安定した国際 Meaning in English - translations and usage examples

• stable international

Examples of using 安定した国際 in Japanese and their translations into English

安定した国際秩序の維持に成功していた。
There was a prospect of a stable international order.

我々は，核テロの脅威の減少と核セキュリティの強化を通して，平和で安定した国際環境の醸成にコミットする。
We commit to fostering a peaceful and stable international environment by reducing the threat of nuclear terrorism and strengthening nuclear security.

現在、RFIDデバイスはパフォーマンスの向上と、安定した国際規格を有し、装置およびタグのコストを減少します。
Presently, RFID devices have a stable international standard, with increased performance and decreased cost of equipment and tags.

自由貿易と安定した国際通貨システムをこの原則を支持するすべての国に広めることによって、経済成長と政治的開放を促進すること。
Promote economic growth and political openness by extending free trade and a stable international monetary system to all committed to these principles.

我々は、強固で安定した国際金融システムが我々の共有する利益であること、及び、市場で決定される為替レートに対する我々の支持を再確認した。
We reaffirmed our shared interest in a strong and stable international financial system, and our support for market-determined exchange rates.

国際協調を通じて、ルールに基づく自由で開かれた海洋秩序を維持・強化することは、平和で安定した国際社会の確立につながります。
Maintaining and reinforcing order on the seas through international cooperation, in a free and open manner in accordance with these rules, will in turn enable us to establish a more peaceful and stable international community.

両国は，これらの多様な関係は，全体として，両国それぞれの外交政策が立脚する主要な礎をなすとともに，安定した国際政治経済関係を支える不可欠の要素となつていることを再確認する。
Both countries reaffirm that these varied relationships, in their totality, constitute major foundation stones on which the two countries base their respective foreign policies and form an indispensable element supporting stable international political and economic relations.

中国人民の夢は各国の人々の夢と相通じており、中国の夢の実現は、平和な国際環境、安定した国際秩序と切り離しては考えられない。
The dream of the Chinese people is closely connected with the dreams of the peoples of other countries; the Chinese Dream can be realized only in a peaceful international environment and under a stable international order.

もし国際的合意が一国の国内事情によって破られることが可能となれば、われわれは安定した国際関係を維持することは決してできないだろう。
If an international agreement can be broken because of the domestic circumstances of one country, we will never be able to maintain stable international relations.".

アジアにおける金融の不安定は、安定した国際金融システムの枠組みの下で、強固かつ弾力的で、よく統制された国内金融市場を発展させていくことの重要性を強調している。
The financial instability in Asia underscores the importance of developing strong, resilient and well-regulated domestic financial markets within the framework of a stable international financial system.

それは、諸民族の独立と、自由、民主主義、経済的機会に適した安定した国際秩序に通じる条件を作り出すことを追求している。
It seeks to create conditions conducive to respect for the sovereignty of nations and a secure international order favorable to freedom, democracy, and economic opportunity.

地域的及び国際的な協力日米同盟がアジア太平洋地域の平和及び安全の礎であり、また、より平和で安定した国際安全保障環境を推進するための基盤であることを認識し、閣僚は、次の分野における最近の進展を強調した。
Recognizing the Japan-U. S. Alliance as the cornerstone of peace and security in the Asia-Pacific region as well as a platform for promoting a more peaceful and stable international security environment, the Ministers highlighted recent progress in the following areas:.

自由貿易と安定した国際通貨システムをこの原則を支持するすべての国に広めることによって、経済成長と政治的開放を促進する＝アメリカの国益にとってこれまで死活的な地域とはあまりみなされなかった西半球もその対象にする」。
To promote economic growth and political openness by extending free trade and a stable international monetary system to all committed to these principles, including in the western hemisphere, which has too often been neglected as a vital area of U.S. national interest;

日米同盟がアジア太平洋地域の平和及び安全の礎であり、また、より平和で安定した国際安全保障環境を推進するための基盤であることを認識し、閣僚は、次の分野における最近の進展を強調した。
Recognizing the Japan-U. S. Alliance as the cornerstone of peace and security in the Asia-Pacific region as well as a platform for promoting a more peaceful and stable international security environment, the Ministers highlighted recent progress in the following areas:.

こうした状況の下、安定した国際環境が各国の利益に適うことから、国際社会において安全保障上の問題に関する国際協調・協力が図られ、国連をはじめとする各種の国際的枠組み等を通じた幅広い努力が行われている。
Since a stable international environment serves the interests of all nations, greater efforts at international coordination and cooperation on security issues have taken root in the international community, including those within the framework of international organizations such as the United Nations.

平和で安定した国際社会の実現に貢献するため、国際テロ防止のための国際協力や、国連平和維持活動への要員派遣、難民援助、紛争終了後の復興援助などを積極的に行っています。
In order to contribute to realizing a peaceful and stable international community, Japan proactively carries out international cooperation to prevent international terrorism, dispatches personnel to UN PKOs, provides assistance to refugee and conducts post-conflict reconstruction.

閣僚は、新たな指針並びに日米各国の安全保障及び防衛政策によって強化された日米同盟が、アジア太平洋地域の平和及び安全の礎として、また、より平和で安定した国際安全保障環境を推進するための基盤として役割を果たし続けることを確認した。
The Ministers affirmed that the Japan-U. S. Alliance, strengthened by the new Guidelines and the two countries' respective security and defense policies, continues to serve as the cornerstone of peace and security in the Asia-Pacific region as well as a platform for promoting a more peaceful and stable international security environment.

年8月、胡錦濤国家主席は国家的な外交部会において、中国が「独立した平和的な経済開発援助政策」を続けることを繰り返し述べ、平和で安定した国際的環境の建設と特に中国の隣国との「互恵的な協力」と「共同開発」を促進する必要性を強調した。
At a national meeting on diplomatic work in August 2004, China's President Hu Jintao reiterated that China will continue its"independent foreign policy of peaceful development," stressing the need for a peaceful and stable international environment, especially among China's neighbors, that will foster"mutually beneficial cooperation" and"common development.".

政治・安全保障分野での協力岸田大臣より,法の支配に基づく安定した国際秩序の維持が,地域の繁栄の前提条件であり,日本は,国際協調主義に基づく「積極的平和主義」とその具体的実践である平和安全法制の下,地域・国際社会の平和と安定,繁栄の確保にASEANと共に貢献していく旨述べた。
Cooperation in political and security areas Foreign Minister Kishida stated that maintaining a stable international order based on the rule of law is the precondition for regional prosperity, and that Japan, together with ASEAN, will contribute to securing peace and stability and prosperity of the regional and international community under its policy of''Proactive Contribution to Peace'' based on the principle of international cooperation and the Legislation for Peace and Security, which concretely puts such efforts into practice.

インドは、オープンで安定した国際貿易がレジュームです。
India stands for open and stable international trade regime.

特性で安定した国際規格に従って作り出される7.Solidレーザー。
Solid laser, produced according to international standard, stable in property.

特性で安定した国際規格に従って作り出される7つの固体レーザー。
Solid laser, produced according to international standard, stable in property.

我々は、強固で安定した国際金融システムに対する関心を共有して。
We reaffirm our shared interest in a strong and stable international financial system.

この目標の達成には平和で安定した国際環境が必要だ。
To realize these goals, we need a peaceful and stable international environment.