Examples of using 強硬路線 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
パレスチナに対し強硬路線を貫いてきた。
大統領は強硬路線をとった。
I think the President took a hard line.彼らは強硬路線しか理解できない。
I just can't understand the hard line.強硬路線なしだ。
There's no hard line.大統領は強硬路線をとった。
The President said taking a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The President took a hard line.国際オリンピック委員会（IOC）の会長も強硬路線を取っている。
And the president of the IOC itself has taken a hard line.彼は素早くこの問題に強硬路線をとり、昨年首相として指名されることとなった政治的チャンスを掴んだ。
He swiftly took a tough line on the issue, grabbing a political break that led last year to his appointment as prime minister.彼らは“イスラム過激派”（＝ハザール工作員）や中国に対する強硬路線を推し進めていた連中だ。
These are the folks who were pushing for a hard line against“radical Islam”(=Khazarian agents) and China.マティスは、彼の上院指名承認公聴会において、中国とロシアに対する強硬路線を示していた。
Mattis had previously taken a tough line against China and Russia during his Senate confirmation hearing.年の脱退の危機のとき、アメリカ連合国に対して強硬路線を採った。
In the secession crisis of 1861 I took a hard line against the Confederacy.マイケル・フリン氏は、対ロ協調と対イラン強硬路線を提唱していた。
Michael Flynn encouraged a softer policy on Russia and a harder line on Iran.彼の家族は、抗議に対して強硬路線を採ることができなければそれを増長し、街頭がより大きな群衆であふれることを恐れているといわれた[60]。
His family is said to fear that failure to take a hard line on protesters could embolden them, bringing much larger crowds into the streets.[83].彼の家族は、抗議に対して強硬路線を採ることができなければそれを増長し、街頭がより大きな群衆であふれることを恐れているといわれる[59]。
His family is said to fear that failure to take a hard line on protesters could embolden them, bringing much larger crowds into the streets.多くのベネズエラ野党指導者及び亡命者は、トランプ大統領がベネズエラに対して強硬路線をとり、同国の民主主義回復を助けることを願っている。
Many Venezuelan opposition leaders andexiles are hopeful that President Trump will take a tough line on Venezuela, and help restore democracy in that country.イスラエル首相であるベニヤミン・ネタニヤフによって導かれたナチ陰謀者達の強硬路線派閥は、大掛かりな米国電力網の分断を含む、新たな大量殺戮を計画していると、同筋は話す。
The hardline faction of Nazi cabalists led by Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu, is planning new mass murder attacks, including a massive takedown of the US electric grid, the sources say.黒のコーティングされた像は-Twitterでの写真のスプレッドは過去20年間で中国の独裁政権の強硬路線を非難したいと考えています。
The statue covered in black- photo spread on Twitter-wants to denounce the hard line of the authoritarian Chinese regime in the last twenty years.しかし、現代の世界で、少なくともいくつかの領域で強硬路線運動の親善で最新の兆候では、タリバンがmicrobloggingを抱擁した。
But in the latest sign of the hardline movement's rapprochement with at least some areas of the modern world, the Taliban have embraced microblogging.ほとんどの企業がオプトアウトオプション付きのメールを送ってきましたが、この有名なメディア会社のように、一部の企業は強硬路線をとり、オプトインオプションのみを提示することに決めました。
While most of the companies have sent emails with opt-out options, some others, like this famous media company,have decided to take a hard line and provide an opt-in option only.ワシントンで、イスラエルの強硬路線支持者の概して歓迎する群衆に話して、オバマは、二国家解決に向けた動きの遅れが、イスラエルの安全を浸食するだろうと語った。
Speaking in Washington to a generally welcoming crowd of Israel's hardline supporters, Obama said delays in moving toward a two-state solution would undermine Israel's security.彼は米大統領ドナルド・トランプの投与は常に米国から60ロシアの最近の外交追放を参照して、ロシアの強硬路線を維持していたことを言っていました。
