強制するのは Meaning in English - translations and usage examples

• to force

Examples of using 強制するのは in Japanese and their translations into English

我々の価値観を強制するのは間違いです。
It would be wrong to force our values on foreigners.

私は、こういうことを強制するのは嫌いだ。
I don't like to force such things.

強制するのは間違っています。
It's wrong to force them.

私は、こういうことを強制するのは嫌いだ。
I don't like to force things like that.

でも強制するのはよくないです。
It's not good to force it.

でも、それを全員に強制するのはおかしいよ。
It's ridiculous that you forced it on everyone.

他人に価値観を強制するのは、真の解決法ではありません。
Forcing your ideas on others is not the solution.

しかし強制するのは避けてください。
Avoid forcing it in though.

しかし、それを強制するのは間違いだ。
But it's a mistake to force it.

強制するのは間違っています。
Forcing it would be wrong.

しかし、それを他人に強制するのは違う。
But that is different than forcing someone.

イランに強制するのは、こうした評論家連中がそうだろうと思っているほど簡単ではない。
To force Iran isn't going to be so easy as such commentators presume it will.

ドライバーがヘルメットに満足できていない場合、何かを強制するのは賢明ではない。
If a driver feels uncomfortable with his helmet, it's not wise to force something on him.

本当は何かをしたくないのなら、それをするように長い期間自分自身に強制するのは無理だろう。
If we really don't want to do something, we won't be able to force ourselves to do it for long.

さらには、道徳性の生物学的エンハンスメントを一般市民に強制する立場にいる人々に対して、それを強制するのは難しい。
Furthermore, it is difficult to force moral bioenhancement on those who are in a position to force it on ordinary people.

また、こうすることを覚えていたり強制するのは難しいことです。だから多くの場合は代わりにバグを作ることで手を打つことになるのです。
It is also difficult to remember or enforce, which is why people often settle for bugs instead.

適切な道具がない状態の場合は、一貫した食事の準備と原料の使用法を強制するのは難しくなります。
Consistent meal prep and ingredient usage is hard to enforce without the right tools.

宗教的信条に基づいて米国市民に連邦登録制度を強制するのは、ファシズムだ」。
Forced federal registration of US citizens, based on religious identity, is fascism.

労働者に他の場所より安い賃金で働くことを強制するのはできません。
We cannot force the workers to work for you with cheaper wages than other places.”.

犬は見知らぬ人を攻撃することを強制するのは難しい、彼は脅威の程度を評価し、所有者や家族を保護することを決定しなければなりません。
Dog is difficult to force to attack a stranger, he must assess the degree of threat and decide to protect the owners and family.

セキュリティはまずまずであるという事実はあるが(中身は、別のネットワークである)、全員にこのホットスポットネットワークへの加入を強制するのは、私にComcastを避けさせる理由の一つでもある。
Regardless of the fact that security is decent(under the hood, it's a separate network), forcing everyone to participate in this hotspot network is the sort of behavior that makes me avoid Comcast.

企業収益の回復を優先して、それを賃金の上昇や雇用の拡大につなげるというお考えだが、民間企業に賃上げを強制するのは難しいという指摘もある。
I believe you are of the view that priority should be given to the recovery of corporate earnings, which you hope will lead to an increase in wages and a growth in employment, but critics have pointed out that it is difficult to force private sector companies to raise wages.

それがフェアに思えるし、そういう人たちを有料契約者になるよう強制するのは、今日のRIAAやMPAAに採用されている「数人の頭をスパイクで踏みつけ、残りの人たちの見せしめにする」アプローチとはかなり違って見えるだろう。
That seems fair, and enforcement to get people to become paying subscribers will look very different from today's"mount a few heads on spikes to scare the rest" approach being used by the RIAA and MPAA.

このような世界の状況を考えると、Appleに製造拠点をアメリカ国内に移すことを強制するのはナンセンスであり、仮にトランプ政権が強行すれば、出てくる結果は「iPhoneの価格高騰」か「ロボット導入スピードの高まり」になるだけだとZengさんは考えています。
Considering the situation of such a world, it is nonsense to force Apple to transfer the manufacturing base to the US, and if the trump regime is forced, the result will be"iPhone's price hike" or" Mr. Zeng thinks that it will only become"the speed of robot introduction speed".

でも、強制するのは間違っていると思います。
However I think making things mandatory is wrong.

ただし、実際にはそうした施策を強制するのはほとんど不可能だろう。
But in reality, it's almost impossible to enforce something like that.

エンドユーザのプログラマに多少であっても言語の構築要素を変更するよう強制するのは、たとえそれが十分な教育を受けた開発者ならわざわざ使ったりはしないような要素であってもひどいことですし、「コードベースのテストカバレッジ率が100%で、十分な手動チェックを行えるのでもなければ、Perlを最新版にアップグレードすべきではない」と言うようなものです。
Requiring end-user programmers to change just a few language constructs, even language constructs which no well-educated developer would ever intentionally use is tantamount to saying"you should not upgrade to a new release of Perl unless you have 100% test coverage and can do a full manual audit of your codebase.".