Examples of using 富んだ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
変化に富んだ宮島は世界中の人々を魅了しています。
毎朝、美味しいバラエティに富んだビュッフェスタイルのブレックファーストをサービスいたします。
毎朝美味しいバラエティに富んだビュッフェスタイルの朝食をお召し上がっております。
In the morning a rich varied buffet breakfast is served.堅固で耐久性に富んだ一般形です。
そして四季の変化に富んだ環境の中で。
毎朝、美味しいバラエティに富んだビュッフェスタイルのブレックファーストをサービスいたします。
In the morning a rich varied buffet breakfast is served.想像力に富んだ、力強い方法で、Ｃ.Ｓ。
In this imaginative and powerful way, C. S.富んだ者は、貧しい者の生活を理解でき。
変化に富んだ週末です。
そんな物語性に富んだ文学史だ。
And such a rich literary history.弾力と伸縮性に富んだコルモ種のウール100%。
Of Kormo wool that is rich in elasticity and elasticity.社員にとって働き甲斐があり、魅力に富んだ職場にする。
カ国があるアフリカは多様性に富んだ大陸です。
Africa 俺はただの巡礼者この富んだ世界を歩く。
I'm just a lonely pilgrim I walk this world in wealth.DYTEK®アミンは、斬新でフレキシビリティに富んだソリューションをもたらします。
DYTEK® amines bring flexible and imaginative new solutions to life.木々に囲まれ開放感に富んだ露天風呂です。
An open-air bath surrounded by trees and rich in openness.スポーツ活動、様々な観光スポットや野外活動の間に、ドバイでの滞在は、感情に富んだ忘れられない休日を約束します。
Between sports activities, various attractions and outdoor activities,a stay in Dubai promises an unforgettable holiday rich in emotion.NexorONE®は、堅固で柔軟性に富んだスケーラブルなオンラインバンキングプラットフォームです。様々な金融機関のお役に立つ広範囲な多様性を備えています。
NexorONE® is a Robust, Flexible and Scalable Online Banking Platform with a broad diversity of modules to serve different financial institutions.身体性に富んだ演劇作品を創作し、マイムをベースとした独自の演出は、世代を越えた注目を集めている。
Its theater works, full of physicality based on mimes, has attracted attention across generations.複雑で、風味に富んだスコッティッシュスタイルのエールができる。WLP001に似た一般的な酵母。
This yeast can reproduce complex and flavorful Scottish- style ales, and can also be an everyday strain, similar to WLP001.EAは次世代のSTEM分野のリーダーとなるべく意欲に富んだ4名の奨学生を含み、146名の男女のチームを参加させます。
EA will have a team of 146 women and men attending, including four scholarship recipients aspiring to be the next generation of STEM leaders.ノート：日あたりのビタミンに富んだ肉や藻類ベースの食品フェッド多数の時間が必要になります。
フラットなコースレイアウトでありながらも、バラエティに富んだ18ホールが、一人一人のゴルフを、もっと楽しいゴルフへと導いてくれます。
The 18 holes full of variety lead each person's golf to more pleasant golf while being a flat course layout.スカンクヘイズは、大規模な、サティバ植物を生成し、そうCBD富んだバリエーションを行います。
Skunk Haze produces large,sativa plants and so does the CBD enriched variation.刺激的な発想に富んだデザイナーを探しているところだったんです」と、当時の芸術監督だったマイク・ブラッドウェルは言う。
I was looking for new and exciting designers,” Mike Bradwell, who was the artistic director at the time, said.抜群のセンス、哀愁と愛情に富んだ作品の数々に魅了される一冊。
One book fascinated by outstanding senses, works full of love and affection.食事のオプションには、美味しいバラエティに富んだビュッフェスタイルのブレックファーストがあり、毎朝お召し上がっております。
Dining options include a delicious varied buffet breakfast served every morning.食事のオプションには豊かなバラエティに富んだビュッフェスタイルのブレックファストがあり、毎朝お召し上がりいただけます。
The dining options include a generous varied buffet breakfast served daily.アイデアと創造性に富んだ活発な新興産業では、知的独占は有益な役割を果たさない。
In a young dynamic industry full of ideas and creativity, intellectual monopoly does not play a useful role.山、海といったコントラストに富んだ多様な風景から、豚とチーズを主役とする典型的な美食スタイルが生み出された。
Its landscapes, manifold and contrasting, varying between the sea and the mountains, produce typical gastronomy where pigs and cheese are king.
