日本語 での 安倍晋三首相は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
安倍晋三首相は今年再びアフリカを訪問し、この「大票田」を手にしようとしている。
日本首相安倍晋三今年将再次出访非洲，拿下这个“大票仓”。日本の安倍晋三首相は戦後70年の「安倍談話」で反省とお詫びを表明するのだろうか？
日本首相安倍晋三在战后70周年的“安倍谈话”单机版老虎机下载会不会反省和道歉？初回の会議で安倍晋三首相は「働き方改革こそが、労働生産性を改善するための最良の手段。
日本首相安倍晉三：「只有改革勞動模式才是改善勞動生產力的最佳手段。安倍晋三首相は国会答弁でこれらの受け入れ人数を「上限」として運用する方針を示している。
日本首相安倍晉三在國會答辯中提出了以這些接收人數作為"上限"而實施的方針。日本の安倍晋三首相は国際関係の変化のためにどんな態度を取るべきか」。
日本首相安倍晉三訪華，代表著什麽樣的國際關係變化呢？安倍晋三首相は外務省や警察庁などの意見を慎重に検討し、早ければ来年１月に最終判断する。
首相安倍晋三将慎重研究外务省和警察厅等的意见，最快在明年1月作出最终判断。日本の安倍晋三首相は国際関係の変化のためにどんな態度を取るべきか」。
日本首相安倍晉三訪華，代表著什么樣的國際關系變化呢？安倍晋三首相は2015年以後、韓国を「戦略的利益を共有する最も重要な隣国」と規定している。
日本首相安倍晋三在2015年之后将韩国定义为“共享战略利益的最重要的邻国”。しかしながら、75年後、日本の安倍晋三首相は初の米国の真珠湾事件に追悼の意を捧げる現任首相になる。
年后，日本首相安倍晋三成为日本首位悼念美国珍珠港事件的现任首相。今回の大惨敗を受け、自民党総裁の安倍晋三首相は「大変厳しい審判が下された。
对于这次大惨败，自民党总裁安倍晋三首相表示“受到了非常严厉的审判。安倍晋三首相は衆院決算行政監視委員会で「（山本氏が）謝罪し、撤回したと聞いている」と述べた。
日本首相安倍晋三在众院决算行政监视委员会会议上表示，“我听说(山本)已为此道歉并收回了发言。月の国会で、安倍晋三首相は、長距離巡航ミサイルは憲法の下で禁止されていないと考えていると述べた。
今年1月，日本首相安倍晉三曾在國會表示，他認為遠程巡弋飛彈不是被憲法禁止的武器。安倍晋三首相は基調演説で「日本は各国の法執行能力を含む『海を守る』能力の向上に助力を惜しまない」と表明。
日本首相安倍晋三在主旨演讲中表示：“日本将不遗余力地帮助各国提升包括执法能力在内的‘守卫海洋'能力。特に、安倍晋三首相は、「日本はなにも譲っていない」とし、韓国が米国の圧力に屈したと側近に話したという。
尤其是，據稱，安倍晉三首相還對身邊人士說，“日本沒有做出任何讓步”，是韓國屈服於美國的壓力。安倍晋三首相は、2013年10月に村山談話の継承を、また2014年3月には河野談話を見直さないことを国会で明言した。
中国の習近平主席はマレーシア、韓国、パキスタン、フィリピンで、安倍晋三首相はマレーシア、フィリピン、オーストラリア、ベトナムで信頼度が高い。
中国的习近平主席在马来西亚、韩国、巴基斯坦、菲律宾，安倍晋三首相在马来西亚、菲律宾、澳大利亚、越南，分别享有较高的信任度。安倍晋三首相は、福田淳一と米山隆一に感謝し、世論の焦点と政党の攻撃の対象を逆転させることに成功した。
这下安倍晋三真得要感谢福田淳一和米山隆一了，他们成功地扭转了舆论的焦点和政党的攻击对象。中国の習近平主席はマレーシア、韓国、パキスタン、フィリピンで、安倍晋三首相はマレーシア、フィリピン、オーストラリア、ベトナムで信頼度が高い。
中國的習近平主席在馬來西亞、韓國、巴基斯坦、菲律賓，安倍晉三首相在馬來西亞、菲律賓、澳洲、越南，分別享有較高的信任度。安倍晋三首相は２月１６日のハリス米太平洋軍司令官との会談で「強化された日米同盟が円滑に効果を挙げた」と評価。
