Examples of using 安倍晋三首相は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
月の国会で、安倍晋三首相は、長距離巡航ミサイルは憲法の下で禁止されていないと考えていると述べた。
At the Diet in January, Prime Minister Shinzo Abe said he believes long-range cruise missiles are not banned under the Constitution.日本の安倍晋三首相は、彼の国にとって歴史的な変化の時の今月、ワシントンD.C.に到着する。
Prime Minister Shinzo Abe of Japan arrives in Washington, D.C. this month at a time of historic change for his country.しかし、安倍晋三首相は、新規則は特定の企業をターゲットにしていないと述べた。
But Prime Minister Shinzo Abe said the new rules were not targeting any particular company.日本の安倍晋三首相は、2020年夏季東京オリンピックを延期せざるを得ないかもしれないと発言した。
Japanese Prime Minister Shinzo Abe said the 2020 Tokyo Summer Olympic Games may have to be postponed.新社会党安倍晋三首相は、日本を「戦争ができる国」に変えるため周到かつ強引に様々な暴挙に出た。
新社会党 Prime Minister Abe Shinzo has taken elaborate policies to act violently in order to transform the nation into one that could wage a war abroad.議連最高顧問の安倍晋三首相は、「日本の成長戦略の目玉になる」と前のめりだ。
The top executive of lawmakers' league, Prime Minister Abe Shinzo, is excited to stress that'casinos will be a centerpiece of the growth strategy.新社会党安倍晋三首相は5月20日開かれた党首討論で、「ポツダム宣言をつまびらかに読んでいない」と述べた。
新社会党 Prime Minister Abe Shinzo stated that he had not read elaborately the Potsdam Declaration during the debate with an opposition leader on May 20.トランプ大統領と安倍晋三首相は、11月6日東京で開かれた会談で、経済と安全保障における両国の絆を強化しました。
Trump and Japan's Prime Minister Shinzō Abe strengthened their countries' economic and security bonds during meetings in Tokyo on November 6.安倍晋三首相は祖父岸信介に倣い、核兵器も自衛のためなら合憲とする。
Premier Abe Shinzo, following his grandfather Kishi Shinsuke, admits nuclear arms as legitimate if they are prepared for self-defense.安倍晋三首相はグテーレス事務総長を温かくむかえ3時間以上もの時間をかけて会議と昼食会をした。
Secretary-General António Guterres was received well by Prime Minister Shinzo Abe who spent more than three hours meeting and having lunch with the Secretary-General.タカ派の安倍晋三首相は本島北部の名護市近くに新基地建設を推進しているが、これは沖縄県民の故郷が日本の防衛の前線であり続けることを意味している。
Hawkish Prime Minister Shinzo Abe is pushing ahead with the construction of a new base near the island's northern city of Nago, meaning that Okinawans' homes will stay on the frontline of the country's defenses.安倍晋三首相は有名です。他にもサッカー選手の本田圭佑選手、中田英寿選手、アニメや漫画のキャラクターであるナルトやポケモン、忍者や侍も知られています。
Most people know prime minister Shinzo Abe these days but other icons are also known, like soccer players Keisuke Honda and Hidetoshi Nakata, Japanese anime and manga characters Naruto and Pokémon or Japanese ninjas and samurais.日火曜、日本の安倍晋三首相は、シリアからのどのような難民も受け入れる前に、女性や年配者を含む、自国民の境遇を日本は改善する必要があると言った。
NEW YORK(Reuters)- Japanese Prime Minister Shinzo Abe said on Tuesday(Sept 30) that Japan needed to improve conditions for its own people, including women and the elderly, before accepting any refugees from Syria.年に就任した安倍晋三首相は、「女性を輝かせる」というメッセージを宣伝し、日本の女性労働力参加率が米国のそれを上回ったことを自慢している。
Prime Minister Shinzo Abe, who took office in 2012, has promoted the message of letting“women shine,” and he rightly boasts that Japan's female labor force participation rate has now risen above that in the United States.安倍晋三首相は改憲から特定秘密保護法まで、そして経済政策の成功は「アベノミクス」と言われるほどのもので、驚くほど人気があります。
Japan's prime minister, Shinzo Abe, is surprisingly popular considering his controversial projects ranging from constitutional change to secrecy laws as well as the mild success of his economic policies dubbed"Abenomics.日本の安倍晋三首相は、壊滅的な被害を受けた東北は、日本経済を復活させる自身の計画の重要な試金石だと話している。
Japan's prime minister, Shinzo Abe, says that the devastated north-east is a crucial test of his plans to revive the country's economy.アンジェラ・メルケル首相はダボスの世界経済フォーラムで多国間協定による世界秩序を擁護し、安倍晋三首相は自由市場への信頼を再構築する時だと宣言した。
Angela Merkel championed a global world order in heraddress at the World Economic Forum in Davos while Shinzo Abe declared that it was time to rebuild trust in free trade.日本の安倍晋三首相は、真珠湾の米海軍基地を訪問し、75年前の真珠湾攻撃の犠牲者に対して「心から、永遠の哀悼の意」を表明した。
