Examples of using 定期的に訪問し in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
定期的に訪問し在庫のチェックや商品の補充を行います。
We periodically visit to check inventory and refill products.安倍首相も一度ではなく定期的に訪問してほしい」。
お客様の事務所に定期的に訪問し、トラブルシューティングを行い、より良いIT環境をご提案させていただくのが弊社の定期保守サービスです。
Our regular maintenance service regularly visits the customers' offices, perform troubleshooting, and propose better IT environments.SpaIfを定期的に訪問して、すべてについてリラックスして街を提供している隠された財宝を発見されています。
If you are a regular visitor then it さらに、IRチームが機関投資家さまなどを定期的に訪問し、事業戦略などを説明し、ご理解をいただいております。
To further enhance investor's understanding,the investor relations team regularly visits institutional investors to inform them of Gunze's business strategies.また、当社グループの社員が宿泊施設を定期的に訪問し、一般のボランティアの方々と一緒に玩具やぬいぐるみの除菌・修繕作業を行っています。
Our employees regularly visit the facility and work with volunteers to disinfect and repair toys and plush dolls.受入企業様へ定期的に訪問し、研修生、受入企業様、双方の要望や悩みを聞き入れ、迅速に対処します。
Regularly visited to accept companies like、Trainee、Acceptance companies like、I listened to both of the requests and concerns、To quickly deal。ガンチェンは中国に定期的に訪問してトップリーダーと会い、政府の認可を受けた宗教的な集会に出席している。
Gangchen is a regular visitor to China, where he meets top leaders and 私は1999年に初めて韓国を訪問してそれから定期的に訪問し続けております。
Milind first visited Korea in 2002, and since then he has been a regular visitor.広い流域に点在する測定地点を定期的に訪問しなくてはいけないため、人手は不足しています。
There is a shortage of human resources, as it is necessary to regularly visit the measuring points scattered about a vast river basin.医師が定期的に訪問して、この薬によって引き起こされる可能性のある血液の問題を確認することが非常に重要です。
It is very important that your doctor check you at regular visits for any blood problems that may be caused by this medicine.UCIMachineLearningRepositoryを定期的に訪問し、データ分析の問題にチャレンジしてください。
Pay regular visits to the UCI Machine Learning Repository and participate in data problems.国民の代表として、議会議員はチベット人のコミュニティーを定期的に訪問し、全体的な状況を評価する。
As representatives of the people, the members of Parliament undertakes periodic tours of Tibetan settlements to make as assessment of their overall conditions.Quoraを定期的に訪問したり使用したりしていないかもしれませんが、あなたのアカウントは残っています。
While you might not have regularly visited or used Quora, your account remained.”.社長及び広報・ＩＲ部担当役員が北米、欧州、アジア等を定期的に訪問し、海外投資家との面談を行っています。
The president and CEO and the officer in charge of IR regularly visit Europe, North America, Asia, and other regions for discussions with shareholders and investors.代表取締役社長をはじめ、IR担当役員などが、欧州・北米・アジア等を定期的に訪問し、株主、投資家との対話を継続しています。
The president and CEO and the officer in charge of IR regularly visit Europe, North America, Asia, and other regions for discussions with shareholders and investors.本利用規約の変更は本ウェブサイトに掲載されますので、定期的に訪問し、最新の利用規約をご確認いただきますようお願い申し上げます。
Any changes to this Terms of Use will be updated on this website,so please visit periodically to ensure that you have our most current Terms of Use.Quoraを定期的に訪問したり使用したりしていないかもしれませんが、あなたのアカウントは残っています。この情報漏えいによりメールアドレスやパスワード、Quora上でのアクションが漏れた可能性があります。
While you might not have regularly visited or used Quora, your account remained, and this breach may 例えば、ICRCは捕虜や治安上の理由で拘束された人々を定期的に訪問し、拘束している当局とともに、そのような武力紛争に関連して自由を奪われた人々が人道的な処遇を受けられるように活動していますが、ICRCはその詳細な活動報告書を他の団体と共有したり、一般に公表することはありません。
For example, the ICRC, which regularly visits prisoners of war and security detainees in order to ensure with detaining authorities humane treatment for such people deprived of their liberty in connection with armed conflict, would neither share its detailed activity reports with other organisations nor make them public for this purpose.医師も定期的に訪問するそうだ。
Doctor is also visiting regularly.定期的に訪問することで、信頼関係を築きます。
It is through regular visits that the trust builds.第五レベルからあなたは電車の駅を取得し、あなたはまた、定期的に訪問するべきです。
From the fifth level you get a train station,you should also regularly visit.日焼けベッドを定期的に訪問すると、皮膚がんにかかる可能性が60％増加します。
With regular visits to the tanning bed, the chance of getting skin cancer increases by 60%.私たちは、あなたが私たちのホームページをブックマークして戻って来て、定期的に訪問することを願っています。
We hope that you will bookmark our home page おなじみのベーカリーから買ったバゲットで朝食を始める。その後、観光客と大家は、大家が定期的に訪問する喫茶店でベトナムのコーヒーを楽しみながら一緒に話す。
The visitors will have breakfast with baguette bread bought from a familiar bakery, and then have a chat with the host family and enjoy a cup of Vietnamesecoffee at a familiar shop where the host regularly visits.同財団はその収益を活用し、カンボジアに図書館が併設された校舎を2軒建設したほか、郊外の村を定期的に訪問するための移動図書館を開設しました。
The foundation used the money Audio4funの忠実なお客様やWebサイトを定期的に訪問する多数のユーザのおかげで、音声/映像の分野において最も人気のあるWebサイトの1つであると自負できるようになり、各種オンラインショップにてAudio4funの製品に高評価を付けて頂いております。
Loyal customers and regular visitors have given Audio4fun the pride of being one of the most popular websites in the audio/video field, and Audio4fun's products a high rank in online shopping malls. About Us.主要なお客様を定期的に訪問し、古いクライアントは年中絶え間ないコミュニケーションを保ちます。
We visit our key clients regularly and keep in constant communication with old clients all the year round.料金はさまざまなので、定期的に訪問したり、特別な機会に行くことができます。
Prices vary, so you can make it your regular place to visit or somewhere 
