引き寄せられ Meaning in English - translations and usage examples

• are drawn
• attracted
• pulled
• attract

Examples of using 引き寄せられ in Japanese and their translations into English

彼らは仲間に引き寄せられ、ゲームを混乱させる可能性がある。
They are drawn to peers, they can distract games.

そして理由があって、あなたも彼らに引き寄せられたのである。
There's a reason they were attracted to you.

そんな男性を引き寄せられないのです。
You can't attract men like that.

あなたがこの本に引き寄せられたのには理由があります。
Here's a reason you have been drawn to this book.

自然に、あなたの望みは引き寄せられ、叶えられていくだろう。
Women will naturally be drawn to you and desire you.

赤ちゃんを引き寄せられない…。
Unable to pull the baby….

それが周りの人々が彼女に引き寄せられ、支持と実践的なアドバイスを求める理由です。
That is why those around are drawn to her and seek support and practical advice.

そこで、彼女は主イエス様に引き寄せられ、「わたしは主を見ました」と叫んでいるのです。
Then your eyes are lifted up by God's word and says,"Oh, my eyes are drawn to Christ.

古いものはすぐに巨大な海水のワニに引き寄せられ、20分は彼の動きをすべて見ていました。
The older one was immediately attracted to the giant saltwater crocodile and easily spent 20 minutes watching his every move.

魂同士が、互いへの愛を通して引き寄せられ、その絆が残り、共に転生し多くの生涯を一緒に過ごすという可能性があります。
Souls are drawn together through their love for each other and that bond will remain and likely see them spending many lifetimes together.

ここに引き寄せられ、そこではねつけられ、ときおり、雷が電荷を転送します。
Attracted here, rebuffed there, and lightning transferring a charge now and then.

金星は、惑星Xとステレオ・ビハインドの画像上で、太陽に向かって引き寄せられ、それから飛び離れて、泡が発達しました。
Venus developed a bubble that pulled toward the Sun and then popped, on the Stereo Behind images.

プラスイオン・マイナスイオンを空気中に放出することで、帯電したものにイオンが引き寄せられ、電気的に中和します。
Discharges positive and negative ions into the air that attract and electrically neutralize charged ions.

結晶が成長するにつれこれらの場所に硫黄原子が引き寄せられこれらの場所に鉛原子が結び付きます。
As the crystal grows, locations like these attract sulfur atoms, while lead will tend to bond to these places.

収束のためどこで雨が降っても暖かい空気は引き寄せられ上昇する空気と入れ替わります。
There's a convergence. So, wherever the rain is falling, the air is drawn towards it to replace the air that's rising.

マリクの傷口からの出血でサメは引き寄せられ、ボートに体当たりする。
Blood from Malik's wound attracts a shark that attacks the boat.

デビットカードを介して$1,000の下で引き出すと$10料金が引き寄せられ、$1,000を超える金額は2パーセント課金されます。
Withdrawing under $1,000 through debit card attracts a $10 fee while amounts more than $1,000 are charged 2 percent.

潤滑剤に汚染物質が引き寄せられ、過度の摩耗につながります。
Do not lubricate rail sections- lubricants will attract contaminants that lead to excessive wear.

われわれに今このときに必要なものが引き寄せられ、潜在意識のメッセージが発せられシンクロニシティと奇跡が引き寄せられます。
It draws to us the things we need within the moment, and radiates a subconscious message that attracts synchronicity and miracles.

太陽が沈み始めると、ライブ音楽やクラフトカクテルに引き寄せられ、パーティー好きの人達が通りに繰り出します。
When the sun goes down, live music and craft cocktails lure party-goers to the streets.

わたしを遣わした父が引き寄せられないかぎり、だれもわたしのところに来ることはできません。
No one comes to the Father except through me; apart from me you can do nothing.”.

それがロンドンに引き寄せられたことが何であれ、今振り返ってみませんか？ロンドンは待っています！
Whatever it is that has drawn you to London, don't look back now- London awaits!

私達は、神が人々を引き寄せられ、孤独に対する彼らの"感じる必要性"を祈ります。
We will be praying for God to draw people into the church through their"felt need" of loneliness.

他方でアルバニアは共産主義中国に引き寄せられ、後に孤立主義を採用した。
Albania on the other hand gravitated toward Communist China, later adopting an isolationist position.

彼の抗議にもかかわらず、彼女は新しい隣人、Shaniに引き寄せられ、両者は信仰と家族で鍛えられた強い友情を形成し始める。
Despite this, Eve finds herself drawn to Shani and the two women begin to form a strong friendship based on faith and family.

脂質はピン状の分子で頭部は水に引き寄せられ尾部は水をはじきます。
These lipids are pin shaped molecules whose heads are attracted to water, and tails are repulsed by it.

地獄の門前からでも、神がイエスに引き寄せられない選民はいません!
No chosen one whom God cannot draw to Jesus, even from the gates of Hell!

土星リングに埋もれた小さな衛星の重力によって、周囲の氷粒子が衛星に引き寄せられ、その表面に降り積もります。
The gravity of a moonlet buried in Saturn's ring causes the surrounding ice particles to gravitate towards the satellite and accumulate on the surface.

毎年約2人の人々がサントリーニ島に引き寄せられ、多くの人が夏の暑い時期に訪れ、この島はヨーロッパで最も訪れるべき場所の1つとして常にランク付けされています。
Around 2 million people are drawn to Santorini each year, with many visiting during the summer when the weather is warmest, and the island has been consistently ranked as one of the best places to visit in all of Europe.

柔術の周辺で広がってきた新たなマーケットに引き寄せられ、多くの日本人の柔術家たちがリオデジャネイロを訪れたが、誰一人としてグレイシー一族のように成功した道場を開き続けることはできなかった。
Attracted to the new market which was opened around jiu jitsu, many Japanese practitioners came to Rio, but none were able to establish schools as successful as the Gracies.