Examples of using 定期券 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
JR線との連絡定期券には適用されません。
企業定期券-十勝バス。
NikukanteikiIndexstring---二区間定期券の指定。複数指定可。
NikukanteikiIndex string Designation for two-zone commuter pass. multiple specifications possible.ValidityPeriodint---定期券の有効期間。省略可。
ValidityPeriod int Valid period of the commuter ticket. Optional.TeikiKindstring---定期券種別初期値。省略可。
TeikiKind string Specifying initial value of commuter pass type. Optional.これはまさに定期券でしょう。
It's just a regular ticket.定期券。
Fanty.StartDateint---定期券の有効開始日付。省略可。
StartDate int Valid start date of the commuter ticket. Optional.OsakaMetro全駅のピンク色の券売機、定期券発売所。
Pink ticket vending machinesin all Osaka Metro Stations and commuter pass sales counters.よ～く見ると定期券ですね。
Let's see, it's a regular ticket.ただし、磁気定期券のみとなりますので、ご注意ください。
However, note that only magnetic commuter passes are available.臨時駐車場は定期券の販売はありません。
This parking area does not offer commuter passes for sale.定期券・乗車券。
Commuter passes· tickets.通学定期券の対象となる学校。
Schools eligible for use of school commuter passes.江ノ電バス定期券および定期遊覧バス乗車券発売。
Sale of Enoden Bus commuter passes and regular sightseeing bus tickets.定期券もあるそうです。
There are also regular tickets.学生割引で定期券を買うことができますか？
Can I buy a commutation-ticket with student discount?定期券申請時の必要書類。
定期券機能をつけることもできます。
A commuter pass function can also be added.東京メトロ各駅の定期券売り場で購入できます。
You can buy it at Commuter Pass Sales Counters 天神定期券発売所、天神観光案内所、福岡市内主要ホテルなど。
Tenjin Commuter Pass sales counter, Tenjin Information Center, main hotels in Fukuoka city etc.切符や定期券として使う場合は、自動改札機に携帯電話をタッチするだけで、そのまま電車に乗れます。
To use it as a commuter pass or train ticket, users simply touch the scanner with the phone at the ticketing gate.オレンジロードを直進して抜けると、突き当たり正面に地下鉄定期券売り場があります。
As you go straight along the Orange Road,you will come to a subway commutation ticket counter.駅に拾得があった場合は、定期券購入の際ご登録された電話番号に駅からご連絡いたします。
If your Commuter Pass is found at a station, the staff will contact you via the phone number you registered when you purchased it.昔は紙の定期券だったのに今ではカードをかざすだけとは。
There used to be paper Fanty cards, now you can just use the application.オレンジロードを直進して抜けると、突き当たり正面に地下鉄定期券売り場があります。
Going straight through the Orange Road, you will come to the subway commutation ticket counter at the bottom.取扱場所：地下鉄定期券売り場、市バス・地下鉄案内所、コンビニエンスストア。
Sales location：Subway Commuter Pass sales counter, Service office of city bus and subway, convenience store.また、定期券機能を付けることができますので、ご利用方法にあわせてお選びください。
A commuter pass function can also be added to your PASMO card so that it can be used for both functions.有効期間の開始前の定期券は、手数料220円を差し引いた残額を払い戻します。
For the refund of a Commuter Pass prior to its start date, a handling fee of 210 yen is subtracted from the amount.
