安倍晋三首相 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 安倍晋三首相

中国語 での 安倍晋三首相 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本的股价较之高点低了50%，安倍晋三首相宣称，他们将无限制印钞。
日本株は過去最高値から50％下げた水準にあり、安倍首相は無制限に紙幣を刷ると述べた。

标题图片：普京总统（左）与安倍晋三首相在俄罗斯南部城市索契举行会谈（图片拍摄于提供：SergeiGuneev/Sputnik/KremlinviaReuters/Aflo）.
バナー写真：ロシア南部のソチでプーチン大統領（左）と会談する安倍晋三首相（写真＝SergeiGuneev/Sputnik/KremlinviaReuters/Aflo）。

年12月14日举行的众议院第47届大选印证了日本政坛“一强多弱”的状况，确定了安倍晋三首相长期执政的方向。
年12月14日に実施された衆議院の第47回総選挙は、「1強多弱」という日本の政治状況を追認し、安倍晋三首相による長期政権への道筋をつけて終わった。

宇宙政策委员会决定从11日起，用7天时间征集国民意见，于本年内成立宇宙开发战略本部(本部长：安倍晋三首相)。
日から７日間、国民から意見を募り、年内に宇宙開発戦略本部（本部長・安倍晋三首相）で決定する。

日本在泡沫经济崩溃后度过了20年的艰难岁月，但是安倍晋三首相为了通过“3支箭”恢复自信、重建经济，已开始着手艰难的改革。
日本はバブル経済崩壊後、20年にわたって難しい時代を過ごしたが、安倍晋三首相の3本の矢により信頼を取り戻し、経済を再建するために難しい改革に取り組んでいる。

正如安倍晋三首相所说，‘一带一路'倡议横跨东西，并将位于其中的多样化国家、地区联系在一起，具有发展潜力。
安倍晋三首相が述べたように、『一帯一路』イニシアティブは東西にまたがり、その中にある多様な国や地域を1つに結びつけるもので、発展の潜在力がある」と語った。

针对此事，民进、共产、社民、自由4个在野党表示希望稻田自主辞职，或是由安倍晋三首相罢免稻田[39]。
これに対し、民進・共産・社民・自由の野党4党は、稲田の自主的な辞任か、安倍晋三総理に対し稲田の罷免を求めることを示した[39]。

特别是，关于安倍晋三首相在2016年提出的“自由且开放的印度太平洋战略”在2017年11月的日美首脑会谈中就“一致推进”一事达成协议的事情，河野强调，印度太平洋地区的自由且开放的海洋秩序是给该地区带来安定和繁荣的“国际公共财”。
特に、安倍晋三首相が2016年に打ち出した「自由で開かれたインド太平洋戦略」が17年11月の日米首脳会談で「一致して推進する」ことが合意されたことに関して、河野外相はインド太平洋地域の自由で開かれた海洋秩序は同地域に安定と繁栄をもたらす「国際公共財」であるとの認識を強調。

但这项被日本首相安倍晋三称作“投资未来”的计划能否如愿生效？
しかし、日本・安倍晋三首相に「未来への投資」と呼ばれるこの計画は、思い通りに発効することができるのか？

今晚会见日本首相安倍晋三，我们将讨论军事和贸易问题。
今晩、日本の安倍首相と会い、軍事や貿易のことを話す。

今晚会见日本首相安倍晋三，我们将讨论军事和贸易问题。
そして、今夜、日本の安倍総理と会って、軍事及び貿易について話をする。

杜特尔特向日本首相安倍晋三（61岁）承诺重视仲裁裁决，反复强调菲律宾是“西方诸国的同盟”。
ドゥテルテは日本の首相、安倍晋三（61）に仲裁判決を重視すると約束し「西側諸国の同盟だ」と繰り返す。

原告是与首相安倍晋三参拜靖国神社等违宪诉讼有关的市民及基督教、佛教等宗教相关人士。
原告は、安倍晋三首相の靖国神社参拝などの違憲訴訟に関わってきた市民やキリスト教、仏教などの宗教関係者ら。

原告是与首相安倍晋三参拜靖国神社等违宪诉讼有关的市民及基督教、佛教等宗教相关人士。
原告は、安倍晋三首相の靖国神社参拝などの違憲訴訟に関わってきた市民やキリスト教、仏教などの宗教関係者らで、約１２０人にものぼります。

欧盟委员会主席容克和日本首相安倍晋三纷纷表示，这一协议具有客观的经济价值及重要的战略意义。
EU委員会のクロード・ユンカー委員長と日本の安倍晋三首相はいろいろな場面で、今回の合意には客観的な経済的価値があり、重要な戦略的意義もあるとの見方を示している。

首相·安倍晋三于22日上午在首相官邸面对记者团表示“在感到深切悲痛的同时也感受到强烈的愤慨。
これについて、安倍総理大臣は22日午前、総理大臣官邸に入る際、記者団に対し、「深い悲しみを覚えると同時に強い憤りを感じる。

