back, and two, they want to encourage a strong work force by encouraging higher education.

訓練の目的は、人権の保有者としての子どもの地位を強調すること、条約に関する知識と理解を深めること、およびそのすべての規定の積極的尊重を奨励することにある。
The purpose of training is to emphasize the status of the child as a holder of human rights, to increase knowledge and understanding of the Convention and to encourage active respect for all its provisions.