Japanese PM Shinzo Abe has visited the US naval base at Pearl Harbor, where he offered“sincere and everlasting condolences” to the victims of Japan's attack on the base 75 years ago.安倍晋三首相は2018年10月15日の臨時閣議で、19年10月から消費税を現行の8%から10%に引き上げる方針を表明した。
At an extraordinary cabinet meeting on October 15,2018, Prime Minister Abe Shinzō announced that the consumption tax rate will rise from 8% to 10% in October 2019.広島・長崎の両式典において安倍晋三首相は「核兵器なき世界」の実現のためにさまざまな取り組みを行うと誓ったものの、具体的な方策については触れなかった。
While Prime Minister Shinzo Abe, in his speeches on the occasion of Hiroshima and Nagasaki anniversaries, vowed to continue to make various efforts to bring about a"world free of nuclear weapons", he did not mention any concrete steps.しかし、そうではないのです：安倍晋三首相は、本当の努力をしてきたが、彼は決定的な成功を達成するに至っていません。
But it isn't: Shinzo Abe, the prime minister, has been making a real effort, but he has yet to achieve decisive success.第2次世界大戦終結の節目に、安倍晋三首相は日本がアジアの諸隣国に負わせた「途方もない苦痛」に対して「心からの謝罪」を繰り返した。
On the anniversary of the end of World War II, Shinzo Abe has reiterated a"heartfelt apology" for the"tremendous suffering" inflicted by Japan on its Asian neighbors.昭恵夫人がペンス副大統領の公邸を訪問している間、安倍晋三首相はホワイトハウスで、6月12日にシンガポールで予定されている米朝首脳会談を控え、トランプ大統領と会談しました。
While 安倍晋三首相は2016年9月に行われた「難民に関する国連サミット」において、日本の支援の特徴について、「緊急的な人道支援に加え、難民の自立や受入国の経済発展を支える開発支援を並行して進める」と述べている。
At the United Nations Summit for Refugees andMigrants held in September 2016, Prime Minister Shinzo Abe described the characteristics of Japan's assistance in the field thus:"We provide development cooperation to promote self-reliance among the refugees and economic development of the host countries alongside our emergency humanitarian assistance.安倍晋三首相は、政府は「生活のさまざまな段階での復旧に切れ目のない支援を提供する責任を持って復興作業に取り組み続け、さらに復興作業を加速する」と述べ、被災者への継続的な支援を約束した。
Prime Minister Shinzo Abe pledged continued support for the afflicted, saying the government“will continue to undertake reconstruction work with a commitment to providing seamless support through the various stages of livelihood rehabilitation and further accelerate the reconstruction work.”.日本の安倍晋三首相は2018年11月14日に、日本及びロシアは相互の信頼関係を高め、領土紛争を解決し、第二次世界大戦の平和条約を締結しなければならないと述べた。
Japanese Prime Minister Shinzo Abe expressed on November 14, 2018 that Japan and Russia will certainly elevate the mutual trust and resolve the territorial disputes as well as create a peace treaty for the World War ll.サミットのホスト役を務めた安倍晋三首相は、豊かな文化、美しい景色、約2000年前に建造され、日本で最も尊重されている歴史的施設の一つである伊勢神宮に近いことを、伊勢・志摩をG7サミットの会場に選んだ理由だとしている。
The Summit's host, Prime Minister Shinzo Abe, chose the venue for its rich culture, beautiful scenery and close proximity to one of the country's most honoured historical sites: the Ise Jingu, or the Grand Shrine, built nearly 2,000 years ago.安倍晋三首相は１１～１５日の日程で、サウジアラビアなど中東３カ国を訪問、中東地域の緊張緩和に向けた外交努力に加え、自衛隊派遣について説明する。
Prime Minister Shinzo Abe has embarked on a five-day trip to three Middle East countries, including Saudi Arabia, from January 11 to 15, with a view to adding his own diplomatic efforts to help ease tensions in the region, while explaining Japan's dispatch of information-gathering troops.安倍晋三首相は、イラクとシリアのイスラム国(ISIS)が日本人一人を殺害し、もう一人を人質のままにしている現在の人質問題を、再軍備に反対する世論の克服を目指して、利用しているのだ。
Prime Minister Shinzo Abe is exploiting the current hostage crisis, in which Islamic State of Iraq and Syria(ISIS) has killed one Japanese citizen and continues to hold another, in a bid to overcome public opposition to remilitarisation.月の一連の外遊を終えた安倍晋三首相は、『正論』7月号で「和解と誇りと希望と新時代の日米同盟へ」をテーマにインタビューに応じ、今回の訪米で感じた空気を伝えている。
After finishing a series of overseas visits in April, Prime Minister Shinzo Abe accepted an interview by Seiron, which ran in its July issue with the title“Reconciliation, pride, hope, and a Japan-US alliance for a new age”, discussing the atmosphere during his visit to the US.
