影響を緩和する Meaning in English - translations and usage examples

• mitigating the effects
• to mitigate the impact
• to alleviate the impact

Examples of using 影響を緩和する in Japanese and their translations into English

急速な対応が干ばつの影響を緩和する。
Rapid response reduces impact of drought on power supply.

私たちはすでに、森林が気候変動の影響を緩和するうえで重要なことを知っています。
We know that forest already play a key role in mitigating the effects of climate change.

気候変動の影響を緩和するのは、自然環境における種の多様性に今よりも目をむけることかもしれない。
Mitigating the effects of climate change may mean placing a greater focus on species diversity in the environment.

それまで各メーカーは、コバルトを使った電池の影響を緩和する努力を続けることになる。
And until then, companies will try to mitigate the impact of cobalt batteries.

岩国飛行場における運用の増大による影響を緩和するため、以下の関連措置がとられる。
To alleviate the impact of the increased operations at Iwakuni Air Station, the following related measures will be taken.

このタイムリーな介入によっても、食料安全保障に対する気候変動の影響を緩和するのには長い道のりがありそうだ。
This timely intervention will go a long way in mitigating the effects of climate change on food security.

しかし、危機の影響を緩和する政府の介入の可能性は、2008年よりも限定される可能性があります。
However, the“potential for government intervention to mitigate the impacts of the crisis may be more limited than in 2008.”.

射出成形後、これらの添加材は表面に蓄積され、スクラッチの影響を緩和する薄いフィルムを形成します。
After injection molding, these additives accumulate at the surface, forming a thin film that mitigates the effect of scratching.

グリーンウェブホスティングとは、環境への影響を緩和するために環境に配慮した取り組みを積極的に行っているウェブホストを指します。
Green web hosting refers to the web hosts that actively try to carry out eco-friendly initiatives to mitigate impact on the environment.

AdobeReaderのProtectedModeは攻撃の影響を緩和するエキサイティングな新しい進歩だ。
Adobe Reader Protected Mode represents an exciting new advancement in mitigating the impact of attempted attacks.

両者は気候変動の影響を緩和する重要な役割を果たすのです。
Both played very important role in reducing the effects of climate change respectively.

我々は、食料価格変動の影響を緩和する手助けとなるリスク管理手法のクライアントによる利用の拡大を支援するよう、MDBsに求める。
We call on MDBs to assist their clients scale up use of risk management tools that help mitigate the impact of food price volatility.

我々は，自然災害の影響を緩和するために情報を迅速かつ効果的に共有することの必要性を強調する。
We stress the need for rapid and effective sharing of information to alleviate the effects of natural disasters.

バイオレメディエーションのための岩粉は、放射線の影響を緩和する、簡単で自然で安価な方法です。
Rock dust for bioremediation is a simple, natural and inexpensive means of alleviating the impact of radiation.

両方の治療が冠状動脈疾患の影響を緩和するが、それらは疾患の自然経過を修正または変更しない。
While both treatments alleviate the effects of coronary artery disease, they do not correct or alter the natural course of the disease.

しかし、気候変動の影響を緩和するために再生可能な有機農業だけが必要なわけではありません。
But we don't need regenerative organic agriculture only to mitigate the effects of climate change.

中国は現在、夏の小麦の収穫に対する干ばつの影響を緩和する方法を模索しています。
China is currently trying to find a way to mitigate the effects of the drought on the summer wheat harvest.

我々は、開発途上国に対する危機の影響を緩和する措置を講じ、ミレニアム開発目標達成に向けた努力への支援を継続していく決意である。
We are determined to undertake measures to mitigate the impact of the crisis on developing countries, and to continue to support their efforts to achieve the Millennium Development Goals.

早期警戒システムと活動に関する詳細情報は、早期警戒および迅速対応プロトコル：熱帯低気圧のサンゴ礁への影響を緩和する行動（英語）（Español。
Detailed information on early warning systems and activities can be found in the Early Warning and Rapid Response Protocol: Actions to Mitigate the Impact of Tropical Cyclones on Coral Reefs(English)(Español).

症状の形成や悪化に対するストレスの影響を緩和する保護的要因には，良好な社会的支援，対処技術，および抗精神病薬がある（統合失調症と関連障害:治療を参照）。
Protective factors that may mitigate the effect of stress on symptom formation or exacerbation include good social support, coping skills, and antipsychotics(see Schizophrenia and Related Disorders: Treatment).

閣僚は、特に感染症の将来の発生の影響を緩和するために、「行動計画」と「APEC感染症戦略」を引き続き実施する必要性を強調した。
Ministers emphasized the need for continued implementation of the ActionPlan and the APEC Infectious Disease Strategy, especially with a view to mitigating the impact of future outbreaks of infectious diseases.

米国がクリーン・エネルギーへの投資を促進するためにASEANと協力しているのも、太平洋諸島の国々による海面上昇の影響を緩和する取り組みを支援しているのも、そのためです。
That's why we're working with ASEAN to promote investment in clean energy and why we're helping Pacific island nations mitigate the effects of rising sea levels.

工場等の作業者や住人への騒音の影響を緩和するシステムや、音響規格測定や実験のための無響室等の設計開発です。
We design the system which reduces the influence of the noise on factory worker or neighboring, and perform design development of sound for standardization measurement, the experiment anechoic room, etc.

しかも、イエメン支配は、ホルムズ海峡がテヘランによって封鎖されるというシナリオの影響を緩和する為にだけ重要だというわけでないことも想起されるべきだ。
Moreover, it has to be remembered that control over Yemen is not only important for mitigating the effects from a scenario where the Strait of Hormuz are closed by Tehran.

しかしながら、ワクチンが次のパンデミックの影響を緩和する点においてそのような役割をになうことができるまでには、多くの問題が解決されなければいけない。
However, many problems need to be resolved before vaccines can assume such a role in mitigating the effects of the next pandemic.

この計画は、来年の夏に発生する可能性のある気温の影響を緩和するために、ＩＯＣおよび国際連盟と協議している幅広い措置の一部です」と発表した。
The plans are part of a wide range of measures already being taken by Tokyo 2020 in consultation with the IOC and the International Federations to mitigate the effects of the temperatures which may occur next summer.”.

近年では米国防総省が、高高度核爆発の影響を緩和する(PDF)目的で、HAARPを利用することに関心を示しているという話もある。
In more recent years, the Pentagon has also expressed interest in using HAARP to mitigate the effects of high-altitude nuclear explosions.

気候変動が起こし得る経済的な影響については、多くの発表があるが、労働者や地域社会への影響を緩和する方法の研究はずっと少ない。
There is a growing body of literature on the likely economic consequences of climate change, but far less research has been done on how to ameliorate those effects for workers and communities.

しかし一方で、そうだからこそ、「地力」は徐々に発現し、気象条件の変化などに対する影響を緩和することができるのだと思います。
On the other hand, I believe that it is for this very reason that“soil fertility” manifests itself gradually and can mitigate the influence of changes in weather conditions.