日本語 での 安全文化 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ウーバーの自動運転車事故、「不適切な安全文化」が一因。
連続安全の維持は、強力な安全文化、真に安全な職場のバックボーンである。
持续安全的维护是一个强大的安全文化，一个真正安全的工作骨干。三星交通安全文化研究所のキム・サンオク首席研究員は、「地域の環境に応じて都市部の範囲を設定した後、制限速度を下げなければならない。
三星交通安全文化研究所首席研究员金相玉表示，“在根据地区环境规划城市地区的范围后，要降低限制速度。レスポンスタイムなどの避難行動には、人々の文化の違いが大きく「安全文化研究局(BureauofSecurityandCulture)」という組織では、これを調べるためにチェコ、ポーランド、トルコ、英国の4カ国の大学の図書館で避難実験を行いました。
反应时间等的避难行为，大多是因为人的文化的不同而有所差别，“安全文化研究局(BureauofSecurityandCulture)”为考察此项目，在捷克、波兰、土耳其、英国等4个国家大学图书馆里实施了避难实验。日、三星（サムスン）交通安全文化研究所によると、韓国をはじめとする世界主要１６カ国の一般道路の制限速度を調査した結果、韓国が最高時速８０キロで最も高かった。
日，据三星交通安全文化研究所透露，对包括韩国在内的16个世界主要国家的普通公路限速情况进行了调查，结果显示，韩国最高时速达80公里，是最高的。Combinations with other parts of speech
サミットで検討したトピックには、安全文化、高齢化社会における患者安全、患者安全の経済、中低所得国を含むあらゆる国々で体系的に患者安全を保証する普遍的な健康保険の実現、が含まれます。
峰会讨论的议题包括：安全文化、老龄社会的患者安全、患者安全的经济学指标、在包括中低收入国家在内的所有国家达成全民医疗保障的同时确保系统性的患者安全。安全文化と原子力防災の法律上の責任が一義的に自治体にあることについても「地域の実情を最も把握している主体が責任を持つことは良いことだと思う」と述べた。
对于安全文化与核能防灾在法律上的责任最重要的是由自治体来承担这一点，更田表示“我认为让最能掌控当地实际情况的主体来承担责任是一件好事”。安全文化の定義。
安全文化的定义.安全文化の構築。
开展安全文化建设.安全文化の重要性。
安全文化的重要意义.会社の安全文化の強化。
提高公司的安全文化.会社の安全文化の強化。
改善公司內的安全文化.安全文化の調査・検討。
安全文化的发展回顾及探讨.安全文化が必要というものになっています。
做好安全文化是非常必要的。第四に、企業の安全文化の構築を進めること。
四是要推进企业安全文化建设。CaterpillarSafetyServicesとともに、持続可能な安全文化を作り上げましょう。
请借助Caterpillar安全服务，培养可持续的卓越安全文化。日本の安全文化は企業や学校などの組織の中で育まれてきたものです。
日本的安全文化是在企业和学校等组织中逐渐培育起来的。安全文化を創り上げる責任は、私たちみんなにあるのではないでしょうか。
核安全人人有责，核安全文化的建设需要全员?安全パフォーマンスを向上させるため、私たちは強固な安全文化を築くことに重点をおいています。
为了提高我们的安全绩效，我们致力于构建浓厚的安全文化。人的要因が中心となった最後のプレナリーでは、食品安全文化の重要性に焦点が当てられました。
这一人为因素成为大会最后全体会议的中心议题，会议集中讨论了食品安全文化的重要性。Lt;安全文化の拡散gt;最後に、安全な自転車利用文化の拡散を通じて事故を減らし、市民の安全意識を高めていく。
Lt;推广安全行车文化gt;最后，将通过推广安全的自行车骑行文化来减少安全事故、提高市民的安全意识。この推移の背景には、日本での安全文化の高まりと広がりがあったことも見逃せないと私は考えています。
在这一进步的背后，不容忽视的是，日本的安全文化的高度发展和传播。また規制委に対して職員の力量向上の必要性を指摘し、規制委と電力会社の双方に安全文化の浸透を求めた。
此外，专家组还指出规制委需强化职员的能力，要求规制委和电力公司双方促进安全文化的渗透。政府と国会の〔事故〕調査報告は、東電の安全文化の欠如、津波の脅威の過小評価を含む危機管理の弱点が事故を引き起こしたと述べている。
政府和议会调查报告还表示，东京电力公司缺乏安全文化和薄弱的风险管理，包括对海啸威胁的低估，导致了灾难。事件は確かにまれな出来事である職場での安全性のレベルは、将来の成功を保証するものではありません、しかし、それは強力な安全文化の指標である。
安全的水平，在工作场所的事故确实是一个罕见的现象，并不能保证未来的成功，但它是一个强有力的安全文化的一个标志。安全文化を再構築し、透明性を確保した規制組織によるガバナンスを高めることで、日本の原子力発電所の安全水準は世界的にも高いものになるであろう。
只要重新構建安全文化，通過確保了透明度的管理組織提高治理水準，想必日本核電廠的安全水準也將進入世界前列。安全文化とは、組織体および個人において性格と姿勢とが一体となって、原子力プラントの安全問題が、最高の優先度をもって、その重要性にふさわしい注目を受けるようにするものである。
安全文化是组织和个人所具有的特征和态度的这样一个组合体：它保证作为首要事情的核设施的安全问题受到与其重要性相称的重视。安全文化とは、組織体および個人において性格と姿勢とが一体となって、原子力プラントの安全問題が、最高の優先度をもって、その重要性にふさわしい注目を受けるようにするものである。
安全文化是存在于单位和个人中的种种特性和态度的总和，它建立一种超出一切之上的观念，即核电厂的安全问题由于它的重要性要得到应有的重视。中東3カ国とはエネルギー・経済協力、安全保障、文化・人的交流などの多層的関係構築で合意。
国の安全文化。
國家安全的文化.
