Examples of using 客観的な事実 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
客観的な事実ではない。
They're not objective fact.客観的な事実に基づいて。
客観的な事実ではないでしょうか。
Isn't this an objective fact?客観的な事実ではない。
It's not an objective fact.でも、「客観的な事実などあるのか。
But there are objective facts.客観的な事実ではない。
It isn't an objective fact.これが歴史の客観的な事実です。
It's an objective fact of history.代理人客観的な事実は知っていますか。
Do you have an objective fact-finder?そのことは客観的な事実ですよね。
It's an objective fact, isn't it?引出しが緑であることは外的な世界に基づく客観的な事実である。
The drawers being green is an objective fact, grounded in the external world.サイエントロジーの中で最も重要な客観的な事実（「教義」）は『ダイアネティックス』に始まるハバードの著作である。
The most important objective facts(“dogma”) within Scientology are Hubbard's writings, starting with Dianetics.つまり、客観的な事実や現実に基づいていません。
That is to say, they aren't based on objective facts, on reality.客観的な事実を特定し、それに関する方針を立てるだけでよいのです。
We could simply identify the objective facts and build policy on them.そしてもちろん、私たちは科学者が客観的な事実を与えてくれるのだと信用している。
And of course, we trust scientists to give us the objective facts.中国商務省の責任者は「裁決は客観的な事実に符合する」と述べました。
Ministry of Commerce official said, the ruling in line with objective facts.幸福や打算的善――特定の個人にとって善かったり悪かったりするもの――に関する価値判断については、ニーチェは、客観的な事実――人間のタイプ-事実に相対的な善ではあるが――があると考えているように見える。
It may appear that regarding value judgments pertaining to welfare or prudential goodness- what is good or bad for particular sorts of persons-Nietzsche believes there is an objective fact of the matter, though one relative to type-facts about persons.しかし客観的な事実は、明らかにそれが消費者の健康のために可能でありそして潜在的に否定的な結果だけでさえ注目した日本のようないくつかの州で同じ添加物が既に禁止されているということです。
However, the objective fact remains that the same additive has already been banned in some states, such as Japan, where evidently it has taken note of possible and even only potential negative consequences for the health of consumers.なお,慰安婦問題については,国連を始め国際社会で一部不正確な理解が広まっており,客観的な事実関係に基づくことが重要であることを改めて認識いただきたく思います。
In addition, we would like you to recognize that it is vital that understanding of thecomfort women issue be based on objective facts, as some inaccurate information has been causing misunderstanding on the issue in the international community, including at the United Nations.その研究プロセスの一つ一つは客観的な事実と数値データを扱うので広く「科学」と括ることが可能ですが、それらの結果をどう受け止め、解釈し、他の結果との間に価値のある関連性を見出し、研究を推進していくのかという点に関しては、研究者それぞれの「物語」とでもいうべきものがそこにあるとも言えるのではないでしょうか。
Each of the research processes deals with objective facts and numerical data, so it can be widely categorized as"science," but regarding the method for understanding and interpreting those results, for finding the value between these results and other results, and the method for proceeding この部分は客観的な事実。
だが、それは、客観的な事実ではない。
But this is not an objective fact.しかし、客観的な事実としては、無駄であった。
But as practical objects they were useless.それを、あたかも当然の客観的な事実のように言うな。
が、それ以外の客観的な事実については何も知らぬ。
