影響を含む Meaning in English - translations and usage examples

• including the effects
• including the impact
• including the effect
• include the effects

Examples of using 影響を含む in Japanese and their translations into English

特定し、技術の影響を含む今後の動向に合わせて調整。
Identify and adjust to future trends including the impact of technology.

様々な文化間の相互関係の影響を含む、人間文化の歴史に関する知識を示すこと。
Demonstrate knowledge of the history of human culture, including the effects of the interrelationships between various cultures.

通貨変動の影響を含む海外事業に関係する危険と不確実性;
Risks and uncertainties involved in foreign operations, including the impact of currency fluctuations;

有機性脳病変（神経性感染症およびTBIの影響を含む）および神経障害における認知障害;
Cognitive impairment in organic brain lesions(including the effects of neuroinfections and TBI) and neurotic disorders;

過去40年間、極軌道に乗るランドサット衛星は、森林破壊と都市スプロール現象の影響を含む地球表面への変更を記録している。
For the past four decades, the polar-orbiting Landsat satellites have documented changes to Earth's surface including the effects of deforestation and urban sprawl.

破裂指向性、3D流域応答および土壌非線形性の影響を含む詳細な都市地震ハザードマップが含まれています。
As well as detailed urban seismic hazard maps that include the effects of rupture directivity, 3D basin response and soil nonlinearity.

表中のストレス感度値は、CDR回路の影響を含むシステムレベルのBER測定のためのものです。
The stressed sensitivity values in the table are for system level BER measurements which include the effects of CDR circuits.

気候変動、特に海面上昇の影響を含む、森林減少、ブルーカーボン生態系の劣化および損失の脅威とその要因。
Threats and drivers of deforestation, degradation and loss of blue carbon ecosystems including the impacts of climate change, particularly sea-level rise.

各期第4四半期のARPUは、事業者間接続料金の改定の影響を含む。
ARPU in the fourth quarter of every fiscal year includes the impact of revision of interconnection charges.

CB1受容体は、以下に対する影響を含む認知および行動の影響に関連しています。
The CB1 receptors are associated with cognitive and behavioral effects including effects on:.

スチレンへの慢性暴露は神経系に影響を含むさらなる合併症につながります。
Chronic exposure to styrene leads to further complications, including effects on the nervous system.

選択と関与の影響を含むこれらの影響を調べる必要がある。
These effects, including effects of selection and involvement, need to be explored.

彼らは自分の記憶の影響を含む現状の事実を否定し、あいまいな目標を持っています。
They deny the facts of their present situation-- which include the influence of their memories-- and have vague goals.

誘導モーターのモデル化は、逆相電流の影響を含む、欠相故障によって引き起こされる重大な不平衡系統状態を処理するように強化されました。
The modeling of induction motors has been enhanced to handle severe unbalanced system conditions caused by an open-phase fault, including the effects of negative-sequence current.

経済拡大の強さ及び速度についてはいくつかの不確実性はあるが、9月11日の影響を含む昨年の経済減速からの継続的な回復の文脈の中で会議は行われた。
The meeting took place in the context of continuing recovery from last year's economic slow down, including the impact of September 11, although some uncertainties and risks regarding the strength and pace of the economic expansion remain.

その他の主要なマイナス要因としては、燃料価格(ヘッジによる影響を含む)の上昇、香港ドル高による外国通貨建てでの収入への悪影響、機体整備費の増加が挙げられる。
Other major adverse factors were higher fuel prices(including the effect of our hedging), the adverse effect of the strength of the Hong Kong dollar on revenues denominated in other currencies, and higher aircraft maintenance costs.

インピーダンスの実測値と有限要素法による計算値を比較し、コイルエンドや磁極端部の影響を含む2次元解析モデルの補正を検討した。
Comparing measured value of impedance and analytical value by FEM, the modification of 2D model including the effect of coil and pole ends was studied.

外因性中毒これらには、顕著な胎児毒性作用のある薬の服用、薬物の使用、アルコール、喫煙、産業上および農業上の毒素の影響を含む職業上の危険、毒などが含まれます。
Exogenous intoxication. These include taking medicines with a pronounced embryotoxic effect, use of drugs, alcohol, smoking, occupational hazards, which include the effects of industrial and agricultural toxins, poisons.

