Examples of using 宣伝された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
部屋はまさにとして宣伝された。
部屋はまさにとして宣伝された。
Our room was exactly as advertised.部屋はまさにとして宣伝された。
The room was just as advertised.すべてが宣伝されたものより良かった。
BETTER than everything that was advertised!最終的に私は500％の宣伝された速度（通常は80-400Mbps）の410％を取得するXNUMXMbps回線に移行しました。
Eventually I shifted to a 500 Mbps line for which I get around 80% of advertised speeds- normally 400-410 Mbps.テキストを読んだ後、宣伝された製品または製品を購入したいという希望があった場合、テキストは正しく描かれます。
If after reading the text there was a desire to buy the advertised product or product, then the text is drawn up correctly.年初、ヌルミは広く宣伝された米国ツアーを開始した。
無料」と宣伝されたゲームは、消費者に本当のコストについて誤解を与えてはならない。
In December 2013, the EC said games advertised as‘free' shouldn't mislead consumers about the true costs.卒業生は、宣伝されたポジションと幅広い地理的な範囲と様々な専門的な見通しへのアクセスのための最高の露出を期待することができます。
Graduates can expect top exposure for advertised positions and wider geographical reach and access to various specialized prospects.本レポート期間中に宣伝された全クレジットカード情報の潜在的な価値は53億ドルに上る計算となる。
According to calculations, the potential worth of all credit cards advertised during the reporting period was $5.3 billion.私達はポストタイムまで私達のウェブサイトで宣伝されたグレイハウンドレースのための賭けを受け入れます。
We accept bets for greyhound races advertised on our website up until post time.トロントプライドに参加している「1万人の訪問者」の宣伝された主張は、マーケティングおよび企業の販売戦略です。
Advertised claims of"1 million visitors" attending Toronto Pride are a marketing and corporate sales tactic.料金はGSTを含むオーストラリアの通貨で表示され、以前に宣伝された価格に優先します。
Prices are quoted in Australian currency including GST andsupersede all prices previously advertised.料金はGSTを含むオーストラリアの通貨で表示され、以前に宣伝された価格に優先します。
Prices shown are in Australian currency,include GST and supersede all prices previously advertised.またヒスパニック系の成人は、ヒスパニック以外のユーザーより11%ソーシャルメディアで宣伝された商品を買いやすいと言う結果も出ている。
Hispanic adults are also 11% more likely to convert orpurchase advertised products via social media than non-Hispanic social media users.あるならず者国家による核攻撃は、二〇〇一年に彼らの「機関」によって宣伝されたその用語集にぴったりと当てはまるだろう。
A nuclear attack by a roguenation would fit right into the lexicon being promoted by their"organs" in year of 2001.読者は、宣伝された会社またはその関連会社やサービスに関連する行動をとる前に、自らのデューデリジェンスを行うべきです。
Readers should do their owndue diligence before taking any actions related to the promoted company or any of its affiliates or services.こうして小さなティー・ペグが製造され、赤く塗られ、"ReddyTee"（赤いティー）としてゴルフ界に宣伝された。
The little peg thus manufactured, painted red, was advertised to the golf world as the Red Tee.CBDが最初に販売され始めたとき、一部の製品は身体的心理的両方の一連の症状に対して万能薬として宣伝された。
When CBD first appeared commercially, some products were being promoted as a panacea by retailers for a range of both physical and psychological conditions.あなたがしたい最後のことは、宣伝されたホスティングパッケージについてあなたがそれらを販売し、それが実際に行う以上のことをふりまとうことに対して不正直なものになります。
The last thing youwant to do is be dishonest about an advertised hosting package you have sold them and pretend it does more than it actually does.当社は、そのような宣伝された商品またはサービスの安全性、品質、正確性、信頼性、完全性または合法性を保証または表明するものではなく、それらに対して責任を負うものでもありません。
We do not endorse or represent and are not responsible for the safety, quality, accuracy, reliability,integrity or legality of any such advertised goods or services.SeattlePost-Intelligencerに掲載された記事によると、「WindowsVistaCapable」と宣伝されたPCの多くが、Vistaの最低限の機能のみを装備した「VistaHomeBasic」だけ運用可能だったと述べている。
According to a related article in the Seattle Post-Intelligencer, many of the computers touted as Vista Capable could run only the stripped-down"Home Basic" version of Vista.ニカラグアの多くの人々は、野党のソーシャルメディアや西側の企業メディアとNGOによって大々的に宣伝された悪意のある作り話や誤った信念とは根本的に矛盾したものが現れてくると考えている。
Many people in Nicaragua think what will emerge will radically contradict the sinister fictions andfalse beliefs massively propagated by opposition social media and Western corporate media and NGOs.それは避けられないと宣伝された一つの刑務所であり、アメリカで最も冷酷な犯罪者の1%のエリートのために予約されていました。
It was the one prison touted as being inescapable and was reserved for an elite one percent of America's most ruthless criminals.トゥーラのミシンは人気があり、広く宣伝されたが、ソ連の人々はアメリカの有名企業シンガー社が革命前にポドリスクの工場で製造していたミシンを愛用していた。
Although the Tula sewing machine was rather popular andwidely advertised, most Soviet citizens still preferred the trusted Singer sewing machine made by the famous American company at its factory in Podolsk before the Revolution.イギリス消費者協会の調査によると、昨年のブラックフライデー商戦中に宣伝された商品の61％が、セール期間の前後のほうが安価であったり、ほとんど同じ値段であったという。
Research by a U.K. consumer association found that 61% of goods advertised in Black Friday deals last year were cheaper or about the same price both before and after the event.ベトナミゼーション、アメリカの民間人と軍当局者によって南ベトナムを共産主義から守り、アメリカの撤退が完了する最高の方法であると宣伝された方針は、失敗だったと判明した。
Vietnamization, the policy touted by American civilian and military officials as the best method by which South Vietnam could be saved from communism and the American withdrawal completed, was revealed as a failure.彼らの宣伝されたツアーの一つから選ぶか、それらと一緒に作業してあなたとあなたの家族のために働くパッケージを作ることができます。
You can pick from one of their advertised tours or work with them to create a package that works for you and your family.この平均残高と、盗まれて売りに出ている銀行口座番号の平均価格から計算すると、このレポート期間中に宣伝された銀行口座の潜在的な価値は17億ドルにもなる。
The average advertised balance of a bank account together and the average price for stolen bank account numbers puts the value of the bank accounts advertised during this period at $1.7 billion.この平均残高と、盗まれて売りに出ている銀行口座番号の平均価格から計算すると、このレポート期間中に宣伝された銀行口座の潜在的な価値は17億ドルにもなる。
Calculating the average advertised balance of a bank account together with the average price for stolen bank account numbers, the worth of the bank accounts advertised during this reporting period was $1.7 billion.
