完全参加 Meaning in English - translations and usage examples

• full participation

Examples of using 完全参加 in Japanese and their translations into English

政府は広報活動計画が完全参加と平等の原則を完全に反映するよう保障すべきである。
States should ensure that public education programmes reflect in all their aspects the principle of full participation and equality.

政府は障害を持つ人の完全参加と平等という目的を達成するための措置の法的根拠を作成する責任を持つ。
States have a responsibility to create the legal bases for measures to achieve the objectives of full participation and equality for persons with disabilities.

そのような青写真の共同所有権を大事にすることができます,持続的かつ全ての完全参加で実現。
Co-ownership of such a blueprint can be cherished, sustained and realized with the full participation of all.

この計画は障害を持つ人各個人の現実のニーズと完全参加と平等の原則に基づくべきである。
Such programmes should be based on the actual individual needs of persons with disabilities and on the principles of full participation and equality.

データ収集および研究の過程への障害のある人の完全参加を確保するためにとられた措置。
Measures taken to ensure the full participation of persons with disabilities in the process of data collection and research.

障害者の完全参加と平等の追求のためには、あらゆるレベルの政府が継続的な責任を負うことが必要である。
There is a need for continued commitment at all levels of Government for the pursuit of full participation and equality for people with disabilities.

障害者の完全参加と平等のための各国と地域及び、アジア太平洋地域の課題と問題を確認すること。
Identify issues and problems of each country/areas and Asian Pacific Regions for full participation and equality of people with disabilities.

生活の質並びに完全参加と平等の達成のために決定的に重要な分野が指摘されている。
Areas of decisive importance for the quality of life and for the achievement of full participation and equality are pointed out.

また政府は、8月に予定されている選挙に障がい者が完全参加できるよう、措置を取るべきである。
The government should also take steps to ensure that people with disabilities can fully participate in elections scheduled for August.

パレスチナの生活が秩序あるかたちで続行し、すべての当事者が完全参加できるようにする。
To keep Palestinian life going in an orderly way with full participation for all concerned.

しかし現実には、障害者はしばしば彼らが所属する一部を社会文化システムの活動への完全参加の機会を拒まれている。
Disabled persons are often denied the opportunities of full participation in the activities of the socio-cultural system of which they are a part.

この「10年」間のテーマと目標は、アジアと太平洋地域における障害者の完全参加と平等の促進である。
The theme and goal of the Decade is the promotion of the full participation and equality of people with disabilities in the Asian and Pacific region.

障害をもつ人の完全参加と平等に応える基本的人権に基づいたアプローチ障害問題は福祉へのアプローチから徐々に広く人権へのアプローチに移りつつある。
Broad human rights based approach to respond to the full participation andequality of people with disabilitiesDisability issues have been gradually shifting from a welfare approach to a broad human rights approach.

障害とは、私たちの身体的な機能障害(impairments)に加えて、社会への完全参加から私たちを不必要に孤立させ排除する形で課されているものなのである。
Disability is something imposed on top of our impairments by the way we are unnecessarily isolated and exclude from full participation in society.

世界自閉症啓発デーには、すべての自閉症の人たちの完全参加を促進し、彼らの権利と基本的自由を行使するために必要な支援を確実に行うという我々のコミットメントを改めて確認します。
On World Autism Awareness Day, let us reaffirm our commitment to promote the full participation of all people with autism, and ensure they have the necessary support to be able to exercise their rights and fundamental freedoms.

こういった活動は障害を持つ人やその家族の個人レベルでの完全参加と、障害を持つ人の組織の計画・評価段階レベルでの完全参加を保障すべきである。
Such programmes should ensure full participation of persons with disabilities and their families at the individual level, and of organization of persons with disabilities at the planning and evaluation level.

バングラデシュ政府とNGOは、障害者の完全参加と平等ということを促進する記事を掲載した全国紙と雑誌の発行に共同作業で取り組んだ。
The Government and NGOs have undertaken actions collaboratively for the issuance of articles in the national newspapers and magazines promoting the full participation and equality of persons with disabilities.

障害研究所は障害者の完全参加と平等を実現するため、品質の良い福祉機器の保障、福祉機器の効率的な給付とアクセシブルな環境の実現を目指している。
The Swedish Handicap Institute works to promote full participation and equality for people with disabilities by ensuring access to high-quality assistive technology, effective provision of assistive devices and an accessible environment.

したがって，この問題に取り組むには社会的行動が求められ，障害のある人の社会生活の全分野への完全参加に必要な環境の変更を社会全体の共同責任とする。
Hence, the management of the problem requires social action and is the collective responsibility of society at large to make the environmental modifications necessary for the full participation of vulnerable people in all areas of proper social life.

したがって我々は、高齢化を開発アジェンダ、貧困根絶のための戦略及びあらゆる開発途上国の世界経済への完全参加の実現のための努力に組み込むことが重要であると認識する。
Governments recognized the importance of placing ageing in development agendas, as well as in strategies for eradicating poverty and in seeking to achieve full participation of all developing countries in the global economy.

各々の政策領域は、アジア太平洋地域の障害を持った人々の完全参加と平等を促進する政策の動きに直接関係した目標のリストを含んでいる。
Each of the policy categories contains a list of target areas of direct relevance to the development of policies in support of the full participation and equality of persons with disabilities in Asia and the Pacific.

しかし現実には、障害者はしばしば彼らが所属する一部を社会文化システムの活動への完全参加の機会を拒まれている。
In reality, however, disabled persons are often denied the opportunities of full participation in the activities of the socio-cultural system of which they are a part.

障害分野の専門職員の研修ならびに一般的研修計画内での障害に関する情報提供において、完全参加と平等の原則が適切に反映されるべきである。
In the training of professionals in the disability field, as well as in the provision of information on disability in general training programmes, the principle of full participation and equality should be appropriately reflected.

本稿は、行動課題の政策分野の達成に向けての成果を示し、オーストラリアの障害者の完全参加と平等に対する障壁を明らかにする。
The paper will address progress made towards achievements in the policy areas of the Agenda for Action and identify barriers to the full participation and equality of people with disabilities in Australia.

国際的な首都、都市、僻地の村そして国連の討論会にわたる広範な努力を結集し、すべての障害者の社会における完全参加と平等の権利についての国際的な会議で採択されたことを保証し、平等と人間の尊厳へのあらゆる行動を強く要求する。
Strong promotion of a call for action to all concerned with equality and human dignity, to join together in widespread efforts embracing national capitals, towns and cities, remote villages and United Nations forums, to ensure the adoption of an international convention on the rights of all people with disabilities to full participation and equality in society.