日本首相安倍晋三在3月17日防卫大学毕业典礼上称：“针对我国领土、领海、领空的挑衅仍在持续”。
月１７日に防衛大学の卒業式で安倍首相は、「我が国の領土・領海・領空に対する挑発が続いている。

日本首相安倍晋三在主旨演讲中表示：“日本将不遗余力地帮助各国提升包括执法能力在内的‘守卫海洋'能力。
安倍晋三首相は基調演説で「日本は各国の法執行能力を含む『海を守る』能力の向上に助力を惜しまない」と表明。

不只是年轻人,我们也欢迎(首相)安倍晋三、(NHK新任会长)�u井胜人和(大阪市长)桥下彻前来参观展览、学习历史,”池田说。
若い人だけでなく、安倍晋三氏（首相）、籾井勝人氏（NHK新会長）、橋下徹氏（大阪市長）が展示を見に来て、歴史を勉強することも歓迎する」と池田氏は述べた。

日本首相安倍晋三当天表示，日俄两国将首次共同展开经济活动，借此可更好地了解对方，并提高当地居民对日本人的互信。
安倍首相はロシア人と日本人が初めて共同で経済活動を行なうことが出来、この活動を通じて互いをよりよく理解し、地元民の日本人への信頼度を引上げる事が可能となると指摘。

日本首相安倍晋三在6月18日的参院决算委员会会议上表示：“无法从存在射程覆盖我国的数百枚弹道导弹这一事实转移目光。
安倍晋三首相は十八日の参院決算委員会で「わが国を射程に収める数百発の弾道ミサイルが存在している事実から目をそらすことはできない」と指摘した。

日本首相安倍晋三在6月18日的参院决算委员会会议上表示：“无法从存在射程覆盖我国的数百枚弹道导弹这一事实转移目光。
安倍晋三首相は十八日の参院決算委員会で「わが国を射程に収める数百発の弾道ミサイルが存在している事実から目をそらすことはできない」とした。

正义党国会代表沈相奵说，近来日本首相安倍晋三内阁和右翼政治势力不愿对日本帝国主义殖民统治和侵略战争进行反省，令人深感忧虑。
正義党の沈相ジョン院内代表は「最近、安倍内閣と右翼政治勢力が日本帝国主義の植民地支配と侵略戦争について反省しようとしないことは、深く憂慮される。

认为首相安倍晋三应在今夏发表的战后70周年谈话中加入“道歉”表述的人中，83%希望对华关系能得到改善，78%希望对韩关系能得到改善。
安倍首相の70周年談話の中で「謝罪」をするべきと思っている人の83％は中国との関係が改善されることを望み、78％は韓国との関係が改善されることを望んでいる。

华尔街日报日文版便有“惊人”发现：包括首相安倍晋三在内，安倍新内阁19名成员中，15名是右翼团体“日本会议”成员，比改组前还多了两人。
米ウォール・ストリート・ジャーナル日本版は「安倍首相を含む閣僚19人中、15人が右翼団体『日本会議』のメンバーで、改造前より2人増加した」と報じている。

日本首相安倍晋三表示：「天皇退位及皇太子即位同时进行，距今已约200年，这是宪政史上首次的大事，对我国历史而言也是极为重要的日子。
また安倍総理大臣は、初会合の最後に「天皇陛下のご退位と皇太子殿下のご即位が同時に行われるのは約200年ぶり、憲政史上初めてのことであり、わが国の歴史にとって極めて重要な節目だ。

日本首相安倍晋三这次选择“挑”字作为自己的年度汉字，并称面对少子老龄化和朝鲜威胁的“国难”，“今年(2017年)是直面‘国难'而挑战众议院选举的一年。
日本の安倍晋三首相は今回、自分の今年の漢字として「挑」を選び、少子高齢化と朝鮮の脅威という「国難」に対して、「今年（2017年）は『国難』に挑むため、総選挙に挑んだ年だった」と語った。

年首次执政后第二次以首相身份出席的安倍晋三在致辞时表示：“将尽全力为世界永久和平做出贡献，实现让众人心灵富足生活的世界。
年の第1次政権以来、2回目の参列となった安倍晋三首相は式辞で「世界の恒久平和に貢献し、万人が心豊かに暮らせる世を実現するよう全力を尽くす」と述べた。

从安倍晋三到菅直人，已有五位首相栽在了“扭曲国会”里。
安倍晋三氏から菅氏まですでに5人の首相が「ねじれ国会」にやられている。

日本NHK报道，日本政府31日公开安倍晋三自2012年底就任首相以来出国访问的花费，总计去了92个国家和地区，总花费87.74亿元。
日本のNHKによると、日本政府は安部晋三の2012年末の首相就任以来の出国訪問の費用を公開し、総計で92の国と地域に行き、費用は総額87.74億円だったようだ。