安全保障と防衛 Meaning in English - translations and usage examples

• security and defence
• security and defense

Examples of using 安全保障と防衛 in Japanese and their translations into English

安全保障と防衛力に関する懇談会。
Council on Security and Defense Capabilities.

国防安全保障と防衛政策の分野において恒常的な構造協力を進める可能性は、リスボン条約によって導入された。
Permanent Structured Cooperation in the area of security and defence policy was introduced by the Lisbon Treaty.

また、域外安全保障と防衛に関するEU協力の強化も取り上げた。
It also addressed the strengthening of EU cooperation on external security and defence.

安全保障と防衛力に関する懇談会」の報告書は、今後数年間の安保防衛政策の展開を。
The security and defence report lays out security policy for the next four years.

我々は脅威およびあらゆる種類の不正取引に対するリビア領土の安全保障と防衛のため、ロードマップの策定に取り組むことを決めた。
We have decided to work towards the establishment of a roadmap for the security and defence of Libyan territory against threats and trafficking of all kinds.

国防安全保障と防衛政策の分野において恒常的な構造協力を進める可能性は、リスボン条約によって導入された。
The permanent structured cooperation in the security and defence policy has been introduced through the Lisbon Treaty.

我々は脅威およびあらゆる種類の不正取引に対するリビア領土の安全保障と防衛のため、ロードマップの策定に取り組むことを決めた。
We have decided to work on establishing a roadmap for the security and defence of the Libyan territory against threats and trafficking of all types.

国防安全保障と防衛政策の分野において恒常的な構造協力を進める可能性は、リスボン条約によって導入された。
The possibility of Permanent Structured Cooperation in the field of security and defence policy was introduced by the Treaty of Lisbon.

菅首相の私的諮問機関「新たな時代の安全保障と防衛力に関する懇談会」が、８月末、報告書を提出しました。
On the other hand, Kan's advisory Council on Security and Defense Capabilities in the New Era concluded its report in August.

副の提案は、安全保障と防衛委員会のメンバーによって承認されました。
In this context the committee is assisted by a subcommittee on security and defence;

国防安全保障と防衛政策の分野において恒常的な構造協力を進める可能性は、リスボン条約によって導入された。
The possibility of permanent structured cooperation in the area of security and defence was introduced by the Lisbon Treaty.

副の提案は、安全保障と防衛委員会のメンバーによって承認されました。
The allegations were confirmed by the Subcommittee on Security and Defence of the European Parliament.

日本の安全保障と防衛政策は、冷戦に基づく抑止と封じ込めという想像力に欠ける時代遅れの発想ではなく、新興の非伝統的な脅威への対策に立脚することを我々は確認する必要がある。
We must make sure that security and defense policies are not rooted in an unimaginative and outdated Cold War conception of deterrence and containment, but rather are responses to emerging nontraditional threats.

長官と大臣は、こうした日米の努力が、両国が共通な戦略目的を追求する際に、効果的な安全保障と防衛協力を確かなものにし、強化することになると確認した。
The Ministers confirmed that these efforts will ensure and strengthen effective security and defense cooperation as both countries pursue common strategic objectives.

EU加盟国は、安全保障と防衛分野でのより緊密な欧州協力の構想を積極的に支持しているが、この分野における欧州連合（EU）の活動に常に同意するとは限らない。
Though the EU member states actively support the idea of closer European cooperation in security and defense, they do not always agree on the European Union's work in this area.

特に、安全保障と防衛政策の点で、明確なヨーロッパの政治的弱点に照らして、他国は自国の防衛システムについて議論することになっている。
Others, in the light of the clear European political weakness particularly in terms of security and defence policy have, for example, set about discussing their own defence system amongst themselves.

安全保障と防衛業者は、しかし、才能はありませんが、それは栽培されている高品質であり、それは単に脅威の進化に上がり続けています。
The skill in security and defense, however, is not a talent, but it is a quality that is cultivated and maintained only by keeping pace with the evolution of the threat.

井上成美が今日の世界をみて何と言うかわかりませんが、私は21世紀の安全保障と防衛においては、「ソフト」の重要性がますます高まっていくのではないかと思います。
There is no way of knowing what Admiral Inoue would have recommended had he lived in this era, but I would note the increased importance of soft power in dealing with security and defense issues in the twenty-first century.

私はこれまでの人生を安全保障と防衛の研究に捧げてきましたが現在はこれまで以上に安全保障に関しことに国際安全保障に関し 考え行動する方法を徹底的に見直す必要があると確信しています。
I have worked all my life in the field of security and defense, and I am convinced that now, more than ever, we need to radically reframe the way we think and act about security, and especially about international security..

これは安全保障と防衛政策の課題である。
Those are common defence and security policy issues.

安全保障と防衛力に関する懇談会開催（第1回）。
Discussions on regional security and defence issues(for the first time).

カリキュラムは、国家の安全保障と防衛政策決定過程における強力なアースを提供しています。
The curriculum provides strong grounding in the national security and defense policymaking process.

戦後わが国の安全保障と防衛力を巡る議論においては、憲法問題の論争が多かった。
The issue of the Constitution has been debated on numerous occasions in discussions pertaining to post-war Japan's national security and defense force.

気候変動が安全保障に及ぼす影響は、国家安全保障と防衛戦略にうまく組み込む必要があります。
The national security consequences of climate change should be fully integrated into national security and national defense strategies.

国防安全保障と防衛政策の分野において恒常的な構造協力を進める可能性は、リスボン条約によって導入された。
The prospect of the Permanent Structured Cooperation in the area of defence security and defence policy has been enshrined in the Lisbon Treaty.

国防安全保障と防衛政策の分野において恒常的な構造協力を進める可能性は、リスボン条約によって導入された。
The possibility of Pesco in the area of defence security and defence policy was introduced by the Lisbon Treaty.