平和維持活動は Meaning in English - translations and usage examples

• peacekeeping
• peacekeeping operations

Examples of using 平和維持活動は in Japanese and their translations into English

国連平和維持活動はその一つである。
UN peacekeeping is one of them.

平和維持活動は、国連憲章には書かれていない安全保障方法。
Peacekeeping is not mentioned in the UN Charter.

国連平和維持活動は、国内の法治機関改革の支援にも努めています。
UN peacekeeping is also working to help reform national rule of law institutions.

成功した平和維持活動は、安全保障と開発の間の建設的関係を証明した。
Successful peacekeeping operations demonstrated the potential for a constructive relationship between security and development.

そうではなく、国連平和維持活動はバランスのとれた、より幅広い加盟国を象徴する活動であるべきである。
It does, however, mean that UN Peacekeeping should be balanced and representative of the wider membership.

前述の通り、我が国は、あらゆる平和維持活動はその設立に際し明らかな出口戦略を持つべきであると考えます。
Japan believes, as mentioned earlier, that all peacekeeping operations should have clear exit strategies at their launching.

第一に、国連平和維持活動は、国連を象徴するものでなければならない。
Firstly, UN Peacekeeping should be representative of the UN itself.

しかし、国際平和維持隊要員への攻撃が繰り返されたため、ダルフールでの平和維持活動は効率性を低下させざるをえなかった。
Repeated attacks on international peacekeepers have compromised the effectiveness of peacekeeping operations in Darfur, though.

国連主催の平和維持活動はフィンランドが引き受け、果たす事実上唯一の国外軍事貢献である。
Peacekeeping under the auspices of the United Nations is the only extra-national military responsibility Finland undertakes.

しかし、平和維持活動はこうした数の問題とは別に、治安セクター改革や武装解除から、幅広い平和構築、安定化作業に至るまで、かつてなく多様な活動を求められています。
But even beyond these numbers, peacekeeping is being called on to do more than ever, from security sector reform and disarmament to a range of peacebuilding and stabilization tasks.

ルワンダ、ソマリア、バルカン地域などでの1990年代の苦い反省から、平和維持活動は民間の人命の保護が優先課題になった。
In light of the bitter lessons of the 1990s- in Rwanda, Somalia and the Balkans, for example- the priority of peacekeeping operations has become the protection of civilian lives.

私が事務総長に就任した当時は、ボスニア、ソマリア、ルワンダでの悲劇的事件を受けて、国連の平和維持活動は失敗に終わった実験であり、今後は地域機関がこの役割を引き受けなければならないだろうとの見方が広がっていました。
When I took office there was a widespread perception, based on the tragic events in Bosnia, Somalia and Rwanda, that UN peacekeeping was a failed experiment, and that henceforth this task would have to be handled by regional organizations.

警察と平和維持活動はブラジル軍に引き渡されたので、アメリカ軍の大半はそれから間もなく引き上げたが、その作戦本部と第82空挺師団第1旅団は残り、1966年8月まで駐屯していた。
Most American troops left shortly afterwards as policing and peacekeeping operations were turned over to Brazilian troops, but some U.S. military presence, including a headquarters and the 1st Brigade of the 82d Airborne Division remained until August 1966.

平和維持活動は、受入国の環境、地域経済及びコミュニティーに悪影響を及ぼしかねないことを認識し、我々は、平和活動の環境面における持続可能性及び任務サイクルの全体を通じ、平和維持活動の事跡を評価し、緩和する上での国連の役割を支持することの必要性を強調する。
Acknowledging that peacekeeping operations may negatively affect the host country's environment, local economy and community, we underline the need to uphold the environmental sustainability of peace operations and the UN's role in assessing and mitigating the footprint of peacekeeping across the whole mission cycle.

国連平和維持活動はなぜ必要なのですか？
Why are we involved in UN peacekeeping?

国連平和維持活動は完璧からはほど遠い解決法ではある。
UN peacekeeping missions are hardly perfect solutions.

ここで覚えておいてほしいのですが平和維持活動はうまくいきます。
And that needs to be recognized, first of all, that peacekeeping works.

年の間、国連の平和維持活動は、ラジオ局を運営している。
FOR two decades UN peacekeeping missions have run radio stations.

国連の平和維持活動は全世界16カ所で行われているが、その内、アフリカは9カ所。
The United Nations currently has 16 peacekeeping operations around the world, including nine in Africa.

国連においては現在数十年間、平和維持活動は何十年も長引いて、平和に近づいてはいません。
Today at the United Nations, peacekeeping missions drag on for decades, no closer to peace.

国連においては、現在、数十年間、平和維持活動は何十年も長引いて、平和に近づいてはいない。
Today at the United Nations, peacekeeping missions drag on for decades, no closer to peace.

パリ和平協定とその後の国連平和維持活動は、カンボジアに民主主義・人権保護・説明責任の確保された新たな時代の到来を告げるはずだった。
The Paris Agreements and the subsequent United Nations(UN) peacekeeping mission were supposed to usher in a new era of democracy, human rights, and accountability in Cambodia.

国連の平和維持活動は1948年、イスラエルと近隣アラブ諸国間の休戦協定監視を目的とした中東への軍事監視員派遣に端を発しています。
The first peacekeeping mission was established in 1948, with the deployment of United Nations military observers to the Middle East to monitor the Armistice Agreement between Israel and its Arab neighbours.

国連の平和維持活動は、自衛権と民間人の人権の保護という固有の権利を損なうことなく、成功した戦力ではなく平和の公平な代理人であることをより重視すべきである。
Without prejudice to its inherent right of self-defense and its protection of civilian mandate, a UN peacekeeping operation should be more concerned about being an impartial agent of peace rather than as a successful force of war.