当初は、細胞培養、肺および血管系組織を用いて、細胞外マトリックスの高分子における遊離基とプロテアーゼの影響を含む、プロテオグライカンの代謝の研究にいそしんでいた。
Cell cultures, lung and vascular tissues were initially approached studying proteoglycan metabolism including the effect of free radicals and proteases on extracellular matrix macromolecules.

(b)採取産業の活動によって引き起こされる環境汚染から生ずる子どもの健康への影響（水質汚染の影響および採鉱から生じる粉塵の影響を含む）に関する、独立の立場からの研究を実施すること。
(b) Conduct an independent study on the impacts on children' s health from environmental pollution caused by the activities of extractive industries, including the impacts from water pollution and from dust from mining;

お客様がサポートへの影響を含むサポート終了への移行を管理し、代替のTeltonika製品およびソリューションへの移行を容易にするために、次のTeltonikaのサポート終了製品リストを用意しました。
We have prepared the following Teltonika's end-of-life product list to help our customers manage end-of-life transitions, including any implications for support and to ease the migration to alternative Teltonika products and solutions.

健全な社会的枠組み並びに、投資決定及びビジネス・プロセスの、環境への影響を含む長期的な影響に対する関心もまた持続的な成長のために重要である。
Sound social frameworks and attention to the long-term impacts, including on the environment, of investment decisions and business processes are also important for sustainable growth.

またこのリリースでは、雨や大気、建造物による電波吸収等の影響を含む屋内・屋外無線伝搬損失モデルや都市部設置での統計信号フェージングモデルが導入されています。
This release also introduces new wireless propagation loss models for outdoor and indoor scenarios that include effects such as rain, atmospheric absorption, building structure absorption and statistical signal fading models for urban settings.

利用者の端末機器やソフトウェア等への影響（ウィルスに汚染されたプログラム、データ等による影響を含む）についての責任。
Effects on the hardware, software, or the like of the User(including effects of computer programs, data, or the like contaminated with a virus); or.

また、気候変動の影響を含む地球規模での表流水及び地下水循環のモニタリング・予測・評価を行うことにより、水を巡る中長期的な動向を把握することは、適切な水資源管理の観点から重要な意義がある。
Furthermore, grasping the medium- and long-term trends of water by monitoring, forecasting, and evaluating the circulation of surface and ground water on a global scale, including the effects of climate change, has an important significance from the perspective of proper water resources management.

他のクラスタあるいはグループの銀河および大量の熱い銀河間ガスの存在を備えた頻繁な衝突の影響を含む銀河団の特別の環境は、それらのメンバー銀河の発展に重要な役割を果たすと考えられている。
The special environment of galaxy clusters, including the effects of frequent collisions with other clusters or groups of galaxies and the presence of large amounts of hot, intergalactic gas, is likely to play an important role in the evolution of their member galaxies.

アトモスフェア社に依れば、効率の最も低いクラスのエアラインで飛んだ場合、ミュンヘンとニューヨーク間の往復飛行で、一人当たり2.6トンの二酸化炭素を排出する（二酸化炭素と同等の排気と換算した、その他の汚染要素の影響を含む）。
According to atmosfair, a return flight between Munich and New York on an airline in its lowest efficiency category churns out 2.6 tonnes of CO2 per person(including the impact of other pollutants converted into CO2 equivalent emissions).

第2回またはサステナビリティ・サークル構想では、持続可能な生活は、将来の人間世代および非人種の影響を含む、社会生活のすべての相互接続された領域にわたる限界内のニーズの関係を交渉するものとして記述することができます。
In the second or Circles of Sustainability conception, sustainable living can be described as negotiating the relationships of needs within limits across all the interconnected domains of social life, including consequences for future human generations and non-human species.

限り注文は€11,3と理由C11,7Jの輸出契約、すでに知られている有事の確定に関連したタイミングの27億の間で予想されます。債務は約になると予想される。ドル建て債券の買い戻しの影響を含む、10億ユーロ。
As far as Orders are concerned, they are between€ 11,3 and 11,7 billion due to the timing related to the finalization of a C27J export contract, an event already known; debt is expected to approx.€ 2,6 billion, including the effect of the buy-back of dollar bonds.