彼の残り Meaning in English - translations and usage examples

• rest of his
• of his remaining

Examples of using 彼の残り in Japanese and their translations into English

氏子祈るし、彼の残りでイエスに同行。
Parishioners pray and accompany Jesus on his rest.

ゲイの財政難は、彼の残りの人生を悩ませました。
Gaye's financial troubles plagued him for the rest of his life.

俺は、彼の残りの人生を非難するだろう。
I will grieve for him the rest of my life.

ある意味、彼の残りの人生はあの遠い過去の朝に自分が救われた意味を飽くことなく追い求めることになりました。
And in a sense, the rest of his life was a perennial effort to prove himself worthy of his salvation on that distant morning.

それが健全であれば、彼の残りの行為は健全になる。
If it is sound, then the rest of his deeds will be sound.

ブリット』は製作予算がオーバーしたため、ワーナー・ブラザースは彼の残りの映画（合計7本）に関して、契約を取り消した。
Bullitt went so far over budget that Warner Brothers cancelled the contract on the rest of his films, seven in all.

それが健全であれば、彼の残りの行為は健全になる。
If they are good, the rest of his acts will be good.

彼の残りの6m財産は彼の2人の息子に渡されるだろう。
The rest of his £6m estate would pass to his two sons.

よきサマリア人のたとえを用いてイエスが説いた絶対的で無条件な利他主義が、彼の残りの人生の指標になった。
The absolute and unconditional altruism that Jesus preached in the parable of the Good Samaritan was to guide the rest of his life.

彼は管理する彼の残りの人生の大きな部分を費やし、彼の相続財産を掛ける。
He spent the larger part of his remaining life administering and multiplying his inherited wealth.

歳だった仏陀は、彼の残りの人生を、彼の教え、つまりダルマ、あらゆる事物に基本的な法則、を世界中に与えることに捧げることになる。
At thirty-five, Buddha devoted the rest of his life to spreading his teachings about the dharma, the fundamental laws of all things.

年9月8日、彼の25歳の誕生日に、アヴィーチーは健康上の懸念を理由に、2014年の彼の残りの公演のすべてをキャンセルすることを決めました。
On 8 September 2014, his 25th birthday, Bergling decided to cancel all of his remaining performances of 2014 due to health concerns.

ヘブル人への手紙4、1-まだ適用彼の残りの部分を入力するの約束ので、私たちはあなたのうちのどれかを逃したことを示していないことに注意することができます。
Hebrews 4, 1- the promise of entering his rest still applies, so let us be careful that did not indicate that any of you missed.

数年の実験、殺人、意図的な魂の分裂により、肉体が失われたとき彼の残りの魂は非常に不安定な状態となり、その小さなかけらが部屋に残っていた唯一の生存者、ハリー・ポッター自身の中に閉じ込められた。
Years of experimentation, murder, and deliberately ripping apart his soul into so many Horcruxes had rendered the remainder of his soul so unstable that, when his body was destroyed, a small shard of his soul broke apart from the rest and latched unto the only other living being in what remained of the room: Harry Potter himself.

その人は松葉杖が必要でしょう彼の残りの人生のために。
The guy's probably gonna need crutches for the rest of his life.

彼の残りの著作にはそのことが書かれているのだろう。
The rest of this column is written by him.

ゲイの財政難は、彼の残りの人生を悩ませました。
But the horrors of slavery troubled her the rest of her life.

あなただけあなたのベストを行うし、彼の残りを行うことができます。
You just do your best and He will do the rest.

あなただけあなたのベストを行うし、彼の残りを行うことができます。
You can only do your best and let Him do the rest.

ブライスは彼の残りのキャリアを一つの都市で送りたいと思っていた。
Bryce wanted one city for the rest of his career.

ブライスは彼の残りのキャリアを一つの都市で送りたいと思っていた。
I get Bryce's desire to play in one city for the rest of his career.

彼の残りの親類は、彼がマーチャントマリンの後に仕事のために何をしたかについて確信がありません。
His remaining relatives aren't sure what he did for work after the Merchant Marine.

年に彼は失明した、そして彼の残りの治世は彼のザムザムたる姉妹イーリ・バッシが事実上の王国の支配者であった。
In 1856 he went blind and for the rest of his reign his sister Zamzam, the iiry bassi, was the de facto ruler of the sultanate.

ムンクが死んだとき、彼の残りの作品はトーエン（1963年にオープン）でムンク博物館を建てたオスロの町に遺贈された。
When Munch died, his remaining works were bequeathed to the city of Oslo, which built the Munch Museum at Tøyen(it opened in 1963).