Examples of using 彼の生徒 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼はすぐにこれを彼の生徒に伝えました。
みんな彼の生徒だった。
They were all his students.それは彼の生徒達を2012年に沖縄で行われる上地流世界大会に出場させる事である。
彼の生徒オスカー・ココシュカはウィーン上層階級の重要な肖像画家だった。
His pupil Oskar Kokoschka was an important portraitist of the Viennese upper class.約１００年前、物理学者ヴィルヘルム・レンツは、彼の生徒、エルンスト・イジングに１次元系でこの問題を解くよう尋ねました。
About one century ago,the physicist Wilhelm Lenz asked his student Ernst Ising to solve this problem for 1D systems.年8月28日、シェーンベルク、ゲルトルート・コーリッシュ（1898-1967）、彼の生徒ルードルフ・コーリッシュの妹）と結婚。
On August 28, 1924 Schönberg married Gertrud Kolisch(1898- 1967),the sister of his pupil Rudolf Kolisch.賢い教官は彼の生徒へ調査が彼自身のために。
The wise instructor accomplishes this by opening to his pupils precisely the attractions the study has for himself.ERA法はこうして完成され、彼の生徒や仲間たちに何年間も教えられました。
The ERA method was now well rounded andwas taught to many of his students and colleagues over many years.彼は保健省を訪れて謝罪し、そこで彼の生徒数人とコーヒーを飲み、そして自分の研究を続けた。
He went to the Health Ministry, apologized, had coffee with some of his students there, and went on with 一人の女性がジンの方に駆け寄ってきて、20年前に自分がどのように彼の生徒だったかを滔々とまくしたて始めた。
A woman rushed up to Zinn andstarted gushing about how she was a student of his 20 years ago.ショパンは彼の生徒にいつも”歌いなさい””歌わなくちゃ！”と言っていた。それがショパンだった。知っていたかい？
Chopin always insisted to his students:“Sing!”“You must sing!” That was Chopin. You know?彼の生徒達が共通試験を受ける朝には、彼はこれまでと同様、ソーセージと卵とトーストの朝ごはんを彼らの為に料理するだろう。
On the mornings his students take their standardized tests, he will cook a hot breakfast of sausage, eggs, and toast for them.風、霜、雪、彼の若いの痕跡を残しに直面していないように、目の彼の生徒だけで静かにここでのポイント憂鬱のビットです。
The wind, frost, snow does not seem to face in 年11月1日・日曜日の夜、スリ・カレシュワーラはペヌコンダから世界中の彼の生徒達に向けて、初の世界規模の電話会談を行いました。
On Sunday evening, November 1st, 2009 in Penukonda,Sri Kaleshwar gave the first global conference call to his student kingdom around the world.この事実について私達が唯一考え得るのは、彼の生徒達の理解は、彼らの努力、経験、存在のレベルに見合ったものなのだろうということである。
The only thing wecan think about this fact is that the understanding of his students was based upon their effort, experience and level of being.多くのICカードは耐タンパー性を持つように意図的に設計される（しかしながら、かなり多くの設計は、RossAndersonと彼の生徒達に破られた）。
Many smart cards are deliberately designed to be tamper resistant(however, quite a few designs have been broken,notably by Ross Anderson and his students).私達がしばしば疑わないものは、「グル」がこれらの実習を通して彼の生徒と確立するスピリチュアル・コードは双方向にエネルギーを運ぶことができるということです。
What we often don't suspect,is that the spiritual cord which the“guru” establishes with his student through these practices, is able to carry energy both ways.多くのICカードは耐タンパー性（英語版）を持つように意図的に設計される（しかしながら、かなり多くの設計は、RossAndersonと彼の生徒達に破られた）。
Many smart cards are deliberately designed to be tamper resistant(however, quite a few designs have been broken,notably by Ross Anderson and his students).多くのICカードは耐タンパー性を持つように意図的に設計される（しかしながら、かなり多くの設計は、RossAndersonと彼の生徒達に破られた）。
Many smart cards are designed to be tamper-resistant(although some designs have been broken,notably by Ross Anderson and his students[27]).サムソンとのコラボは、彼の研究室にとって刺激的だと、彼は言い、彼の生徒達に新興技術の最前線で働く機会を与えてくれています。
The collaboration with Samsung has been exciting for ピエールダイイ、彼の友人フィリップデmaizieres、彼の生徒とニコラスのジャンジェルソンclemanges、および全校生徒のパリをつけて、クレマンの利益を擁護しています。
Pierre d'Ailly, 最も貧しい人々に関心を寄せ、スリカレシュワーラは、世界中の沢山の彼の生徒達と共に、これらのチャリティー活動の利益となるように何百万ルピーも寄付しました。
In the interest 劇場の所有者だったアンドルー・モイア（英:AndrewMoir）は窓から逃走したが、彼の生徒2人が通り中追いかけ回されたと記録されている[67]。
The theatre's proprietor, Andrew Moir, escaped through a window, while two of his students were chased through the streets.地震の後、彼の生徒の一部が被災地を調査するために行って、実際の状況は、より多くの人々が四川省の復興の結果についてご案内させて、災害現場に送信されます。
After the earthquake, some of his students went to survey the disaster area, the real situation will be sent to the disaster site, to let more people know about the results of the reconstruction in Sichuan.数年間、アレクサンダーのために多くの秘書の仕事を彼女はこなし、援助と支援の他に、彼の教育実践を確立することをアレクサンダーに与え、彼の生徒（事務員や教師、友人だけれども）に気を配り、通常の秘書の職務をはるかに超えて働いた。
She carried out many secretarial tasks for Alexander for many years but the help and support she gave Alexander in establishing 彼の生徒はラッキーですね！
His students are really lucky!彼の生徒に対する熱意は素晴らしかった。
