強いメッセージ Meaning in English - translations and usage examples

• strong message
• powerful message
• robust message

Examples of using 強いメッセージ in Japanese and their translations into English

特にこの写真は強いメッセージを発している。
These photos really send out a powerful message there.

なのにどうしてこんなに強いメッセージを放っているんだろう。
So why is this such a powerful message?

北朝鮮に強いメッセージを送る必要がある。
We must send a robust message to North Korea.

北朝鮮に強いメッセージを送る必要が有る。
We must send a robust message to North Korea.

そんな親に対する強いメッセージでした。
It has such a powerful message to the parents.

空母打撃群はさらに強いメッセージだ。
A carrier strike group is an even stronger message.

強いメッセージにもなる」とあいさつした。
It will also send a strong message out,” he said.

写真には強いメッセージ性があります。
Images have a strong message.

本書には、そんな強いメッセージ性があります。
This book carries such a strong message.

でも、大して強いメッセージとは思いません。
But I don't think it has a strong message.

若い世代への強いメッセージ。
The story has a strong message for young generation.

イ）気候変動：COP21の成功に向けた強いメッセージを発出することの重要性を確認した。
(b) Climate change: The leaders affirmed the importance of issuing a strong message aimed at the success of COP21.

安倍総理の平和的な真珠湾訪問は強いメッセージを発信する」（12月24日付）。
Abe's peaceful visit to Pearl Harbor will send a powerful message”(December 24).

反対に（あなたが受信側であった場合はわかっているように）、このアクションは強いメッセージを送信します。
Quite the contrary(as you know if you have been on the receiving end), this action sends a strong message.

そのプロジェクトは歳入の健全化と地域の監査能力の向上に焦点を当てる一方で、税法遵守が必要だという強いメッセージを送っています。
The projects focus on revenue recovery and improving local audit capacity while sending a strong message on the need for tax compliance.

今こそ自由、公正、無差別な貿易体制を維持・強化するための強いメッセージを打ち出さなければならない」と呼び掛けた。
Now is the time we communicate a strong message for the maintenance and strengthening of a free, fair and non-discriminatory trading system.”.

これはギリシャ社会を破壊した６年に及ぶ緊縮政策の末に、トロイカとヨーロッパの諸機関に対する強いメッセージだ」。
A strong message to the Troika and to the European Institutions, after six years of austerity that have destroyed the social fabric of Greek society.”.

福田:「FishHammer」は、馬鹿げていて不条理なのに、強いメッセージ性が感じられます。
Fukuda:“Fish Hammer” is both nonsensical and absurdist, yet it has a strong message.

本作は大迫力のアクション映画でありながら、強いメッセージ性が込められています。
This movie is action packed, and has a strong message.

私の望みは、この決定が世界に強いメッセージとなることです。
My hope is that it will send a strong message to the rest of the world.”.

それにより、「その日が始まった」という強いメッセージが体内時計に送信され、後で弱い光信号で混乱する可能性が低くなります。
This will send a strong message to your internal clock that day has arrived, making it less likely to be confused by weaker light signals later.

人は残酷な惨劇さえも誇らかに乗り越えることができる、そしてその先にこそ『明日の神話』が生まれるのだ、という岡本太郎の強いメッセージが込められているのです。
The powerful message contained in this work by Taro Okamoto is that human beings are capable of proudly overcoming even the cruelest of tragedies and giving birth to‘a myth of tomorrow'.

エジプト側は、エイラート作戦後、イスラエルが報復する意図を感じ」たので、エジプトは、作戦遂行は許しがたいとの強いメッセージをイスラエルに送った。
The Egyptian side has felt after the Eilat operation that Israel intends to[get] revenge,” so Egypt has sent a strong message to Israel saying it won't allow an operation to take place.

クルーエルティフリー・インターナショナルCEOのミシェル・シューは、こう語ります：「今日の抗議行動は、私たちが支援を必要としているという強いメッセージを世界中の消費者とブランドに送ります。
Michelle Thew, CEO of Cruelty Free International says:“Today's protest sends a strong message to consumers and brands around the world that we need their support.

メルケル首相の時期を得た訪日は、日本とドイツがこの新しい経済圏を牽引（けんいん）していくことの強いメッセージとなります。
Federal Chancellor Merkel's visit to Japan at this opportune time sends out a strong message that Japan and Germany will lead this new economic zone.

声明の中で、Kuchibohotlaの未亡人であるSunyanaDumalaは、Purintonの1階の殺人に対する有罪判決は、「憎悪は決して受け入れられないという強いメッセージを送る」と述べた。
The widow of Kuchibohotla, Sunyana Dumala, said in a statement that she hoped Purinton's guilty plea for first-degree murder would“send a strong message that hate is never acceptable.”.

拉致問題についても,河野大臣から,最重要課題であり,早期解決に向けASEAN関連外相会合においても強いメッセージを発信したいと述べ,理解と協力を求めたところ。
Foreign Minister Kono also stated that the abductions issue is the most important issue for Japan and that Japan wishes to send a strong message during ASEAN-related Foreign Ministers' Meetings in order to realize the early resolution of the issue.

での全パッケージのみ、もしくは大Arcanaすか?この強いメッセージを発行した後は、マイナArcanaが、一方で、微妙なニュアンスの詳細をメインにメッセージです。
Is it the whole package or only the Major Arcana? Be aware that the strong messages are issued by the latter, the Minor Arcana, meanwhile, provide nuances, details in the main message..

ベンチマークの結果から浮かび上がってきた強いメッセージの一つは、スーパー耐性菌に対抗する上で、ジェネリック医薬品企業が大きな力を持っているということです。
One of the strongest messages to come out of the Benchmark is the huge power of generics companies to stop the superbugs.

How to use "強いメッセージ" in a sentence

強いメッセージ 我々が知りうる範囲で、今までに新法王が実際に下した唯一の決定は、教会統治を補佐するため８人の枢機卿を世界各地から選任したことである。