妨害し Meaning in English - translations and usage examples

• interfere
• obstruct
• disrupt
• disturb
• sabotage
• block
• prevents
• hindered
• impede
• counteract
• jam

Examples of using 妨害し in Japanese and their translations into English

未来があなたを妨害しないようにしてください。
Never let the future disturb you.

彼らは鉄道を妨害してドイツ軍を倒す。
They sabotage railroads and kill Germans.

脂肪質の遺伝子を妨害し、あなたの薄い遺伝子を後押しできる。
You can counteract the fat genes and boost your thin genes.

彼らは鉄道を妨害してドイツ軍を倒す。
She rails sabotage and murder Germans.

時間および重力の効果を妨害して下さい。
Counteract the effects of time and gravity.

ㆍ会員がクォークを妨害したり妨害しようと試みた場合。
ㆍ A member disturbs or attempts to disturb Quark.

換気を妨害し、汗を吸収しない着て靴下と靴。
Wearing socks and shoes that hinder ventilation and don't absorb perspiration.

選挙を妨害して一体何になるというのでしょうか。
What do we get out of disrupting the elections?

撃てないで、通信を妨害して。
Don't shoot. Just keep their communications jammed.

私が思うに此奴が妨害してる多分彼はぐるよ。
The way this guy's stonewalling. Maybe he's in on it.

私の部下はあなたを妨害しない。約束する。
You will have no interference from my men.

頻繁に他人を妨害したり話し合ったりする。
Frequently interrupt others or talk over them.

周りの交通を妨害し危険な状況を生み出しております。
You are blocking traffic and creating a dangerous situation.

(i)しばしば他人を妨害し、邪魔をする。
Often interrupts or intrudes on others.

MUIは予防接種キャンペーンを妨害しないように苦労した。
MUI took pains not to block the vaccination campaign.

カンファレンスの発表や、その他のイベントを継続的に妨害し続けること。
Sustained disruption of talks or other events.

それを、彼女は妨害したくなる。
She wants to disrupt it.

(3)当システムの運営を不当に妨害し、弊社に不利益を生じさせること、またはその恐れがある行為。
(3) Acts that unfairly interfere with the operation of this system and cause a disadvantage to our company, or an act that may cause it.

たとえば、物質内部の1つの電子が、それ自身を妨害し、単一の場所に表示されるように強制できる。
For example, a single electron inside a material can interfere with itself in a way that forces it to appear in a single location.

またICCの捜査を妨害したり非協力的な政府に対しては、国際的な圧力を強めるべきである。
International pressure should also be intensified against governments that obstruct or fail to cooperate with the ICC's investigations.

それから入れて、すべての後に、自分たちの世界を妨害しないでください。
Then they are put, after all, should not disturb their world.

無法聖域の管轄区域は連邦法を無効にし、移民の執行を妨害し、何千人もの犯罪者を米国のコミュニティに解放する。
Lawless sanctuary jurisdictions nullify Federal law, obstruct immigration enforcement, and release thousands of criminals into U.S. communities.

プレーヤーは、ボールを蹴ったばかりの相手側プレーヤーにチャージしたり、妨害したりしてはならない。
A player must not intentionally charge or obstruct an opponent who has just kicked the ball.

(3)当社のサーバーまたはネットワークの機能を破壊したり、妨害したりする行為。
(3)Acts that destroy or interfere with the functions of the Company's server and/or network;

信じてくれクレア君を裏切る気は毛頭ないまたは勝つチャンスを妨害したり。
Trust me, Claire, I have no desire to cheat off your work or sabotage your chances of winning.

インタースティシャル広告や、ユーザーエクスペリエンスを中断させたり妨害したりする広告では、広告であることをはっきり明示する必要があります。
Interstitial ads or ads that interrupt or block the user experience must clearly indicate that they are an ad.

当社の管理するサーバ、ハードウェア又はネットワークの機能を破壊し、妨害し、又は、不必要に過度の負担をかける行為。
Activities that destroy or obstruct the functions of our administration servers, hardware or network, or impose an unnecessarily excessive burden thereon.

それは人々にコンセンサスを尊重し、それを妨害しないよう教える。
It teaches people to respect the consensus, and not sabotage it….

PET検査による研究ではアドレナリンが安眠を妨害し新陳代謝を促進することが知られています。
But PET studies show the adrenaline that prevents sleep for insomniacs also speeds up their metabolisms.