Examples of using 安全保障の分野 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本は安全保障の分野で大きな一歩を踏み出した。
日本は経済と安全保障の分野で挑戦に直面している。
Japan does face challenges both economically and in the security realm.内相は、様々な分野、特に安全保障の分野において、英国と日本がイエメンに提供している支援を高く評価した。
The Minister highly valued the support provided by United Kingdom andJapan to Yemen in the different その観点から,これからのODAは,広い意味での安全保障の分野でもしっかりと役割を果たすべきです。
From this perspective,ODA should play an extensive role also in the area of security in a broad sense.安倍首相が、ＷSJのインタビューで、「日本は経済面だけでなく、アジア太平洋の安全保障の分野でもリーダーシップを発揮して行くことを期待されている」と語った。
In the interview, Mr Abe said he had realised that"Japan is expected to exert leadership not just on the economic front,but also in the field of security in the Asia-Pacific".安倍首相が、ＷSJのインタビューで、「日本は経済面だけでなく、アジア太平洋の安全保障の分野でもリーダーシップを発揮して行くことを期待されている」と語った。
During an interview in October 2013, Abe said that Southeast Asian leaders expect Japan to demonstrate leadership not just on the economic front butalso in the field of security in the Asia-Pacific.また、Brexitについての英国の国民投票の結果を受けて、安全保障の分野では英国は引き続きNATOの強力な一員で有り、欧州の安全保障強化に向けて引き続き強くコミットしていることを示す,重要な機会でもありました。
Furthermore, this meeting was also a good chance, after reading the results 逆説的に、ワシントンの「援助」は、中央アジアで、安全保障の分野で活動する要員を訓練し、装備させることを狙い、アフガニスタンからのアヘンの大きな流れを止めるよう企画されているのに、この地域を通って行われる麻薬売買を、いささかも減らさなかった。
Paradoxically, Washington's‘assistance',aimed at training and equipping personnel operating 一方、安全保障の分野ではアジア諸国内の歴史認識の相違が克服されておらず、領土問題とそれにつながる海洋主権をめぐる葛藤も未解決であることから、同盟関係を超えた安全保障構造の形成は難しい状況です。
On the other hand, in the security field, given the continuing disagreements among Asian countries on interpretation of history and failure to resolve territorial disputes and related sovereignty conflicts over maritime jurisdiction, the creation of a 多レベル、多分野、多軍・兵種の二国間及び多国間の合同演習・訓練を展開し、演習・訓練の科目を伝統的安全保障から非伝統的安全保障の分野に拡大し、共同行動の能力を高める。
Bilateral and multilateral joint exercises and training, involving various services and arms, will be conducted at multiple levels and in various domains to enhance joint operational capabilities. The Chinese military will work to extend the subjects of such training andexercises from non-traditional to traditional security areas.両国が国防や安全保障の分野で。
また、ブロックチェーンはアメリカの安全保障の分野においても高い需要がある。
Blockchain is in high demand in the field of American security.平和と安全保障の分野においては、平和維持活動（PKO）が最も知られた国連の活動である。
In the area of peace and security, peacekeeping operations(PKOs) are certainly ハリス大使は、ソウルが貿易分野から、「安全保障の分野」に「東京との長年煮えたぎる歴史的対立を高め」たと述べた。
Harris said that Seoul had“elevated its long-simmeringhistorical conflict with Tokyo” from 海洋ガバナンスの修士はさらに学際的な観点から、海洋資源管理と海上安全保障の分野での学習と研究の発展を強化するのに役立つ。
世界のエネルギー安全保障の分野における複数の目標及び目的を達成するために、我々は、開発途上国におけるエネルギー貧困を削減するために行動する。
Meeting our multiple goals and objectives in the area of global energy security we will act to reduce energy poverty in developing countries.この技術の拡大は、ジャーナリズム、政府のコミュニケーション、刑事司法の証言、そしてもちろん国家安全保障の分野における証拠と真実の意味を変えてしまうだろう。
The widespread availability of these technologies would“transform the meaning of evidence andtruth in domains across journalism, government communications, testimony in criminal justice, and, of course, national security.”.最後に、悲しいイスラム・ビビの実例を通じて私が言いたかったのは、平和と安全保障の分野における、女性の参画と、その保護の重要性でした。
Finally, what I hoped to convey through 我々は,また,安定協定の下で民主化,経済的発展及び安全保障の分野における早期実施プロジェクトに対し24億ユーロが約束されたことを歓迎する。
We also welcome この技術の拡大は、ジャーナリズム、政府のコミュニケーション、刑事司法の証言、そしてもちろん国家安全保障の分野における証拠と真実の意味を変えてしまうだろう。
The growth in this technology will transform the meaning of evidence andtruth in domains across journalism, government communications, testimony in criminal justice, and, of course, national security.ミンスクがドンバスについて話し合った直後に、ベラルーシの指導者は「ヨーロッパの安全保障の分野での寄付」の分野で誇大妄想家に押収されました。
Immediately after 
