Examples of using 常連のお客様 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
挨拶をしてくれる常連のお客様も何人かあった。
常連のお客様に聞いてください。
Just ask the regular customers.常連のお客様の好みを覚えることも大切。
It is also essential to remember the preferences of regular customers.常連のお客様の反応はいかがですか?
How was the reaction of your regular customers?常連のお客様になっていただけたら嬉しいです。
I am glad to become a regular client.これは常連のお客様にも当てはまります。
It is also meant for your Regular Customer.常連のお客様がやって来る。
The frequent customers start coming.出会いは、彼が常連のお客様で、私が店員でした。
He was a regular customer, I 主な市場ある常連のお客様から。
Main Market We have frequenter customers from.常連のお客様からも大変評判が良く、今後は他のアイテムの開発もご検討いただいております。
We have very good reputation from regular customers as well, and we are considering the development of other items in the future.ある日、常連のお客様がラーメンを注文し「美味しい」と言って帰っていきました。
古くからご来店いただいている常連のお客様や、リピーターのお客様に今も愛されている店舗です。
It is a store that has been loved by regular customers and repeat その日に入った食材を活かした日替わりメニューもあり、常連のお客様も飽きさせません。
We also have daily menus that use ingredients wepurchased on each day. This is why even our regular customers do not get bored.左のお２人は、店主の松田さんと常連のお客様。
On the left are owner Matsuta and a regular customer of the store.常連のお客様は終日滑られると思いますが、私はお店の準備があるので、ソコソコで上がります。」と店長さんがお話くださいました。
I suppose the regular customers will enjoy snowboarding all day but I have to go soon because I will prepare for the opening of the shop", the shopowner said.薬局薬局にはすべての種類の処方薬(パッケージ錠剤や医薬製剤を含む)、店頭医薬品、栄養補助食品があり、常連のお客様用にロイヤリティカードもご用意しております。
Pharmacy The pharmacy offers a full range of prescription medicines(including packaged drugs and medicinal preparations), over-the-counter medications, and food supplements,Loyalty cards are available for regular clients.薬局にはすべての種類の処方薬（パッケージ錠剤や医薬製剤を含む）、店頭医薬品、栄養補助食品があり、常連のお客様用にロイヤリティカードもご用意しております。
The pharmacy offers a full range of prescription medicines(including packaged drugs and medicinal preparations), over-the-counter medications, and food supplements,Loyalty cards are available for regular clients.悩み続けた「海外で日本料理を作る意味」佐藤氏:そんな答えのない問いに、ある時世界を食べ歩く常連のお客様から頂いた言葉があります。
The"meaning of making Japanese food overseas" that continued to trouble me Mr. Sato:One time, a regular customer who had tried food at restaurants around the world said something to me about these unanswered questions.魅力的なホテルは、パリの”と、何十年もこのホテルを知っている常連のお客様が、特に雰囲気と装飾から発する魅力に感謝いたします。
The“Charming Hotels in Paris” has a clientele of regulars who know these hotels for decades, and especially appreciate the atmosphere and charm that emanates from the decoration.常連のお客様は凄い！
常連のお客様のことを考えて。
Think of all your regular customers.常連のお客様が、嬉しそうに言う。
Regular customers say they are very pleased.他の常連のお客様とも話をしました。
常連のお客様がとても気になっています。
Regular clients are interested in you.また、常連のお客様の顔と名前もしっかり覚えてください。
Remembering regular customer's names and faces.門田さん曰く「本当にウチは常連のお客様が多いんですよ。
Mrs Adams said:“We have lots of regular customers.常連のお客様であっても、到着されたことを把握する必要がありますので、。
Even regular customers need to know that they have arrived, so.創業50周年なので、3０～40年通っていただいている常連のお客様も多いです。
Its 50th anniversary,so 30-there are many who have been through 40 years regular customer.おかげさまでリピーターのお客様や常連のお客様が多いお店です！