He was saying that the administration of US PresidentDonald Trump had always kept a hard line on Russia, referring to the recent expulsions of Russian diplomatic 60 from the United States.パリは強硬路線を敷いており、招致委員会のトニー・エスタンゲ（TonyEstangue）副委員長は「28年はまったく検討できない」としている。
The French side has held a tougher line, with bid co-president Tony Estanguet insisting Paris“can't really consider 2028.”.年、彼は少数野党を糾合しリクード党を結成し、右派で初めての首相となり、その後のイスラエルの強硬路線(領土拡大、ユダヤ教尊重)を敷いた。
In 1977, he rallied small opposition parties and formed Likud Party, became the first prime minister of the right wing,and adopted a hard-line policy(territory expansion and respecting of Judaism) that formed subsequent Israel.楽天主義者らは、オバマ政権がここのマリファナ禁止の終焉に対して強硬路線をとりそうもないと断言する、そしてドラッグ合法化についてアメリカ人の間に過半数の支持があるのを表に出す最新のPewResearchCenterの世論調査によって元気づけられる。
Optimists assert that the Obama administration is unlikely to take a hard line against the end of pot prohibition here, and have been buoyed by a new Pew Research Center poll that is the first to show majority support among Americans for legalizing the drug.一つ目はNATOの役割(“NATOは、もはや目的にかなっていない”)、二つ目はロシアについて(“ロシアの脅威は大げさだ”)、そして、三つ目はイランについて(“イランに対して強硬路線を取るべき時だ”)。
The first was on the role of NATO(“NATO is no longer fit for purpose”), the second was about Russia(“The Russian threat is overblown”),and the third was on Iran(“It's time to take a hard line on Iran”).ピッグス湾事件失敗後に弱みを見せることを望まなかったうえ、東南アジアでの"ドミノ"への抵抗で追い詰められていたケネディ大統領は、フルシチョフに対し強硬路線を取り、キューバにおける軍事力による核設備強化と対立した。
President John F. Kennedy, not wanting to appear weak after the Bay of Pigs failure and under pressure to resist"dominos" in Southeast Asia,takes a hard line against Khrushchev and opposes the Cuban nuclear build-up with military force.たとえそれが本当だったにせよ、それは、朝鮮民主主義人民共和国との対話を再開する目的のため、アメリカ諜報機関に進んで協力していた人の恥知らずな（外国における化学兵器使用を含む）暗殺に、アメリカ大統領が強硬路線をとらないことに決めたことを意味するだろう。
And even if that were true,it would mean that the U.S. President chose not to take a hard line over the brazen assassination(involving the use of chemical weapons in a foreign country) of a person who had willingly cooperated with American intelligence agencies for the sake of re-establishing dialogue with the DPRK.カネが根絶に向かって使われる“言語道断な誤解”は明快に述べられないが、Otaibaはライバルの湾岸国カタールに対する彼の軽蔑に関して秘密にしなかった、彼が主張するカタールはテロへの資金供給者、そして彼の望みはアメリカがイランに対して強硬路線をとることだ。
The“egregious misperceptions” the money will go toward eradicating are not spelled out, but Otaiba has made no secret of his disdain for rival Gulf nation Qatar, which he argues is a funder of terrorism,and his desire that the U.S. take a hard line against Iran.JPモルガン：-私達は流動性の状況が７月に緩和されると予想していますが、直近においては、人民銀行による強硬路線が人為的な流動性の圧搾を生み出す事となり、実態的な部門への貸し出し金利の上昇を引き起こして（SHIBOR金利も5.4%へと大幅に上昇しました）、既に弱い経済活動へ更なるプレッシャーを与えているのです。
JPMorgan:- We expect liquidity conditions to ease in July, but in the near term,there is a risk that the tough line taken by the PBOC will create an artificial liquidity squeeze and cause an increase in the lending rate to the real sector(the SHIBOR rate also increased significantly, to 5.4%), putting further pressure on already-weak economic activity.北朝鮮の“クリスマスプレゼント”は新しい対米強硬路線発表の可能性＝CNN。
North Korea's‘Christmas gift' potentially a new anti-US hard-line policy, source says.
