家族歴がある Meaning in English - translations and usage examples

• family history

Examples of using 家族歴がある in Japanese and their translations into English

高血圧の家族歴がある人は特に注意が必要です。
Children with a family history of high blood pressure should especially.

異常な心調律または心疾患の家族歴がある。
Have a family history of abnormal heart rhythms or heart disease.

遺伝性のがんリスクを示唆する個人または家族歴がある。
You have a personal or family history that suggests inherited cancer risk.

患者の30〜40％に家族歴がある。
Between 30 to 40% of patients have a family history of it.

爪真菌の家族歴がある場合は、これに抵抗は時々遺伝学によって影響されるので、それはあまりにも重要。
If there is a family history of Fingernail Fungus, that matters too because the resistance to this is sometimes affected by genetics.

前立腺がんの家族歴がある非罹患男性[3]40～72歳の男性120人40%。
Unaffected men with a family history of prostate cancer[3] 120 men aged 40- 72 y 40%.

黒色腫および膵臓がんの家族歴がある場合、p16またはCDKN2A遺伝子についての検査が利用可能です。
If there is a family history of melanoma and pancreatic cancer, testing is available for the p16 or CDKN2A gene.

これらの症状を経験した人や、太い血や血栓の家族歴がある人は、医師に検査を依頼する必要があります。
Anyone experiencing these symptoms or who has a family history of thick blood or blood clots should ask their doctor for testing.

これは遺伝子検査によって診断され、乳がんの家族歴がある場合には考慮することもあります。
This is determined through a genetic test, which you may consider taking if you have a family history of breast cancer.

過去にDVTまたはPEを受けたことがある場合、または凝固障害の家族歴がある場合は、チームに連絡してください。
Please inform the team if you have had a DVT or PE in the past or if you have a family history of clotting disorders.

これは、前立腺がんまたは他の種類のがんの個人・家族歴がある場合に特に当てはまります。
This is especially relevant if there is a personal or family history of prostate cancer or any other type of cancer.

そして、膵臓癌家族歴がある人のうち、7.9％が生殖細胞系列の遺伝子変異を持っていました。
And among those with a family history of pancreatic cancer, 7.9 percent had a germline mutation.

この恩恵は、アルコール乱用の家族歴がある人で特に強かった。
The effect was especially strong in those who had a family history of alcoholism.

家族歴がある場合にのみ、PSA検査を受けるべきです（リスクの増加をもたらします）。
They should only undergo PSA testing if there's a family history(which confers an increased risk).

厚い血や凝固障害の家族歴がある人は、可能性のあるリスクや合併症について医師に相談してください。
Anyone who has a family history of thick blood or blood clotting disorders should speak to their doctor about possible risks and complications.

アルツハイマー病の家族歴があるが症状がない患者でさえ、これらの物語のような徴候を示します。
Even patients who have a family history of Alzheimer's but have no symptoms show these telltale signs.

前立腺がんの家族歴がある男性では、デュタステリドにより前立腺がん診断の相対リスクが31.4%低下した。
Among men with a family history of prostate cancer, the drug reduced the relative risk of a prostate cancer diagnosis by 31.4%.

糖尿病の家族歴がある~1/2糖尿病の家族歴を持つ患者。
There is a family history of diabetes, 1/4~ 1/2 patients have a family history of diabetes.

あなたがアレルギーの家族歴がある場合は、潜在的なアレルゲンを避けてください。
If you have a family history of allergies, avoid potential allergens.

深部静脈血栓症、急性肺動脈血栓塞栓症をお持ちの方（既往）また家族歴がある方。
Those with(a history of) deep vein thrombosis or acute pulmonary thromboembolism, or a family history including such conditions.

一般的なコンセンサスは、男に傾向や男性型脱毛の遺伝の家族歴がある場合,抜け毛の原因はステロイドの一つになりそうです。
The general consensus is that unless a man has a propensity or genetic family history of male pattern baldness, it's likely to be one of the steroids that don't cause hair loss.

他の医学的疾患が存在する、または発症する危険が高い場合（例：濃厚な家族歴がある）は、とらわれは明らかに過度であるか不釣り合いなものである。
If another medical condition is present or there is a high risk for developing a medical condition(e.g.- strong family history is present), the preoccupation is clearly excessive or disproportionate.

乳癌の個人または家族歴がある場合は、早期にスクリーニングを開始し、より頻繁なスクリーニングを行い、追加の医療器具を使用することをお勧めします。
If you have a personal or family history of breast cancer, your doctor may recommend that you start screenings earlier, have them more often, or use additional diagnostic tools.

乳がんは50歳以上の女性、特にこの病気の家族歴がある場合に一般的ですが、若年女性や男性にも発症する可能性があります。
Breast cancer is more common in women over 50, especially when there is a family history of this disease, but it can also occur in younger women and in men.

このグループには甲状腺の病気の家族歴がある人すべてと、40歳以上の女性、出産後の女性、そして60歳以上の人すべてが含まれます。
This would include anyone with a family history of thyroid disease, women over forty, women after childbirth, and anyone over age sixty.

歳以上で、肺癌、喫煙の家族歴がある人、または元喫煙者は、肺がん検診の選択肢について医師と話したい場合があります。
People with a family history of lung cancer, people over 55, smokers, and former smokers may wish to discuss lung cancer screening options with their doctor.

セリアック病は遺伝に基づいているため、病状の家族歴がある子供ではより一般的です（ただし、ガリエピーは彼女の夫の家族では見つけることができませんが）。
Celiac disease is genetically based, so it's more common in kids who have a family history of the condition(although Gariepy can't find it in her or her husband's family)..