日本首相安倍晋三2月16日在与美军太平洋司令部司令哈里斯会谈时就此评价称：“强化的日美同盟取得了圆满效果。安倍晋三首相は防衛費に関して国内総生産（ＧＤＰ）１％にこだわらない考えを示しているが、水陸機動団の態勢構築には大幅な防衛費増が必要となる。
盡管安倍晉三表示不會拘泥於防衛費占國內生産總值1%這一數值，但構建水陸機動團的態勢需要大幅增加防衛費。安倍晋三首相は、2016年の不安定な時期を経て、2016年8月に経済刺激策を開始し、景気指標によって日本経済を安定させた。
经过2016年的不稳定时期，日本首相安倍晋三于2016年8月发布了经济刺激计划，根据经济指标稳定日本经济。これに対し、安倍晋三首相は25日、「投票の結果を真摯（しんし）に受け止め、これからも基地負担軽減に向けて全力で取り組んで参ります」と述べた、と朝日新聞デジタルは報じた。
首相安倍晉三於25日上午向媒體記者表示：「真摯地接受投票結果，今後也會全力朝向減輕基地負擔一事著手努力」。日本の安倍晋三首相は今回、自分の今年の漢字として「挑」を選び、少子高齢化と朝鮮の脅威という「国難」に対して、「今年（2017年）は『国難』に挑むため、総選挙に挑んだ年だった」と語った。
日本首相安倍晋三这次选择“挑”字作为自己的年度汉字，并称面对少子老龄化和朝鲜威胁的“国难”，“今年(2017年)是直面‘国难'而挑战众议院选举的一年。安倍晋三首相はこの画像の情報を踏まえ、24日午後５時半すぎ、ヨルダンのアブドラ国王との電話協議の際に、「イスラム国」の要求が女性死刑囚の釈放に変更されたことを国王に伝えたという。
基于该照片消息，首相安倍晋三在当地时间1月24日下午5点半多与约旦国王阿卜杜拉进行电话协商之际，告知约旦国王“伊斯兰国”的要求已转变为释放女死囚。日本の安倍晋三首相はモンゴルで開かれるアジア欧州会議（ASEM）首脳会議で南中国海問題に言及し、いわゆる「法の支配」の海洋問題における重要性をアジア・欧州各国首脳と確認する考えだ。
日本首相安倍晋三则计划在蒙古召开的亚欧首脑会议上提及南海问题，拟与亚洲和欧洲各国首脑确认所谓“法治”在海洋问题上的重要性。安倍晋三首相は国会で、県、市の特区申請は知っていたが、加計学園の獣医学部計画を知ったのは今年１月２０日だったと答えた。
在國會上，首相安倍晉三曾回答雖已知道縣市方面的特區申請一事，但得知加計學園獸醫學系計劃的時間是在今年1月20日。このほど日本の安倍晋三首相は日本・ASEAN特別首脳会議で中国の東シナ海防空識別圏について再び騒ぎ立て、南シナ海防空識別圏を想像で作り出し、共同声明で「中国脅威論」を売り込もうと企てたうえ、今後5年間で2兆円の援助を約束することで、中国との対抗にASEANを取り込もうとした。
日前，日本首相安倍晋三在日本-东盟特别峰会期间再次炒作中国东海防空识别区，并杜撰南海防空识别区，试图在联合声明中推销“中国威胁论”，并以未来5年提供2万亿日元援助许诺相诱，以此拉东盟对抗中国。日本の安倍晋三首相は「第2次内閣」スタートの翌日である2012年12月27日、寄稿専門メディアの「プロジェクトシンジケート」に上げた文で「太平洋における平和、安定、航行の自由は、インド洋の平和、安定、航行の自由と切り離すことはできない」と明らかにした。
日本首相安倍晋三在“组建第二次内阁”的第二天即2012年12月27日，曾在专业刊载名人专栏的媒体世界报业辛迪加(ProjectSyndicate)上刊载文章表示“太平洋的和平、稳定与航行自由离不开印度洋的和平、稳定与航行自由”。出席した安倍晋三首相は「予防に関する研究やその実用化、認知症バリアフリーを迅速に進め、アジアなどの国と知見を共有し、介護産業の発展や世界の健康寿命増進に貢献することが重要だ」と述べた。
出席會議的首相安倍晉三表示：「迅速推進預防相關研究及其實用化和認知症無障礙工作，與亞洲等各國共享相關知識經驗，為照護產業的發展和全球延長健康壽命做出貢獻很重要。
