尋ねたとき Meaning in English - translations and usage examples

• when asked

Examples of using 尋ねたとき in Japanese and their translations into English

ペアとテストファーストについて尋ねたとき、Lisa氏は言った。
When asked about pairing and test first, Lisa said:.

彼の電話番号を尋ねたとき、こう言ったの。
He said he's… When I asked for his number.

彼の趣味について尋ねたとき、彼は柔道だと述べた。
When I asked about his hobbies, he mentioned judo.

彼の趣味について尋ねたとき、彼は柔道だと述べた。
When I asked about his accent, he said he was Swiss.

ジョニーに、その映画の運命に関して尋ねたとき、彼はこう返答しました:。
When asked about the impact of this film, Johnson said:.

年に、BPMの将来のビジョンについて尋ねたとき、LannerGroupのCEOであるScottDixonSmith氏(リンク)は次のように言った。
In 2004 when asked about the future vision for BPM, Scott Dixon Smith, CEO of Lanner Group said:.

理由を尋ねたとき、彼らは明確にあることを理解し、「報酬を与えるリスク」の比率が自分に有利に明確ではありません。
When asked why, they clearly understand that the“risk to reward” ratio is clearly not in their favor.

増大する国際的関心のためにそれを報道するかどうか尋ねたとき、その新聞はにべもなく「ノー」と言った。
When we asked if they would cover it because of the growing international interest, the paper flatly said,“No.”.

彼に尋ねたとき、頭痛はあると言っていました」とHughesさんは言う。
When I asked him, he said he had a headache," Hughes said.

今夜はいつもと気分が違ったよ」ショーについて尋ねたとき、プリンスは言った。
I was in a different mood tonight,” Prince said when I asked him about the show.

それは、ハイブリッド･クラウドという選択肢を、Amazonが必要するという戦略的な肯定なのかと尋ねたとき、同社のスポークスマンであるKayKintonは否定したが、彼の認識を以下のように付け加えた。
When asked if this was a tactical admission that Amazon needs a hybrid cloud option, Kay Kinton, a company spokesperson denied and added that is is recognition that the.

ビンラディンがどこに葬られたのか尋ねたとき、『私は、トラボラの他の地の様に、その特定の場所も消えたにちがいないと確信します。
When asked where bin Laden was buried, the source said,“I am sure that like other places in Tora Bora, that particular place too must have vanished.”.

Beslanの危機の日々の間、彼の感覚について尋ねたとき、ボリスは身のうちから炎で焼かれているようだった、と言った。
When asked about his feelings during the days of the Beslan crisis, Boris said that he was burning from the inside:“It was like as if a flame was burning inside of me.

Beslanの危機の日々の間、彼の感覚について尋ねたとき、ボリスは身のうちから炎で焼かれているようだった、と言った。
When asked about his feelings during the days of the Beslan crisis, Boris said that he was burning from the inside:.

そして役人が「教会の財産はどこにある」と尋ねたとき、そこにいた貧しい人々を指して、「この人々が教会の宝です」と答えました。
When asked where the treasures were which he had promised, he pointed to the poor, saying:“These are the treasures of the Church”(De Officiis No.140).

ムーアの姪が「なぜそんな簡単な題名なのか？」と尋ねたとき「芸術というものは種のミステリーと観客を引きつける要素をもっているべきである。
I read recently that when asked by his niece why the titles for his work are so simple, Moore replied“All art should have a certain mystery and should make demands on the spectator.

警察官（目玉の一部であることが判明している）に、なぜこのことが彼に何が起こっているかを尋ねたとき、以下に返答がある。
When asking the police officer(who turns out to be part of The Eye) why this is happening to him, here's the reply.

ポールにあの曲をレコーディングしていいか尋ねたとき、彼は私がその曲が大好きだと知っていたから、「もちろん」と言ってくれたの。
When I asked Paul about recording the song, because he knew I loved it, he said‘Sure.'.

ところで、最近印象深かった映画を尋ねたとき、機上で見たインド映画「3idiots」だと言いました。
But, when I asked what film left an impression on her recently, she said it was the Indian film'3 idiots', which she watched on the plane.

あなたの弱点について尋ねたとき、わたしが本当に知りたいのは、そもそも弱点があることを認められるくらい、あなたが聡明な人間かどうかです｣と、セス氏は言う。
When I'm asking about your weakness, what I really want to know is first of all, whether you're knowledgeable enough to acknowledge that you have a weakness,” Sethi said.

創設者のAdamBraunは、インドの路上で物乞いをしている小さな男の子に「世界中で何が一番欲しいですか」と尋ねたとき、世界中でバックパッキングしていました。
Founder Adam Braun was backpacking across the globe when he asked a small boy begging on the streets of India one simple question:"What do you want most in the world?".

チャールズにひどい体験や心に深い痛手を受けた後遺症にどのように対処したのかを尋ねたとき、彼は「投げ捨てた」と答えた。
When I asked Charles how he had managed to deal with his terrible experience and the traumatic after-effects he said that he had“thrown it away”.

彼の行動と、妖精に纏わる一般的な伝承との違いについて彼に尋ねたとき、彼は、そのような逸話は非常に暴力的な人物であった彼の曾祖父の御世に起こったものであると説明した。
When I asked him about the difference between his actions and those of the common folklore surrounding the fair folk, he explained that such interactions had occurred in the time of his great-grandfather, who was a much more violent figure.

ですから、預言的な年表についての個人的な解釈で誰かがあなたのところに来たら、その時にイスラエル王国を回復しているかどうか尋ねたとき、イエスが弟子たちにwhen責したことを思い出してください。
So, if someone comes to you with personal interpretation on prophetic chronology, remember Jesus' rebuke to his disciples when they asked him if he was restoring the Kingdom of Israel at that time.

時間については、まるで自分だけで暖かい自分の怒っているようにもかかわらず、彼の顔は、単に海Kuipoして…その夜は、見知らぬ人の質問のいくつかの塩味タッチの目の前で尋ねたとき、彼はここでは、スタッフが支援することはできませんだと言われますYaran。
For a time, as if his own warm alone were Kuipo like angry, even though his face, just the sea… That night, and a stranger appears in front of some salty touch of the question asked, when told he was here and the staff can not help but Yaran.