Examples of using 影響を与えないように in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々がやろうとしているのは、ハロがエンジンのパフォーマンスやスムーズな走行に影響を与えないようにすることだ。
What we're aiming to基幹アプリケーションの変更が新しいuiやapiに影響を与えないようにするための機能を標準装備xx。
モーダルチューン」とは、ハンマーの構造特性が測定結果に影響を与えないようにする機能です。
Modal Tuning” is afeature that ensures the structural characteristics of the hammer do not affect measurement results.諸権利間の衝突は、生命システムの機能に修復できないような影響を与えないように解決されなくてはならない。
Any conflict between the rights must be solved in a way that these do not affect irreversibly the functionality of the living systems.回答本番環境のプロジェクトに影響を与えないように、別々のプロジェクトを使用することをお勧めします。
小さな違いは存在しますが、メーカーは、こうした違いが管の動作に決して影響を与えないようにする必要があります。
Small differences exist,but the manufacturer needs to make sure such differences do not impact the tube operation.世界情勢が変化しているが、メインキャラクターのような職業の需要に影響を与えないようにそうではありません。
The world situation has changed, but it is not as not affected the demand for such professions 希釈剤は、その組合せの生物学的活性に影響を与えないように選択する。
The diluent is selected so as not to affect the biological activity of the agent.これは審査員の偏見が観察や測定に影響を与えないようにするためだ。
それが重要なまたは選択したメッセージには影響を与えないように、ここでは、クリーニングを設定することができます,同様に選択するために、不要な文字を移動したフォルダ。
Here you can set up cleaning so that it does not affect important or selected messages, as well as select which folder to move unnecessary letters to.持続可能性の第三の問題は、周囲の生態系に影響を与えないように、有機廃棄物を取り扱い、排出する設備にある。
The third issue of sustainability is the methods to which such facilities treat and release the discharge of organic waste so thatthe resulting discharge does not affect the surrounding ecosystem.通常このディレクトリには画像が保存されるが、開発サーバーと運用サーバーの同期化がアップロードされた画像に影響を与えないようにimagesディレクトリとは区別される。
Even though the directory usually contains images, it is distinct from the images directory so that the synchronization of the development andproduction servers does not affect the uploaded images.それはあなたの食事の味に影響を与えないようにこれを行うために、我々は味付けされていない製品を選択することをお勧めします。
To do this, we recommend choosing an unflavored product so that it doesn't affect the taste of your meal.全長は約27kmで、地下深くに設置されている（これには実用面での理由もあるが、地上の「雑音」が衝突結果の観測に影響を与えないようにするためでもある）。
It's nearly 27 kilometers long- deep underground(for practical reasons,but also so that atmospheric‘noise' doesn't affect the observation of collision results).排水処理設備は、企業活動において貴重な役割を果たした水を、環境に影響を与えないように浄化して排出することで、操業を支える大切な役割を担っています。
Waste water treatment facilities play an important role in supporting business operations by purifying the water, once its important role in business activities has been fulfilled,then discharging it in a way that does not impact the environment.彼らはあなたに影響を与えないように言いますが、現実には、あなたに影響するものと影響しないものを制御することができます。
You say it is so they do not influence you, but in reality only you can control what これは、バックグラウンドで、あなたのワークフローに影響を与えないようにするために実行されますこれは:ゲーム,ナビゲーション,等。
I already said that it took 60 e 120 minutes あまりにも悪テルアビブの意思決定に影響を与えないようにハマスは、二階の位置を取るべき基本的なニーズを満たすことができる永続的な和解を達成するために。
In order そのため、明示的にコミットを発行することでトランザクションを確定させ、他のトランザクションと明確に区別し影響を与えないようにしている。
Therefore, by explicitly issuing a commit, the transaction 顧客に技術、設計、機械加工の相談を提供し、プロジェクト/スペアパーツを同じ品質で経済的/シンプルにする/使用に影響を与えないようにする。
Provide technology, design and machining consultation for customers, make project orspare parts be economic/simple with same quality/ not affect its usage.私はすべてのアクション映画を作るのGIMPと運とのチュートリアルを終了するつもりだった前に行うためのクラスメートとうまくいけば、他の、アクション映画を、影響を与えないように願っています。
I hope not to influence classmates Rails3.1betagemをインストールする前に、rvmを使用してgemsetを作成し、インストールする環境をその他の環境から隔離してRails3.0のインストール環境に影響を与えないようにします。
Before we install the Rails 3.1 beta gem we will use rvm to create a gemset so that we can isolate the install from the rest of our environment anduse it without affecting our Rails 3.0 installation.保護者は、子供がデバイスに費やす時間を管理して、携帯電話の使用過多によって心身の健康に影響を与えないようにします。
Parents control the time that children spend on devices so that their mental andphysical health will not be influenced by over usage of cell phones.アプリケーション/サービスが通常のローミングイベントによる遅延に影響を与えないようにするために、WiFi業界によって複数の高速セキュアローミング方式が開発および導入され、WLAN/SSIDでのセキュリティの使用時にローミングプロセスを高速化します。
In order to prevent the application/service impact on delays from a regular roaming event, multiple fast-secure roaming methods are developed and implemented by the WiFi industry in order to accelerate the roaming process when security is used 特性に影響を与えないようにトランプも小さく、小さな権限を取得し、税および状態の侵襲性を減らすことに焦点を当てて、異なる視点から同じ問題に直面して、特に中央のアメリカで、同様の成功を楽しんでいます。
Trump is enjoying similar success, especially in middle America facing the same issues from a different perspective, which focuses on reducing taxes and invasiveness of the state,so as not to affect the properties, even small and small privileges acquired.Javaアプレット、JavaWebStartアプリケーションまたはJavaコントロール・パネルを起動するたび、システムはまずプログラムを起動し、その後、(Javaアプリケーションのパフォーマンスに影響を与えないように)バックグラウンドで、過去7日以内にJavaの更新のチェックが行われたかどうかを確認します。
Every time you launch a Java applet or a Java Web Start application, the system first launches your program and then,in the background(so that performance of your Java application is not impacted), it determines if it has checked in the last 7 days for a Java update.イタリア版はカナダ版と同じで、回転翼航空機の内部負荷容量に影響を与えないように、追加のタンクを配置して長時間の動作が可能ですチヌークヘリコプターは、1961で初めて飛んだ1962でサービスを入力し、米軍(米軍とMH47-G特殊作戦用CH-47F)にボーイングが提供する最新のバージョンがあることが期待されますまだ2050のサービス中です。
The Italian version is the same 空気は、噴霧に影響を与えないように、グリスチューブに入ることは許されません。
