家の主人 Meaning in English - translations and usage examples

• master of the house
• owner of the house
• the householder
• lord of the house

Examples of using 家の主人 in Japanese and their translations into English

家の主人が立ち上がって、戸を閉めて。
The owner of the house will get up and shut the door.

家の主人は、立ち上がって戸を閉める。
The owner of the house will get up and close the door.

それで、その家の主人のしもべたちが来て言った。
So the servants of the householder came and said.

そして、その家の主人に言いなさい。
And you shall say to the owner of the house.

とこの家の主人が言った一言。
But the owner of this house said something.

僕は、この家の主人だ！
I am the owner of the house!

この家の主人になってくれないか？』。
Can I be master of the house?”.

天の王国は，ある家の主人のよう……です。
For the kingdom of heaven is like a master of a house…'.

なぜなら、ヤコブこそが、この家の主人なのです。
Because Jacob is the man of the house.

家の主人は、泥棒がいつやってくるかを知っていたら、自分の家に押し入らせはしないだろう。
If the master of the house had known the hour when the thief was coming, he would not have let his house be broken into.

家の主人は、泥棒がいつやってくるかを知っていたら、自分の家に押し入らせはしないだろう。
If the owner of the house knew what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.

家の主人は、盗賊が来ようとしているのを知っていれば、。
If the lord of the house knows that the thief is coming.

その人が入る家までついて行き、家の主人にはこう言いなさい。
Follow him to the house that he enters, and say to the owner of the house.

家の主人は、泥棒がいつやって来るかを知っていたら、。
If the lord of the house knows that the thief is coming.

家の主人は、泥棒がいつやって来るかを知っていたら、自分の家に押し入らせはしないだろう。
If the owner of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.

この人が入る家までついて行き、家の主人にはこう言いなさい。
Follow him to the house that he enters, and say to the owner of the house.

家の主人は、泥棒が夜のいつごろやって来るかを知っていたら、。
If the owner of the house had known at what time of night the thief was coming.”.

家の主人は、盗賊が来ようとしているのを知っていれば、。
So I say, if the owner of a house knows that a thief is coming.

そこで、家の主人であるその人は彼らのところに出て行って言った。
But the man, the master of the house, went out to them and said to them.

それを受け取ると，彼らは家の主人に対して不平をもらして。
And when they got it, they made a protest against the master of the house.

村人の李ユーミン、家の主人、自家用車の所有権のナツメ村。
Villagers' Li Yuming, the master of the house, jujube village of private car ownership.

家の主人は、盗賊が来ようとしているのを知っていれば、。
If the master of a household realizes that a thief is coming.

家の主人は、盗賊が来ようとしているのを知っていれば、。
If the owner of a house knows that the thief is coming.

それを受け取ると，彼らは家の主人に対して不平をもらして。
And when they received it they complained to the master of the house.

彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.

練語版〉受けると、彼らは家の主人に対してつぶやいて。
Improved〉 But, receiving it, they murmured against the master of the house.

その人は入る家までついていき、家の主人にこう言いなさい。
Follow him to the house that he enters, and say to the owner of the house.

How to use "家の主人" in a sentence

家の主人 は、泥棒が夜のいつ頃やって来るかを知っていたら、目を覚ましていて、みすみす自分の家に押し入らせはしないだろう。