Examples of using 実現できなかった in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ソ連では、それが実現できなかった。
The Soviet Union failed to achieve it.Appストア版では実現できなかったフル機能を搭載!
Z軸検知により、今までのX/Y座標だけでは実現できなかった新機能の付加が可能。
Z axis identification for adding new functions not possible with only X/Y coordinate identification.その後、イスラエル空軍が介入しコントラが実現できなかった任務を遂行した。
Then, the Israeli Air Forceintervened directly こうした修正は、日中共同作業でしか実現できなかった類のものだと断言できよう。
Revisions on a scale this large could be accomplished only through the joint efforts of the Chinese and Japanese researchers.定数削減は、3年前に多くの政党が公約をした。でも、実現できなかった。
Three years ago, many political parties pledged 簡単に言えば、インド人は動物ではなく、人間がいて、NYTのブロガーがこれを実現できなかったと本当に思います。
Simply put, Indians are not animals,there are human beings and I really feel the NYT blogger has failed to realize this.Dプリンティングは、これまで実現できなかったまったく新しい可能性を切り開いています。複数の製造工程を1つにまとめることができ、大規模カスタマイズが可能になります。
Additive manufacturing できればWEB版では実現できなかった、「アプリならではのギミック」を組み込んだアプリを考えていきたいと思います。
If possible,I would like to think about an application that incorporates"gimmick unique to the application" that could not be realized with the WEB version.プロネア®シューティングは、従来のコイルワイヤーでは実現できなかったポリマータイプと同様の性能をもつ親水性コーティングを施し、操作性と潤滑性を併せもち、より高い病変通過性を持つガイドワイヤーである。
PRONEUR® PTCA Guide Wire provides improved lesion penetrability due to its hydrophilic coating andoffers the same performance as a polymer type, which could not be achieved by conventional coil wires.これにより今までは実現できなかった安価で高品質な放送設備を構築することが出来、更に様々な実験放送や新しい放送サービスの実現が可能です。
This makes it possible toconstruct inexpensive high-quality broadcasting equipment which could not be realized so far, and it また、5Gのゼロに近い遅延時間によって、自動運転車は障害物にかなり近づいた段階でもブレーキングに必要な反応時間を確保できますが、これも4Gネットワークでは実現できなかった偉業です。
Also, due to 5G's near-zero latency, autonomous cars will have the necessary reaction time to engage the brakes inches from obstacles,a feat also not possible on the 4G network.また、櫛田健児氏（スタンフォード大学）は、コストがかかっていたばかりでなく、今までの技術では実現できなかった、新しい規制のあり方についても言及している。
Dr. Kenji Kushidaof Stanford University argues that フェイズドアレイ技術は、複数の振動子を連続的に振動させることで、従来のUTでは実現できなかった特殊なビーム走査が可能です。
In the phased array method, several transducers 気/液混合の特徴により従来のポンプでは実現できなかった機能のプラントやシステムを構築することが可能となる。
It becomes possible もちろん、この計画は実現できなかったが、事態の進展は、またしても、イランでの「政権転覆」に対するアメリカとイスラエルの執心を示している。
Of course, this plan could not materialise, but the way things proceeded show yet again the US and Israeli obsession with‘regime-change' in Iran.結果、時間特性2ナノ秒こそ実現できなかったものの、試作では4ナノ秒という値を記録するなど設計精度の高さを実証した。
Though development work did not achieve time characteristics of 2 nanoseconds, it セルビア人達は自分達の大セルビアをという目的への支援をロシアに期待したが、この目的は、オーストリア・ハンガリーの犠牲の下でしか実現できなかった。
The Serbs looked to Russia for support in their aim of a greater Serbia,an aim that could be realised only at the expense of Austria-Hungary.新製品の「BD7Fシリーズ」はフォトカプラや補助巻線を使用せずに出力の安定化を行い、同時に小型化、設計の簡略化、そして従来のフライバックコンバータでは実現できなかった安定性と過渡応答特性を特徴とする。
The new BD7F series of converters stabilize the output without resorting to photocouplers or auxiliary windings, while simultaneously enabling compact, simplified designs,and feature stability and transient response characteristics that could not be achieved by conventional flyback converters.ニンテンドー3DSは、私達が目指していた海外市場での年末商戦における爆発的な伸びは実現できなかったものの、昨年1年間で世界中で最も多く販売されたゲーム機であることは揺るぎない事実です。
Even though we weren�t able to achieve explosive growth in the overseas markets during the year-end sales season, the fact remains that Nintendo 3DS was the top-selling game device around the world last year.もちろんどちらも望んでいますが、もしどちらも実現できなかったらあなたはクビです」。
Of course, we would like both, but if you can't achieve either, アインシュタインはこの夢を実現できなかった。
Iñiguez has not merely achieved that dream.こんなこと、Spotifyなしじゃ実現できなかった。
彼らなしにはこの勝利は実現できなかった。
Without them this victory wasn't possible.言っていることは何ひとつ実現できなかった。
Nothing I said was unobtainable.これまでのECモールでは実現できなかった新たなサービスです。
これまでに実現できなかった複雑形状を付与することが可能です。
It is able to 
