Examples of using 宣言することで in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このように宣言することで、データ型を指定できます。
By declaring in this way, you can specify the data type.専門家たちによると、国家非常事を宣言することで、大統領には通常の政治的プロセスを回避できる特殊な権限が与えられる。
Experts say declaring a national emergency would give the president access to special powers that effectively allow him to bypass the usual political process.ロシアは対外債務返済の一時停止を宣言することで、いつでも経済的“核”オプションを行使できる。
Russia could always deploy an economic“nuclear” option, declaring a moratorium on its foreign debt.クラスプロパティもしくはメソッドをstaticとして宣言することで、クラスのインスタンス化の必要なしにアクセスすることができます。
Declaring class properties or methods as static makes them accessible without needing an instantiation of the class.作成したスクリプトにpublicもしくはSerializeField属性をつけたOutputSlotIntやOutputSlotFloatなどを宣言することで、出力スロットが表示されます。
Output slots are displayed by declaring OutputSlotInt, OutputSlotFloat etc. with public or SerializeField attribute added to the created script.コンポーネントクラスで特別なメソッドを宣言することで、コンポーネントがマウントしたりアンマウントしたりした際にコードを実行することができます：。
We can declare special methods on the component class to run some code when a component mounts and unmounts:.Xs:schema上でXPathデフォルト名前空間を宣言することで、スキーマ全体に対するXPathデフォルト名前空間が宣言されます。
Declaring the XPath default namespace on xs: schema, declares the XPath default namespace for the scope of the entire schema.専門家たちによると、国家非常事を宣言することで、大統領には通常の政治的プロセスを回避できる特殊な権限が与えられる。
According そのように宣言することで、協会は事件の詳細に関する衝撃的な無知を表しています。
In making this statement, the Society betrays shocking ignorance concerning the details of the case.ISPのcommoncarrierへの再分類を公然と宣言することで、Obamaはこの民主党員の委員たちにネット中立性を守る立場に立つ根拠を与えたのだった。
By openly declaring support for reclassifying ISPs as common carriers, Obama gave those Democratic commissioners grounds to stand firm on net neutrality.年を「持続可能な開発のための水」の10年と宣言することで、世界の水資源の危機的状況に関する啓発となり、いっそうの行動を喚起することになるだろう。
Declaring 2016-2026 the“Water for Sustainable Development” decade will raise awareness of the critical state of water resources around the world and inspire more action.アプリケーションがAndroid2.3.3もしくはそれ以上でのみ動くようにデザインされている場合、この属性を宣言することで、プラットフォームの以前のバージョンにインストールされるのを防ぐことができます。
If your application is designed to run only on Android 2.3 andhigher, declaring the attribute prevents the application from being installed on earlier versions of the platform.最近、ワシントンは、兵役年齢の死者は皆タリバン戦士かテロリストだと宣言することで、“巻き添え被害”の人数を少なくしている。
Recently Washington reduced the"collateral damage" count by declaring every murdered male of military age to have been a Taliban fighter or terrorist.ちょうど6か月前、世銀グループ総務会は、これら2つの目標を支持し、2030年までに極度の貧困を終わらせることは可能だと宣言することで、この社会的運動の基礎を築きました。
Just six months ago, the board of governors for the World Bank Group laid afoundation for a social movement by endorsing our two goals and declaring that we can end extreme poverty by 2030.Log("Value"+flexible.value);データ出力スロットフィールドの追加作成したスクリプトにpublicもしくはSerializeField属性をつけたOutputSlotIntやOutputSlotFloatなどを宣言することで、出力スロットが表示されます。
Log("Value"+ flexible. value); Data output slot Addfield Output slots are displayed by declaring OutputSlotInt, OutputSlotFloat etc. with public or SerializeField attribute added to the created script.講師である私どもが、「答えを与えません」と宣言することで、受講生自身が内発的動機（心からやりたかった事）を見出すための、問いかけを自らにし始めるようになります。
By declaring that we are lecturers,"I will not give you the answer", students will begin to ask themselves to find out what they wanted to do from the bottom of their heart.申請者-認証によって、あるいは適合宣言することで、この技術基準の製品の適合性評価に適用され自然人または法人。
Applicant- Natural or legal person who applies for 今年早々、ドナルド・トランプは、そこが“激しい敵対行動地域”だと宣言することで、イエメンとソマリアの広大な地域を、2013年のルールから除外し、規制のより緩い交戦地域のルールのもとに一時的におくというペンタゴンの要求に合意した。
Earlier this year, Donald Trump agreed to a Pentagon request to exempt large swaths of Yemen andSomalia from the 2013 rules by declaring them to be“areas of active hostilities,” temporarily bringing them under less restrictive war-zone rule.トランプは、そこが“激しい敵対行動地域”だと宣言することで、イエメンとソマリアの広大な地域を、2013年のルールから除外し、規制のより緩い交戦地域のルールのもとに一時的におくというペンタゴンの要求に合意した。
Trump agreed to a Pentagon request to exempt large swaths of Yemen andSomalia from the 2013 rules by declaring them to be“areas of active hostilities,” temporarily bringing them under less restrictive war-zone rules.しかし、国際法下では合法的に外国に認知される資格の無い反乱者ではなく、アメリカ連合国が交戦相手国であることを事実上宣言することで、リンカーンはイギリスやフランスのようなヨーロッパ列強がアメリカ連合国を認知する道を開いた。
However, by effectively declaring the Confederate States of America to be belligerents- rather than insurrectionists, who under international law were not eligible for recognition by foreign powers- Lincoln opened the way for European powers such as Britain and France to recognize the Confederacy.ShareTargetAPI使用すると、Webアプリケーションをネイティブ共有サブシステムの一部にすることができます。この場合は、次のようにWebAppManifest内で宣言することで、すべてのimage/*タイプを処理するように登録できます。
The Share Target API allows your web application to be part of the native sharing sub-system, and in this case you cannow register to handle all image/* types by declaring it inside your Web App Manifest as follows.ポルシェ911ターボを購入するお金が足りないので、「偉大な」ビデオゲームの私の仮想リストは10年前のように25％しかないと宣言することで、中年の危機を解決します。
I lack the money to buy a Porsche 911 Turbo,so I act out my mid-life crisis by declaring that my hypothetical list of“great” video games is only 25% as long as it might have been 10 years ago.ルフィ、ワンピースの主人公の靴へのステップ、および削除を取得し、すべてに勝つ戦い海賊王を宣言することだ。
Step into the shoes of Luffy, the protagonist of One Piece and get delete andwin all fights to proclaim the King of the Pirates.一つは、続行中の虐殺と、外交的和解で、殺戮を終わらせようとするロシアの取り組みに対する、キエフと、欧米のキエフ政権支援者達が無反応なので、ロシアは、これらの州のロシアと再統一したいという要求を再考することとなり、こうした地域に対するこれ以上のいかなる攻撃もロシアに対する攻撃と見なし、破壊的な軍事的報復で対応すると宣言することだ。
One is to announce that the ongoing slaughter and the unresponsiveness of Kiev and its Western backers 宣言することで、得たい成果が得られるものだ”-ジョージア・オキーフ。
コッターは、多くの変革プロジェクトの失敗の原因は、早い段階で勝利宣言することであると述べている。
C99では、キーワードを使用してポインター型のパラメーターを別に宣言することで、同じ結果を得ることができます。
In C99,トランプ氏の政策文書は、新型兵器を開発しそれを実際に使うと宣言することで、さらに踏み込んだものとなっています。
Trump's policy document goes further- by promising to build new weapons and actually use them.
