Examples of using 安全文化 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
安全文化の定義。
リスクと安全文化。
Risks and Security Culture'.組織の安全文化。
Security culture within the organization.欧州の安全文化。
European Security Culture.THEME安全文化の創造。
THEME Creation of a safety-oriented culture.安全文化推進部は。
The Safety Culture Division.国家建設ため安全文化育成と維持。
Cultivate and Sustain a Safety Culture for Building Nation.日常業務の記述による安全文化向上に向けた検討。
Study そして、みんなで安全文化を作っていきましょう。
Let's build a culture of security together.安全文化を醸成しましょう！
日本の原子力安全文化の弱さによって起こった。
There was also a failure in the safety culture in 演題：安全文化とは何だろう？
What is Safety Culture?セコムは、安全文化を創造する。
CSG will create a culture of safety.これにより組織全体において安全文化を確立することが可能となる。
This will allow a culture of security to permeate throughout organizations.安全文化の重要性。
Importance この覚書に基づき、GEHはVAEAの職員に対し、原子力安全文化、プロジェクト管理、品質保証などを学ぶ業務機会を提供します。
GEH will provide practical work experience forVAEA staff in areas including nuclear safety culture, project management and quality assurance.元NTSB委員長のChristopherHart氏に、当社の安全文化に関する助言も受けている」（Uber広報担当者）。
It has hired former NTSBchairman Christopher Hart"to advise us on our overall safety culture," according to Uber.ANSNは、研究炉を対象とするFNCAの原子力安全文化活動を承知しており、FNCAとの協力に関心を持っている。
The ANSN has noted FNCA's Nuclear Safety Culture project for Research Reactors and is interested in exploring mechanisms of cooperation with FNCA.職場の安全化はもちろんのこと、一層のフェルトリーダーシップ発揮による安全文化の構築促進を図っています。
As well as making efforts to make workplaces safer,we are further promoting Felt Leadership to facilitate establishment of the safety culture.自分のチームやサプライチェーンパートナーと協力し、「改善」の精神で食品安全文化の構築に取り組んでいます。
She works with her team andsupply chain partners to build a food safety culture in the spirit of“Change for Better”.プロジェクトはオーストラリアによって主導されており、自己評価・ピアレビューの取組を行っていた、前身の原子力安全文化プロジェクトを引き継いでいる。
It is led by Australia andfollows the previous successful Nuclear Safety Culture project which developed and used the self-assessment- peer review approach.これは、自己評価(SelfAssessment)及びピアレビューへの取り組みを発展させた以前の原子力安全文化(NSC)プロジェクトを引き継ぐものである。
It follows the previous successful Nuclear Safety Culture(NSC) project which developed the self assessment- peer review approach.しかし、安全文化とはゼロリスクを目標とすることではない。
However, a culture of safety does not mean setting zero risk as a goal.これは全社員が安全文化の構築に努めている証と確信しています。
We are all aware of the effort required by employees to build a safety culture.原子力発電所の運転前に、しっかりとした原子力安全文化やインフラを確保するための、原子力新規参入国および原子力に関心のある国の課題には、特に注意が払われました。
Specific attention was given to challenges in timely engaging countries interested in nuclear energy and nuclear entrant countries in order toensure a strong nuclear safety culture and infrastructure before the start of a nuclear power plant.安全文化推進部では、JCO事故を契機として設立されたニュークリア・セイフティ・ネットワーク（NSネット）の活動を継承・発展させ、事業者の自主保安活動の向上を支援します。■。
The Safety Culture Division assumes and develops activities of the Nuclear 政府と国会の〔事故〕調査報告は、東電の安全文化の欠如、津波の脅威の過小評価を含む危機管理の弱点が事故を引き起こしたと述べている。
Reports from government andparliamentary investigations of the accident have said a lack of a safety culture in TEPCO and weak risk management, including an underestimation of a tsunami threat, led to the disaster.以後放射性廃棄物管理(1995年)、原子力安全文化(1997年、オーストラリア主導)、人材養成(1999年)を順次開始。
After that, Radioactive Waste Management(1995), Safety Culture of Nuclear Energy(led by Australia, 1997), and Human Resources Development(1999) were sequentially launched.倉田聡氏は、2004年以来の関与に基づき、SMSプロジェクトとその前身である原子力安全文化プロジェクトの成果に関する特別報告を行った。
Mr Satoshi Kurata gave a special presentation covering the achievements of the SMS project andits predecessor- the Safety Culture Project- based on his personal involvement since 2004.安全文化は、会社・事業所・職場によって大きく異なるため、安全文化の醸成活動にはまず自分たちの安全文化レベルを正確に把握することが大切です。
Because"safety culture" differs greatly depending on the company, business location, or workplace, it is important for organizations to accurately grasp our own 
