強化するよう Meaning in English - translations and usage examples

• to strengthen
• to enhance
• to intensify
• to increase
• to ramp up

Examples of using 強化するよう in Japanese and their translations into English

私たちは、サプライチェーンの透明性を強化するよう努めています。
We also strive to increase transparency in the supply chain.

強化するよう上院議員らに要請した。
Were calling on the Senate to strengthen it.

FinnishEUPresidencyは、ビジネス上の人権規則を強化するよう求めました。
FinnishEUPresidency urged to toughen up human rights rules on business.

オーバーステイに対する刑罰を強化するようビザ規則を改定し、まず優先的にアメリカ人に雇用を提供するようにする。
He would also reform visa rules to enhance penalties for overstaying and to ensure open jobs are offered to American workers first.

外相は,欧州とアジアの関係者に対し,この分野における協力を強化するよう促した。
Ministers therefore urged stakeholders in Europe and in Asia to intensify their co-operation in this area.

オーバーステイに対する刑罰を強化するようビザ規則を改定し、まず優先的にアメリカ人に雇用を提供するようにする。
Reforms visa rules to enhance penalties for overstaying and to ensure open jobs are offered to American workers first.

また、ポロシェンコ大統領は、トルコ大統領に対して、ウクライナの海兵と船舶を解放するために、ロシアに対する圧力を強化するよう呼びかけたとのこと。
The President of Ukraine called on the President of Turkey to intensify pressure on Russia to release Ukrainian sailors and ships.

彼は議会の役割を強化するよう、旧来の手続きの変更を要求している。
He sought changes to the old process to enhance Congress' role.

暫定政府に対し、ONUBとの協力の下、政治プロセスへの女性の参加を強化するよう奨励し、。
Encouraging the Transitional Government to continue, with the cooperation of ONUB, to enhance women's participation in the political process.

米国民は政府に対し、自らのプライバシーと市民的自由を損なうことなく、セキュリティを強化するよう期待している。
The American people expect their Government to enhance security without undermining their privacy and civil liberties.

あなたの自信を強化するよう彼らのスピリットを許容し、究極のパワーは、見えないその瞬間、そのなかにあることを思い出してください。
Allow their spirit to boost your confidence, and remind you that the ultimate power is within this present, unseen moment.

願わくば、これが消費者の助けになると同時に、ウェブホスティング会社に競争力を高めるためにゲームを強化するよう促すでしょう。
Hopefully, this will both help consumers and at the same time urge web hosting companies to step up their game to compete.

米国国務省は、不法入国に対する「強い懸念」を表明し、外交使節団を保護するための努力を強化するよう韓国に要請した。
The US State Department expressed“strong concern” about illegal entry and urged South Korea to strengthen its efforts to protect diplomatic missions.

韓国の金融監督当局は、地方銀行がコンプライアンス体制を強化するよう奨励している。
The Korean financial regulators are encouraging the local banks to reinforce their compliance systems.

このネットワークが成功を収め、世界中のキャタピラー労働者間の連帯を強化するよう願っている」。
I hope that we succeed and strengthen the solidarity among Caterpillar workers around the world.”.

フランスは11月20日の世界子どもの日に際し、子どもの保護とその権利推進のための国際的な取り組みを強化するよう呼びかけます。
On this Universal Children's Day, France calls for strengthening the international commitment to protecting children and their rights.

さらに、委員会は、締約国が養子縁組局を強化するよう勧告する。
Furthermore, the Committee recommends that the State party strengthen the adoption bureau.

Foxconnの会長TerryGouは、今年初めに中国のすべての工場に、より多くのロボットを使用して自動製造プロセスを強化するよう命じました。
Foxconn chairman Terry Gou had ordered all factories in China earlier this year to beef up automated manufacturing processes by using more robots.

年初めに国連安保理は、学校および教師に対する攻撃と学校の軍事利用をめぐるモニタリングを強化するよう要請した。
Beginning in 2011, the UN Security Council has requested increased monitoring of attacks on schools and teachers, and military use of schools.

RippleLabsは今後の取引を監視するためにリップルプロトコルを強化するよう求められた。
Ripple Labs was also asked to make enhancements to the Ripple Protocol to monitor future transactions.

警察庁も投資家にパスワードのセキュリティを強化するよう喚起した。
The NPA too has worked to persuade investors to improve their password security.

PALMのフレームワークでは、国内の作業グループは持続可能な土地活用に向けて地域や国家戦略、政策環境を強化するよう努めている。
In the framework of PALM, national working groups are strengthening the regional and national strategic and policy environment for sustainable land management.

ゴーガ氏はまた、反体制派がＮＡＴＯに対し、空爆と民間人保護を強化するよう要請したとしている。
He also said rebels requested that NATO intensify its airstrikes and protection of the civilian population.

委員会は、締約国が、以下のものを含む措置をとることにより、児童虐待の問題に対応する現在の努力を強化するよう勧告する。
The Committee recommends that the State party strengthen current efforts to address the problem of child abuse, including by:.

侵入に成功した場合、機器の所有者に連絡し、セキュリティ対策を強化するよう忠告する。
When they successfully gain access to a device, the owner will be contacted and advised to improve security measures.

福島での経験を経て、同じミスをに度と繰り返さないように安全な体制をさらに強化するよう尽力しています。
Because of our experience at Fukushima, we're committed to not making the same mistakes again- to make the safety regime even stronger.

BitFlyerは声明で、新規顧客口座の開設を自発的に止め、システムを強化するよう努めると述べた。
BitFlyer said in a statement it would voluntarily halt the creation of new customer accounts as it makes efforts to shore up its systems.

委員会は、児童虐待の問題に対処する現在の取組を、以下を含めてさらに強化するよう締約国に勧告する；。
The Committee recommends that the State party strengthen current efforts to address the problem of child abuse, including by ensuring that:.

理事会は、欧州委員会にその対策を継続し強化するよう勧告する。
The Council encourages the Commission to continue and reinforce its action.