Examples of using 実体経済 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
実体経済活動や物価との関係でみ。
政治の不安定性が実体経済へ及ぼす影響の定量的な評価。
Quantitative evaluation of それが、実体経済に戻るということです。
It would mean the return to real Economics.前節では、ある時点の実体経済変数はその時点より前のiPM指数に依存していることを確認した。
The previous section confirmed that real economic variables at a given time depend on the iPM index at an earlier time.実体経済変数として雇用者数と実体経済活動指数を使用している（注2）。
Employment and a real economic activity index were used as real economic variables(Note 2).Combinations with other parts of speech
今後懸念されるのは、欧州債務問題の金融(銀行)部門および実体経済面への波及です。
Concern from now on is the spillover of the Europeansovereign debt problem to the financial/banking sector and economic activity.図3はiPM指数と実体経済変数の時差相関係数を示している。
Figure 3 shows the timedifference correlation coefficient for the iPM index and real economic variables.この間、ユーロエリア、東アジア諸国においては、実体経済面に大きな変化はみられていない。
Meanwhile, there were no major changes in the real economies of the euro area and East Asian countries.ここでの大きな関心事は、その指数と実体経済変数とのあいだに関係があるかどうかである。
The point of interesthere is whether there is a relationship between this index and real economic variables.実体経済戦争では、「中国製造2025」戦略は米国の製造業の自国回帰戦略と対抗するであろう。
In the real economic war, the“Made in China 2025” strategy would counteract the reshoring strategy of the U.S. manufacturing industry.図2：政権運営の不安定性指数と実体経済変数の散布図：内閣別データ。
Figure 2:Scatter plot of political management instability index and real economic variables, data broken down by Cabinet.図3：政権運営の不安定性指数と実体経済変数の時差相関。
Figure 3:Time difference correlation between political management instability index and real economic variables.図4：政治の不安定性ショックに対する実体経済変数の動学的な反応。
Figure 4: Dynamic reaction of real economic variables to political instability shocks.しかし現在、世界では、金融サービスの方が実体経済よりも多くのお金を作り出しています。
However, more money isnow made globally こうした実体経済、資産価格、金融資本市場における「行き過ぎ」は相互に影響しあうかたちで、さらなる「行き過ぎ」を作り出しました。
Such'excess' in real economic activity, asset prices and financial markets influenced each other to generate further'excess.市場は中長期的には実体経済の動向を反映して動くが、短期的には様々な要因によって変動する。
Markets reflect the developments in real economic activity 内外の実体経済と金融市場を調査・分析し、成果を発信。
Research/analysis on real economies and financial markets in Japan and abroad and to make them public.欧州では、財政状況の厳しい国において、財政、金融、実体経済の間で負の相乗作用が働いているとみられる。
In European countries facing serious fiscal situations, an adverse feedback loop among fiscal conditions,the financial system, and the real economy has materialized.実体経済の動向については、下振れリスクに注意してみていく必要があります。
With respect to future developments in the real economy, we should be attentive to なお、実体経済変数にはトレンド除去された雇用者数と実質GDPのデータを使用している。
Moreover, the real economic variables use detrended employment and しかし日本には需要と供給の双方に、そして実体経済と財政状況の両方に問題があります。
Japan has problems on both それは、実体経済の方が良好に感じられる一方、資産価格には現在ほどの楽観論は反映されない環境です。
This would be an environment in which the real economy feels better, but asset prices do not reflect as much optimism as they do now.例えば、世界の実体経済（GDP）の規模に対して、世界の金融資産規模は約３倍にものぼっている。
For example, しかし、物価の先行きにも、実体経済と同様、不確実性があります。
However, needless ブロックチェーンは今後3年以内に実体経済に広く配備され、デジタル中国の建設にとって重要なサポートをする。
三つ目は為替レートの大きな変化は実体経済と金融市場の双方に混乱をもたらしかねない、というものである。
さらに、実体経済や企業収益の改善を通じて、株価が上昇しているほか、不動産取引も活発化してきています。
Moreover, through an improvement in economic activity and corporate profits, stock prices have been rising and real estate transactions have become active.実体経済面においては、実質GDPが今年入り後、2四半期連続で高めの成長となりました。
In terms of economic activity, real GDP in Japan registered a relatively high growth rate for two consecutive quarters through the April-June quarter こうした政策のメカニズムや、実体経済・金融面に対する効果や影響についても点検したいと考えています。
We also would like to assess 実体経済や金融市場には前向きな動きが拡がっており、人々の経済・物価に関する期待は好転しています。
Positive developments in the real economy and financial markets have been spreading, and people's expectations 
