Examples of using 実相の世界 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これが実相の世界だとすれば、神は実に残酷だといえる。
If this were the real world, God would be cruel.天と地が一つになるにしたがい、実相の世界さえもあなたの目には見えなくなるのであるから。
For as Heaven and earth become one, even the real world will vanish from your sight.しかし、実相の世界では、これは真実なのである。
But, unfortunately in the real world, I find that that is true.実相の世界を知覚するときには、それを信じていなかったことに気づくだろう。
When you perceive the real world, you will recognize that you did not believe it.キリストの目を通しては、実相の世界のみ存在するのであり、ただその実相の世界だけが見える。
Through the eyes of Christ, only the real world exists and only the real world can be seen.キリストの目を通しては、実相の世界のみ存在するのであり、ただその実相の世界だけが見える。
Through the eyes of Christ, only the real world exists and can be seen.自分自身をいつわりなく見て取るなら、自分で作った間違った世界のかわりに、実相の世界を受け入れるようになるであろう。
When you perceive yourself without deceit, you will accept the real world in place of the false one you have made.キリストはあなたが眠っている時でさえ護ってくれているし、目覚めたときのためにと実相の世界を確保している。
Even in sleep has Christ protected you, ensuring the real world FOR you when you wake.自分の目に映るこの世に恐れを抱いているようだが、実相の世界は求めさえすれば今でもあなたのものである。
You are afraid of the そしてあなたが内面を見つめるにしたがって私を見るようになり、二人で一緒に実相の世界をながめるようになるであろう。
And you will see me as you look within, and we will look upon the real world together.TheawakeningofhisSon~"「神の子の目覚めは、実相の世界に投資することから始まる」。
The awakening of His Son begins with His investment in the Real World.実相の世界では、エゴは何かをなすパワーなどもっていないのだ。
In the World of Truth, Eisav has no power over us.実相の世界は神からあなたに与えられたものなのだが、それはあなたが自分で作って見ている世界と、愛をこめて交換するために与えられた。
The real world was given you by God in loving exchange for the 実相の世界を毎日、一時間ごと、いや一分ごとに攻撃しておきながら、自分にはそれを見ることができないのを意外に思っている。
You attack the real world every day and every hour and minute, and yet you are surprised that you cannot see it.奇跡を適用できない事態などないし、どのような事態にもみな奇跡を適用することによって、あなたは実相の世界を得るであろう。
There IS no situation to which miracles do not apply,and by applying them to all situations you will gain the real world.奇跡を適用できない事態などないし、どのような事態にもみな奇跡を適用することによって、あなたは実相の世界を得るであろう。
There is no order of difficulty in miracles, and by applying them to all situations equally,we will gain the Real world.神は、あなたが自らの分裂した心から作った世界、それは死を象徴する世界だが、それと引き替えに実相の世界を与えてくれた。
God gave you the real world in exchange for the one you made out of your split mind, and which is the symbol of death.あなたがこの実相の世界を見るようになるのは確かなことであり、そのときには我々を思い出してくれることだろう。
When you have seen this real world, as you will surely do, you will remember us.
