Examples of using 当初の計画 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
C＝当初の計画通りに実施されなかった。
I didn't bring C along as originally planned.当初の計画は達成した。
当初の計画はこんなものでした。
仕様変更の発生は、当初の計画を阻害します。
And things that happen during execution alter the original plans.彼らは、当初の計画または基準から逸脱しません。
They do not deviate from the original plans or standards.なぜ、当初の計画に組み込まなかったのか。
Why was this not put into the original plans?しかし、やはり当初の計画通り、。
Still as planned originally.しかし、当初の計画通りに完遂するプロジェクトはかなり少ないものです。
当初の計画よりずっと良いものになりそうだ。
It will look much better than the original plan.これでも、当初の計画よりはマシなのだ。
Still better than the original plan.当初の計画より20億ドル超過。
That's $2 million more than the original plan.これは、当初の計画より5ヶ月早いものだった。
This is five weeks earlier than in the original plan.なお、完成した建物は当初の計画とは大幅に異なっている。
Finally, this tower design differs significantly from the original plan.そして、当初の計画よりもっと良くなります。
And it turns out to be better than the original plan.は、金山の日クリップに行く当初の計画によると、。
According to the original plan, which go to clip Jinshan days.当初の計画どおりに大会を開催できないことは非常に残念ですが、参加者皆さまの安全は私たちの最優先事項です。
We're sad we won't be able to hold the event as originally planned, but the safety of all participants is our top priority.当初の計画では、2018年にベーシックインカムの対象範囲が拡大され、一般労働者も対象となる予定となっていました。
In the initial plan, the scope of the basic income was expanded in 2018, and general workers were 本年度は、フィジー、ソロモン諸島の政変により、当初の計画どおりに事業を進めることができませんでした。
Political upheaval in Fiji andthe Solomon Islands prevented the project from proceeding as originally planned this year.当初の計画では、重量25t級の戦車を構想し、75mm砲を装備するもので、P26という名前を付した。
The initial plan was for a 25 ton. tank with a 75 mm gun and to be named P26.電話で続いて、ポケベルで、当初の計画として、すべてのアクションを伝えます。
Followed by telephone, pager kept to inform all the action as originally planned.年5月の新システム稼動後、ケンブリッジの支援体制は当初の計画通り、次第に縮小していった。
After the new system was launched in May 2009,Cambridge's support gradually decreased as initially planned.当初の計画では軍艦は4隻とされていたが、予算の制約により数が減らされた。
The original plans called for four ships but were scaled back due to budget constraints.当初の計画では、襲撃のニュースはすぐには発表してはならないことになっていた。
The initial plan said that news of the raid shouldn't be announced straightaway.このLMP1カーは、当初の計画より数週間早く最初のラップを刻みました。
The LMP1 racer turned itsfirst laps on the circuit several weeks earlier than originally planned.当初の計画では試作車両を5輌生産する予定であり、最終的には合計25輌の戦車が組み立てられるはずであったが。
The original plans called for five prototype vehicles to be built, and eventually for a total of twenty-five tanks to be constructed.当初の計画では二国間の関係をスムーズにするために彼をメキシコへ送り返すものだった。
The initial plan was to send him back to Mexico to help smooth relations between the two states.当初の計画では試作車両を5輌生産する予定であり、最終的には合計25輌の戦車が組み立てられるはずであった[4]。
The original plans called for five prototype vehicles to be built, and eventually for a total of twenty-five tanks to be constructed.当初の計画とは、2018年10月に開催した、全国のトヨタディーラー経営者会議で発表されたもの。
The initial plan was announced at the nationwide Toyota Dealer Management Conference held in October 2018.当初の計画では、2018年にベーシックインカムの対象範囲が拡大され、一般労働者も対象となる予定と。
In the initial plan, the scope of the basic income was expanded in 2018, and general workers were しかし、その提案は、地元自治体から交通渋滞と騒音を理由に反対され、当初の計画を放棄することを余儀なくされた。
However the proposal was met with local opposition over potential traffic and noise complaints,forcing the original plans to be abandoned.
