Examples of using 実際問題 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
実際問題として、これ。
As a practical matter, this.実際問題、このことがロシアにどう影響するか。
実際問題への適用。
実際問題、全てやるべきでしょうか？
The real question is should they do everything?実際問題、このレベルのセキュリティが必要かどうかです。
The real question is whether you need this level of security.というわけでは決してありませんが、実際問題として、。
But never beyond that As a matter of fact.じゃあ実際問題、私達はどうすればいいのだろうか。
これは実際問題として否定できない。
We cannot deny this as being a real problem.実際問題、あなたは毎日毎日、１…。
実際問題、私はブログに救われておりますから。
実際問題として、クラークに過去はなく、あるのは未来だけだ。
As a practical matter, Clark had no past, only a future.実際問題への適用戦後の復興期に、我が国固有の問題に根ざす研究を目指しました。
Application to practical problems In the era of Japan's post-war reconstruction, I aspired to work on 実際問題として、エジプト国境を通して密輸できるものには限界があります。
As a practical matter, there are limits to what can be smuggled in via the Egyptian border.実際問題としては、美を想像するよりは醜に目をやる方が簡単だと思う。
As a practical matter, I think it's easier to see ugliness than to imagine beauty.実際問題として、彼らは15メートル離れて通過するクランクベイトを追いかけることはしません（できません）。
As a practical matter they won't (can't) chase down a crankbait running 50 feet away from them.実際問題として、苦しみを与えることなしに食用家畜を大規模に飼育することは不可能である。
As a practical matter, it is impossible to raise animals for food on a large, cost-effective scale without inflicting suffering.実際問題として、それはおそらく、あなたが実現するかもしれないより達成可能です。
As a matter of fact it's probably more achievable than you may realize.だから実際問題としてあなたが航空会社から仕事を得ているなら、それは良いスタートになるでしょう。
So as a matter of fact if you are getting dressed a Joseph from Airlines firms that will be a good start.実際問題として、事件が起きてから数時間の内に、友人全員に、イスラム教原理主義に対する攻撃を非難する電子メールを送った。
As a matter of fact, within hours あなたが買い物をしていない限り、実際問題として、あなたは、まったくあなたとあなたのカードを運ぶことはありません。
As a matter of fact, you should never carry your cards with you at all, unless you are going shopping.実際問題として、サービス産業全体では依然として低い生産性であるものの、個別には優れた生産性を上げている企業も多い。
The actual problem is that although the overall service industry has low productivity, there are many individual companies with excellent productivity.そして、実際問題も沢山ありましたが、何とか乗り切ることも出来ました。
And there were a lot of problems, actually, I went through.実際問題、貿易協定、WTOは、中国の対アメリカ合州国輸出増大の上で極めて重要だ。
As a practical matter, 実際問題、確かにアメリカは銃を持っている人が多い。
彼は実際問題、どこかロシアの外に向かっていたわけではありません。
He was not going anywhere outside 実際問題、ファイトマネーは我々が会社を所有してからは毎年増額し続けている。
ロン・ポール＊とデニス・クシニッチを除いて、誰が選ばれるかは、実際問題ではない。
実際問題、都会と田舎の差はとても大きいのですが、両方の画を交互につないで一緒にするという仕方は適切だったと思っています。
The practical matter of the difference between the urban and the rural is significant, but I think that the method of bringing both screens together was fitting.しかしながら実際問題として、人間を対象とした研究に関する国際的な取り決めは、トランスヒューマニストやその他の人々による胚選択技術による子孫改善の試みに対して法的障害を与えない可能性がある。
As a practical matter, however, international protocols on human subject research may not present a legal obstacle to attempts by transhumanists and others to improve their offspring by germline genetic engineering.実際問題として、1967年の議会は、冷戦という切迫した事態が表向き要求している通り、全軍最高司令官の希望に従う方が好都合だと判断したのだ。
As a practical matter, Congress in 1967 found it more expedient to defer to the wishes of the commander in chief as the exigencies of the Cold War ostensibly required.
