安堵 Meaning in English - translations and usage examples

• relief
• relieved

Examples of using 安堵 in Japanese and their translations into English

何という安堵。
What a relief.

安堵」以外の。
Other than relief.

それは安堵と歓喜。
It was relief and joy.

安堵の気持ちに包まれているよ」。
I feel filled with relief”.

国民は安堵できる。
Israeli citizens can relax.

今の気持ちのひとつは安堵。
The only thing I feel now is relief.

彼の中で感じた安堵感はすごいものでした。
The relief felt in him was incredible.

ここまで来たという安堵感とも違う。
Or just the sense of relief that you have arrived here.

収穫期の天候が理想的だったので、誰もが安堵できました。
The ideal harvest weather allowed everyone to relax.

バーに着いた時、私達は安堵感を覚えます。
When we reach the bar, we will get a sense of relief.

友人も「本当に助かった」と安堵の様子。
Even really good friends of mine said, what a relief.

しかしその安堵の感覚は、安全の場をさすものではない。
However, a sense of ease doesn't translate into safety.

窓から見える景色に、安堵感を覚える。
I feel a sense of relief in the scenery seen from the window.

安堵と嘲笑の両方による忍び笑いが反応でした。
Snickering, both from relief and ridicule, was the reaction.

ショックだったが、同時に奇妙な安堵感もあった。
It was a relief but at the same time a strange feeling.

その安堵感は、東京が第二の我が故郷になりつつあると、私に思い起こさせた。
This eases my anxiety about making Mexico my second home.

聴く場合は、あなたは、いくつかの音楽音楽の安堵感を生成すること。
Listen, if want you, some music, music that you generate a sense of relief.

リマ・ハシンによる10億ドル取引で安堵。
Secured by his stand-in and widow, Rima Hassine. were reassured by a billion-dollar deal.

安堵町のドアの画面壁に刻ま画像、そして偉大なテクスチャ。
Town of door screen wall, inscribed a picture of relief, and great texture.

そして、再びどこからともなく現れてきたときに感じる安堵感。
And the feeling of relief you feel when you come out of nowhere again.

頻繁に、人々は問題がであるもの最終的に実現するとき安堵感を感じる。
Oftentimes, folks feel a sense of relief when they finally realize what the problem is.

誰かと一緒にいる」という安堵感は一人暮らしでは、絶対に体験できないもの。
This comforting feeling found from being with others is not something you can experience living alone.

しかし、それはそのような価格を買うことができない多くのヴァイオリニストに安堵として来るかもしれません。
But it may come as a relief to the many violinists who cannot afford such prices.

彼が毎日口にすることで人々に安堵と自信を与える言葉が「私にもわかりません」でした。
And the one thing he said every day that most seemed to give people reassurance and confidence was,"I don't know.

最高にうれしかったですが、藤田選手の思いに対してサポートすることができたという安堵感も大きかったです。
Although I was happy with the best, I felt a sense of relief that I could support Fujita's thoughts.

しかし、安堵は来ません、それはさらにもっと刺激します-ここと窒息している、重い、乾いた咳の攻撃。
But the relief does not come, it irritates even more- here and the attack of suffocating, heavy, dry cough.

彼の明るく献身的な看護は傷ついたオートボット達に安堵感を与え、心の支えにもなっている。
His devoted bedside manner gives a sense of relief to the wounded Autobots, as well as giving them moral support.

というのも彼らは人間性から平和と安堵、そして静けさを強奪したことになるからです。
Both of these attitudes have resulted in disaster, for they have robbed mankind of peace, contentment, and tranquility.

乗った列車の瞬間に目的地に向かうまでは、いくつかの安堵と不安を中心に静かなだけヒント。
Until boarded trains bound for destinations in the moment, only a hint of anxiety heart calm, with some of relieved.

そして現代人が茅葺きを見たとき、なんとなく安堵感や、なつかしさを無意識に感じるのは、。
Of pleasure as they stood amidst those eternal tasks. Likewise, when modern Japanese look at a thatched roof, they somehow feel relieved, involuntarily awash with.