Examples of using 実現されていない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この機能は実現されていない。
This function has not been implemented.が、選挙公約は実現されていない。
Some election promises have not been fulfilled.これらの勧告は実現されていない。
These recommendations have not been implemented.正義は未だ実現されていない。
Justice has not been achieved yet.この要求はいまだに実現されていない。
This demand has still not been fulfilled.男女平等の約束はまだ実現されていない。
Equality between women and men has still not been achieved.その自然な順序はまだ実現されていない。
コンセプトは受け入れられたものの未だ実現されていないものです。
Those are ideas which have been accepted but not implemented yet.彼らは新しいスキルと実現されていない将来の計画を持つすべての年齢の訪問者を紹介したかった新しい博物館を使用します。
Using the new museum they wanted to introduce visitors of all ages with new skills andfuture plans that have not been realized.これまでのところ、地球上のどの国でも水素経済は実現されていない。
So far, a hydrogen economy has not been realized in any country on earth.ところが、その後5年を経過するにもかかわらず、この方針は実現されていない。
However, even after five years, this plan has not been implemented.年5月現在の時点では、常熱路駅よ上海図書館駅間の通し運賃は実現されていない。
At the time of of May 1 2014, through freight Shanghai library stationbetween'm Changshu Road Station has not been realized.しかし、約束が実現されていないという事実は、ウラジミール・ウラジミロヴィッチが真剣に考える必要があるものです。
But the fact that promises are not being realized 衢州コーチステーション駅の広場、鉄道駅から、バスの駅まで歩いて実現されていないうちに移動している。
Quzhou coach station have moved out of Station Square,from the railway station walk to the bus station is not feasible.雇用と安定した所得と持続可能な生活という希望は実現されていない。
The hopes for job and income security and sustainable livelihoods have not materialized.しかしそれから数十年経った現在、いまだ目標は実現されていない。
But after nearly twenty centuries, their goal has not been accomplished.ある期間が過ぎると、実現されていない約束があまりにも多くなされており、その話題に信奉している人は誰もが差し迫った突破口の発表によって迷惑をかけるようになります。
After a certain period, too many unfulfilled promises have been made, and anyone who has been following the topic starts to get annoyed by further announcements of impending breakthroughs.EFAの６つの目標と、教育に関するミレニアム開発目標（MDGs）は大きな前進をもらしたが、一方で、初等教育の完全普及など、その目標の多くは未だ実現されていない。
EFA- and the Millennium Development goal on Education- resulted in significant progress, but many of its targets, including universal access to primary education,remain unfulfilled.拘留11または押収された商品のこのセクションで指定された期間中に実現されていない場合は、権限が税関拡張機能の実装と一致しませんが、もう2ヶ月を超えない。
If within the period specified in this section of the 11 detained orseized goods are not realized, the authority agrees with the customs authority extension implementation, but no more than another two months.ほとんどの複雑なITプロジェクトは、かろうじて成功（十分なROIまたは約束された価値が実現されていない）、あるいは完全な失敗として報告されます。
Most complex IT projects 日本人消費者による米国産米への選好が実現されていないという主張を具体化するために、本レポートは「産業調査」を引用している。
To substantiate this claim of Japanese consumers' unrealized preference for U.S. rice, the report cites“industry research.”.年の現在、ソフトウエアとインターネットが世の中を変化させていますが、依然、デジタル技術で実現できるのに、社会に実現されていない事がたくさんあります。
At this current point of time in 2014, software and the internet continue 汎用性は脳から学びうる人工知能開発において脳を参照する大きな動機づけは、未だ実現されていない計算機能のヒントを脳から得ることです。
A large part of motivation for referencing the human brain in AI development is to obtain clues from the brain that couldlead to computing functionalities yet to be realized.この４つの要素―1.初等教育2.インフラ―3.都市化4.単一市場これらは認識されてはいるものの未だ実現されていないアイデアです。
These four factors I believe-- the ones of primary education, infrastructure, urbanization, and singlemarket-- in my view are ideas in India which have been accepted, but not implemented.年間にわたる国連の平和維持活動とそのミッションに費やされた1年あたり150億パウンドの費用をもってしても、平和と安定が実現されていない今、他のアフリカおよびそれ以外の「中立的」な国が、コンゴの現状を変えるために何ができるというのだろう。
If 13 years of UN peacekeeping and$1.5bn spent each year for the UN mission cannot deliver peace and stabilisation, what can other“neutral” forces from Africa or elsewhere do to change the situation?すべての生命は、その見かけの背後を見れば、広大な自然のヨーガであり、自然は意識的にも潜在意識的にも、自らの極致を実現しようと、いまだ実現されていない可能性をますます表現し、自分自身を自らの神聖な実体と一体化させようと試みている。
But all life, when we look behind its appearances, is a vast Yoga of Nature who attempts in the conscious andthe subconscious to realise her perfection in an ever-increasing expression of her yet unrealised potentialities and to unite herself with her own divine reality.のシステムは未だ実現されていない。
なぜなら精神的な価値がまったく実現されていないから。
Because the economic value hasn't been completely realized.
