Examples of using 学校に通えない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さらに、エチオピアで若く結婚した女の子が学校に通えない可能性は、結婚していない女の子に比べて3倍です。
In addition, married adolescent girls in Ethiopiaare three times more likely to be out of school than their unmarried peers.さらに、エチオピアで若く結婚した女の子が学校に通えない可能性は、結婚していない女の子に比べて3倍。
In addition, married adolescent girls in Ethiopiaare three times more likely to be out of school than their unmarried peers.清潔で持続可能な水源がない限り、子どもたちは病気になってしまったり、学校に通えない可能性があります。
Without a reliable source of safe water close to home,children often fall victim to disease and can't attend school.年から2011年にかけ、学校に通えない子どもの数は1億200万人から5,700万人へとほぼ半減しました。
Between 2000 and 2011, the number 西アジアと北アフリカでは、武力紛争の長期化によって、学校に通えない子どもの割合が増えています。
In Western Asia and North Africa,ongoing armed conflict has seen an increase in the number 最富裕世帯の男子は、その他どの集団と比べても、学校に通えない可能性が低い（10%）。
Boys from the richest households are the least likely to be out of school(10 per cent), compared to all other groups.南アジアや北アフリカでは、武力紛争が長期化した影響で、学校に通えない子どもが増えています。
In Western Asia and North Africa,ongoing armed conflict has seen an increase in the number このままでは、2015年になっても5600万人の子どもたちが学校に通えないことが予想されます。
Still, it is estimated that by 2015, the number of children not attending school will be 56 million worldwide.カンボジアやフィリピンの貧しくて学校に通えない子どもたちに教育の機会を。
Providing an educational opportunity for children who are unable to go to school for financial reasons in Cambodia and Philippines.そうした「学校に通えない子供たち」は世界でどれくらいいるのでしょうか。
How many children[who are not able to go to school] 子どもたちは学校に通えないこともいばしばで、私たちも週に３日以上は休んでいるでしょう。
Children can often not get to the school, and we may have more than three days off in a week.インドは人口が多いですが、まだ貧しい暮らしをしている人達もまだ多くいますし、学校に通えない子たちも沢山います。
India has a large population,but there are still a lot of poor people and many children who cannot go to school.たとえば、貧しい人と金持ちの人がいて、学校に通えない子どもがいるということです。
For example,there are poor people and rich people and children that can't go to school.さらに、日本では考えられないことですが、一度も学校に通えない子どもが10%も存在します。
What is more, although difficult to imagine happening in modern Japan,approximately 10% of Malawian children never go near a school at all.そのために、約35万人の子どもが学習を続けられなくなっており、学校に通えない子どもの合計数は2百万人に達します。
Some 350,000 children are unable to continue their education as a result,bringing to 2 million the total number ヨルダンに戻り、教育を通して希望を取り戻した子どもたちに会うことで、紛争のために学校に通えない2,700万人の子どもたちのためにさらに声を上げる必要があると確信しました。
Returning to Jordan to meet children whose hope has been restored through education has compelled me to raise my voiceeven louder for the 27 million children who remain out of school because ニジェールは世界でも就学率が最も低い国のひとつで、昼間は親の手伝いで学校に通えない子どもが多いのですが、明かりがないと夜、勉強することもできません。
Niger has one of the lowest 紛争及び危機下における,難民と国内避難民のキャンプ内外での教育へのアクセスにおける格差を解消する:我々は,紛争・危機状態により子供と若年層,特に女児が学校に通えない期間を短縮することに取り組む。
Close the gap in access to education during conflict and crisis, and for refugees and the internally displaced, both inside and outside camps: We will work to reduce the time that conflict and crisis situations keep children and youth, especially girls, out of school.ユニセフは、世界に蔓延する貧困、長期化する紛争、複雑化した人道的緊急事態は、非就学率の減少を停滞させているとし、弱い立場にある子どもたちが学校に通えない理由に対処するためのより多くの投資が必要と訴えました。
Pervasive levels 夜の闇の中で学生が灯油ランプを頼りに懸命に本を読んでいる時も、家で使う薪やその他の燃料源を集めるために子供が学校に通えない時も、エネルギー不足が新しい世代の夢や進歩を阻害している。
And when students struggle to read by kerosene lanterns in the dark of night,or young girls can't attend school because they must gather firewood and other sources of fuel for the household, the lack of energy can also mean holding back the dreams and advances of a new generation.そのような日本にとって、１０億もの人々が空腹に苦しみ、１００万に近い人々がマラリアで亡くなり、７２００万人もの子供たちが貧困によって学校に通えない、という世界の現実を見過ごすことはできません。
With such history behind, Japancannot overlook the realities 年から2012年にかけて、63の低・中所得国で実施された調査を見ると、最貧層20%の世帯の子どもは、最富裕層の子どもよりも学校に通えない可能性が4倍以上高くなっています。
Surveys from 63 low- and middle-income countries between 2008 and 2012 show that children from the poorest 20 percent それらの資金は、新たに就学した子どもたちに学習施設や教材を提供し、紛争の影響を受けた地域の子どもたちに対する教育サービスを継続し、その他さまざまな理由で学校に通えない子どもたちに就学を促すために活用されます。
The funds will be used to provide learning facilities and education materials to newly enrolled children in この資金不足により、今年すでに160万人の難民に対する食糧援助が削減され、学校に通えない子どもたちは75万人に上っているほか、危険な出産のリスクを抱えた妊婦7万人を含む多くの人々が、救命のための医療費を支払えない状況に陥っています。
Already, as a result of the funding shortfall, 1.6 million refugees have had their food assistance reduced this year;750,000 children are not attending school; and lifesaving health services 避難所の多くは学校の校舎を使用しているため、熊本県にいる150,000名の子どもたちの多くが学校に通えなくなっています。
Most evacuation centres フィリピンでは、学校に通えない子供も多い。
In the Philippines, many children cannot afford to go to school.
