日本語 での 定期券 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
有効な定期券情報がないものに限る。
僅限無有效定期票資訊的PASMO。定期券購入の仕方を教えて下さい。
請告訴我如何購買定期票。毎日の通勤や通学に欠かせない定期券。
關於每天上班或上學不可或缺的月票。月23日、特急列車に定期券による乗車を認める[88]。
月23日：可憑定期票乘坐特急列車。記名PASMOの一種で、定期券としてご利用いただけます。
是记名PASMO的一种，可以作为定期票使用。能條史上最大の無くし物は、定期券。
能條愛未史上丢失过最贵重的东西是定期车票。かつては定期券うりばが設置されていたが、現在は廃止されている。
過去曾設有定期券售票處，現已廢除。定期券や名刺など含め、様々な小物を収納できるFLIPPERシリーズ。
可用来收纳月票、名片等各种小物的FLIPPER信封包系列。年（昭和47年）-自動改札機を定期券と普通乗車券共用の磁気券型に更新[5]。
年（昭和47年）-自動驗票機更新成定期券與一般乘車券共用的磁條票型[5]。JR乗車券（遠距離）や定期券も窓口での発売となり、Suicaの取り扱いもない。
JR乘車券（遠距離）與定期券也可在窗口購入，但不處理Suica相關業務。副都心線渋谷駅では、各種定期券のみご購入いただけます。
在副都心线涩谷站，仅可购买各种月票。下りホームの北端近くに窓口があり、定期券などを販売している。
下行月台近北端設有窗口販售定期券。この改札口は定期券とPASMO・Suicaのみ使用可能で、供用時間は平日の7時から9時までであった。
該剪票口僅能使用定期券與PASMO、Suica，開放時間為平日7點至9點。有人の定期券売り場は1階にあり、東急バスの定期券も併売される。
有人定期券售票處位於一樓，同時也銷售東急巴士定期券。年(平成24年)9月30日-定期券･回数券うりば営業終了｡。
年（平成24年）9月30日：定期券、回數券售票處結束營業。改札口は2階と3階、定期券売り場は2階に設置されている。
檢票口設於2樓與3樓，定期券售票處設於2樓。年（平成19年）7月9日-自動定期券発行機を導入、定期券売り場を廃止。
年（平成19年）7月9日-因此導入自動定期券發行機，定期券賣場廢止。天災や入院などの理由で期限内に使用できなかった定期券も、使用期間を延長若しくは、払い戻しを受けることができる。
因天災或醫院住院等原因未能按期使用的定期券，也可以延長使用期限或退款。通学定期券の新規購入又は年度をまたぐ購入の際は、新橋駅・豊洲駅の定期券発売窓口のみ対応。
初次購買或跨年度購買學生定期票時，僅在新橋站、豐洲站的定期票售票窗口販售。中野駅・西船橋駅：自駅発着となる通勤・通学定期券。
中野站、西船橋站：從該車站進出的通勤、通學定期票.年11月には、御茶ノ水駅から定期券うりばが移転した。
年11月，將御茶之水站的定期券售票處移至本站。かつては、東端改札の西側に定期券売り場が設置されていたが、自動券売機において定期券の新規購入が可能になったため、2011年10月14日をもって閉鎖された。
過去東端剪票口西側有定期券售票處，在自動售票機可購入定期券後，於2011年10月14日關閉。定期券うりばは2006年（平成18年）6月まで京王と都営で共用していたが、翌7月から別々になった。
定期券在2006年（平成18年）6月以前為京王與都營共用，7月後分開。定期券うりばは、池上線五反田方面の駅舎の入口右側に設置されていたが、2009年11月30日をもって廃止された。
定期券售票處原在池上線五反田方向的站房入口右側，但已於2009年11月30日廢止。近年の1日平均乗降・乗車人員推移は下表のとおり（但し2000年の通勤線化以降は恩田駅からの定期券利用者も含む）。
近年1日平均上下車人次、上車人次推移如下表（2000年通勤線化以後的數值包括恩田站出發的定期券使用者）。しかし、三田駅・田町駅のいずれも案内放送では両社局間の乗換案内は行っておらず、連絡運輸は定期券に限定されている。
然而，三田站、田町站的兩間公司都沒有轉乘資訊廣播，轉乘只限於使用定期券。また、改札口および精算機の管理、当駅発着の東京メトロ・東葉高速鉄道線の磁気定期券販売はJR東日本が引き続き行っている。
另外，剪票口與精算機的管理、本站起訖的東京地下鐵、東葉高速鐵道線磁氣定期券銷售由JR東日本執行。JR線の乗車券類の販売にも対応しているが、普通乗車券と回数券のみの発売で、定期券や特別企画乗車券の購入はできない。
站內僅有小田急售票機，可購入JR線普通乘車券與回数券，無法購入定期券與特別企劃乘車券。総務省第二庁舎内に設置された専用停留所に、「このバスは定期券や一日乗車券もご利用いただけます。
総務省第二廳舍內的專用巴士站記載「本巴士也可使用定期券與一日乘車券。しかし、三田駅・田町駅のいずれも両社局間の乗換案内は行っておらず、連絡運輸は定期券に限定されている。
然而，三田站、田町站的兩間公司都沒有轉乘資訊廣播，轉乘只限於使用定期券。
