Examples of using 年次休暇 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年次休暇・病気休暇・育児休暇。
年次休暇の取得16.5日16日以上-。
Number of annual leave days taken 16.5 days 16 days or more-.年次休暇。
Annual holidays.自由な年次休暇の使用。
Flexible use of annual leave.もちろん年次休暇扱いである。
It is of course annual leave.Combinations with other parts of speech
フランス語-このヨーロッパの国は、有給の年次休暇でかなり寛大です。
French- This European country is rather generous on paid annual leave.リーブと年次休暇。
Study 年次休暇手当てについて：。
Closed on Annual Holidays.第45条国家は年次休暇制度を実施する。
Article 45 The State shall practise a system of annual vacation with pay.ジャマイカ-このカリブ海諸島の国は、払い出された年次休暇計算になると、第22番に固定されます。
Jamaica- This caribbean island nation is fixated on thenumber 22 when it comes to paid annual leave calculation.この活動の結果、1912年までにはアメリカの多くの州や町、教会が、母の日を年次休暇として採用。
従業員の年次休暇取得申請に対して、雇用者は妥当な理由がある場合に限ってその申請を拒否できます。
Employers can only refuse an employee's annual leave request if there are reasonable grounds to do so.さらに、閣僚の年次休暇も４２日から３６日に短縮される。
Further, annual holidays for ministers will also be reduced from 42 to 36 days.この活動の結果、1912年までにはアメリカの多くの州や町、教会が、母の日を年次休暇として採用。
By 1912 many churches,towns and states had adopted Mother's Day as an annual holiday.タイの被雇用者の年次休暇に関する規則はどのようになっていますか？
What are the regulations on Annual Holidays of an employee in Thailand?労働者は、最大11の祝日と、少なくとも20の年次休暇日を取得できます。
Workers can get a maximum of 11 public holidays anda minimum of 20 annual leave days a year.この条約を批准する各加盟国は、その批准に際して付する宣言において、年次休暇の長さを明記する。
Each Member which ratifies this Convention shall specify the length of the annual leave in a declaration appended to its ratification.ベトナムの従業員は通常、長い休暇のために年次休暇のすべてを保存しません。
Vietnamese employees usually don't save all of their annual leave for a long vacation.労働者は、最大11の祝日と、少なくとも20の年次休暇日を取得できます。
Workers can get a maximum of 11 public holidays and20 annual leave days a year.雇用者及び被雇用者は前もって年次休暇を集約することに同意ができ、翌年の年次休暇と合わせることもできます。
An employer and employee may agree in advance that the annual vacation be cumulative and postponed and taken together with that of the following year.オーストラリアのサラリーマンは、年次休暇4週間であり、主要な人口密集地の学校の子供達は、長い休みが1月となっている。
Salaried Australians have at least four weeks of annual leave and school children in the major population centres have January as a long break.年次休暇中の船員は、特に緊急の場合にのみ相当の通知によって召還される。
A seafarer taking annual leave shall be recalled only in cases of extreme emergency, with due notice.月24日に以前にスケジュールされた年次休暇またはその他の形態の有給休暇、有償休暇、またはクレジット時間は請求されません。
Any previously scheduled annual leave or other forms of paid 私の年次休暇の為、今後の二つの報告は、それを報告しなければならない予期せぬ出来事が私の休日を邪魔しない限り、事前に書いておいたものとなる。
Due to my annual holiday the next two reports will be prewritten unless extraordinary events cause me to interrupt my 従業員の福祉は完全な出席のための多様化の月給、新年のボーナス、年長のボーナス、支払済の年次休暇、身体検査といろいろな補助金、助成金および他の堅いサラリーとあります。
The welfare of employees is with diversification monthly salary, New Year bonus, seniority bonuses for perfect attendance, a variety of grants,subsidies and other hard salary plus paid annual leave, medical examination.何人といえども、その同意なくして、雇入領域内の港又はその本国領域の港以外の港において、自己に与えられる年次休暇をとることを要求されることはない。
No person may be required without his consent to take the annual vacation holiday due to him at a port other than a port in the territory of engagement or a port in his home territory.昨年7月、労働組合の24歳の会計係であるMaHtayHtayWin氏が年次休暇申請を提出し、その10日後に職場に戻ったときに解雇を告げられたことをきっかけに、労働者と工場経営者の関係が悪化し始めた。
Relations between workers and management at the factory began deteriorating in July last year, when Ma Htay Htay Win, 24, a treasurer of the workplace labour union,submitted a request for annual leave and when she returned to work 10 days later was told she was dismissed.同じ人が、悲しいを感じる人々の孔子廟、張家界観光エレベーター修理などは、醜いと愚かなの行為を洗うと思うが、建設の経済発展にも深く国は、必要が人間と自然の調和のとれた発展へのこだわりも多くのもっと注意を観光し、年次休暇制度の事業推進は、適切な開発を支払われるべきである。
The same people feel sad, think of people washing in the Confucius Temple, Zhangjiajie scenic elevator repair, and so ugly and foolish acts, but also deeply countries in the economic development in the construction, it should also lot of attention to the harmonious development of man and nature more attention should be paid the appropriate development of tourism andbusiness promotion of annual leave system.(b)労働者に対する定期的な報酬の支払があること、当該報酬が労働者の唯一若しくは主な収入源となっていること、食糧、宿泊及び輸送等の現物による供与があること、週休及び年次休暇等についての権利が認められていること、労働者が仕事を遂行するために行う出張に対して当該仕事を依頼する当事者による支払があること、又は労働者にとって金銭上の危険がないこと。
Periodic payment of remuneration to the worker; the fact that such remuneration constitutes the worker's sole or principal source of income; provision of payment in kind, such as food, lodging or transport;recognition of entitlements such as weekly rest and annual holidays; payment by the party requesting the work for travel undertaken by the worker in order to carry out the work; or absence of financial risk for the worker.年次休暇について：。
Closed on Annual Holidays.
