Examples of using 完全な参加 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
女性の完全な参加。
女性の完全な参加。
And full participation by women.持続可能な平和は、女性の完全な参加。
A more peaceful future transformed by women's full participation.持続可能な平和は、女性の完全な参加。
Peaceful coexistence only possible with full participation of women.ブランドポリシー：完全な参加、制御の全過程は、持続的な顧客満足を達成するために、未来をつかむ。
Brand policy: full participation, the whole process of control, grasp the future, to achieve sustained customer satisfaction.Combinations with other parts of speech
我々は、IMF及び世界銀行に対して、すべての債権者の完全な参加を確保する努力を強化するよう促した。
We urged the IMF andthe World Bank to intensify their efforts to secure the full participation of all creditors.我々は、ＩＭＦ及び世界銀行に対して、すべての債権者の完全な参加を確保する努力を強化するよう促した。
We urged the IMF andthe World Bank to intensify their efforts to secure the full participation of all creditors.われわれの地域は，貿易地域であるにもかかわらず，多くの中小企業は，完全な参加に対する障害に直面している。
Although ours is a region of traders,many SMEs encounter obstacles to their full participation.キャパシティ・ビルディングは、市場の開放及び完全な参加とともに、APECの成功のために不可欠なバランスの取れたアプローチの主要な要素を構成するものである。
Capacity building constitutes a key element of the balanced approachessential to the success of APEC along with market opening and full participation.自らの帰還または再定住および再統合の計画策定および管理運営への国内避難民の完全な参加を確保するため，特別の努力がなされるべきである」（原則28）としています。
Special efforts should be made to ensure the full participation of internally displaced persons in the planning and management of their return or resettlement and reintegration.".我々は、経済成長がもたらす恩恵への全ての男女の完全な参加を推進する経済・技術協力活動を共同で遂行する必要性を強調する。
We emphasize the need to jointly undertake economic andtechnical cooperation activities that will promote the full participation of all men and women in the benefits of economic growth.障害のある個々人に関する国家の本来の目標は、こうした個々人のために、機会の均等、完全な参加、自立生活、経済的自足を確保することにある。
(2) The goals of the state regarding individuals withdisabilities are to assure equality of opportunity, full participation, independent living, and economic self sufficiency for such individuals.障害のある個々人に関する国家の本来の目標は、こうした個々人のために、機会の均等、完全な参加、自立生活、経済的自足を確保することにある。
(8) the nation's proper goals regarding individuals withdisabilities are to assure equality of opportunity, full participation, independent living, and economic self-sufficiency for such individuals.締約国と国連機構は、条約の起草プロセスにおいて、障害者を代表する団体や障害者、とりわけ開発途上国の団体や障害者の完全な参加を保証するための適切な措置を講じるべきである。
Member States andthe United Nations system should take steps to ensure the full participation of representative disability groups and persons with disabilities, especially those from developing countries, in the process of elaboration of a convention.我々はまた，ジェンダー平等並びに全ての女性及び女児の完全な参加及び能力強化を促進するための我々の取組を継続するとの我々のコミットメントを再確認する。
We also reaffirm our commitment to continue our work topromote gender equality 世界市場とサプライ・チェーンにおける女性の重要性を認識し、閣僚は、RTA/FTA及びDDAが女性に与える差別的影響に関する更なる調査の必要性を認識し、世界経済への女性の完全な参加を確保するための調査の着手を支持した。
Recognizing the importance of women in the global markets and supply chain, Ministers recognized the need for further research on the differential impact of RTAs/FTAs as well as the DDA on women,and supported undertaking research to ensure the full participation of women in the global economy.我々は,ジェンダー平等の促進,女性と女児に対するあらゆる形態の差別と暴力の終結,児童婚,早期婚及び強制婚の終焉,全ての女性と女児の完全な参加と能力強化の促進に,かつてないほどの決意を示す必要性を認識する。
We recognise the need to show unprecedented resolve to promote gender equality, to end all forms of discrimination and violence against women and girls, to end child,early and forced marriage and to promote full participation and empowerment of all women and girls.障害者のニーズを満たすインクルーシブでアクセス可能な一般教育を開発するために、締約国は支援を提供するものとする。支援には、教師、学校のカウンセラー、心理学者の専門的訓練、アクセス可能な教育課程、アクセス可能な教育媒体および技術、代替・補助コミュニケーションモード、代替学習戦略、アクセス可能な物理的環境、障害のある学生の完全な参加を確実にするためのその他の合理的配慮が含まれる。b。
In order to develop an inclusive and accessible general education to meet the needs of persons with disabilities, States Parties shall provide support, including the specialized training of teachers, school counselors and psychologists, an accessible curriculum, an accessible teaching medium and technologies, alternative and augmentative communication modes, alternative learning strategies, accessible physical environment,or other reasonable accommodations to ensure the full participation of students with disabilities;"b.Ｅ）民主的諸制度を強化し、発展の過程への完全な参加を確立すること。
(e) Strengthening democratic institutions and ensuring full participation in the development process;政治的及び公的活動への完全な参加は、インクルーシブ教育を受ける権利の実現によって促進される。
Full participation in political and public life is enhanced through the realisation of the right to inclusive education.閣僚は、技術開発センターのネットワーク構築における進展に関する報告を歓迎し、メンバーによる完全な参加を奨励した。
Ministers welcomed the report on progress in developing the Network of Skills Development Centres andencourage full participation by members.政治過程への完全な参加のため平等な機会を確保することを含め、政府の意思決定機構における女性の代表を増やすことを促進する。
Promoting increased representation of women in Government decision-making bodies,including through ensuring their equal opportunity to participate fully in the political process.彼のギフトで、我々の訪問客はスポーツがアメリカ社会への完全な参加を得る手段として、どのようにバリアを壊すのに用いられたか探求することができます」。
His gift will enable our visitors to explore how sports wereused to break barriers as a way to gain full participation in American society.我々は、女性の完全な参加を阻む障害を取り除く必要性を強調しつつ、紛争予防、解決及び平和構築における女性の役割の強化への継続的な決意を表明する。
We express continued commitment to enhancing the role of women in conflict prevention,resolution and peacebuilding while stressing the need for the removal of barriers to their full participation.我々は,原子力安全に関する体制を評価し,他国の最良の事例から学ぶ機会となる2017年3月のCNS第7回検討会合へのCNS締約国の完全な参加を推奨する。
We encourage Contracting Parties' full participation in the 7thReview Meeting of CNS to be held in March 2017, which allows Contracting Parties to both assess their nuclear safety regimes and learn from the best practices of other countries.包括的災害戦略のためのパートナーシップ（パートナーシップ）の使命は、緊急プログラムとサービスへの平等なアクセスと、災害前、災害中、災害後のコミュニティ全体の完全な参加です。
The mission of the Partnership for Inclusive Disaster Strategies(the Partnership)is equal access to emergency programs and services and full inclusion of the whole community before, during and after disasters.
