Examples of using 彼は彼女に言った in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼は彼女に言った，「娘よ，元気を出しなさい。
He said to her,“Daughter, cheer up.結婚しよう」彼は彼女に言った。
Let's get married," he told her.彼は彼女に言った，その言葉のゆえに，帰りなさい。
And He said to her, Because of this word, go.結婚しよう」彼は彼女に言った。
I'm getting married", he said to her.結婚しよう」彼は彼女に言った。
We ought to get married,” he told her.彼は彼女に言った，「何を望むのか」。
He said to her,“What do you wish?”.彼は彼女に言った，「何を望むのか」。
And he said to her,“What do you want”?練語版）彼は彼女に言った。「その言葉のゆえに、行きなさい。悪霊はあなたの娘から出て行った」。
And he said to her,“Because of this word, go. The demon has gone out of your daughter.”.シュクマン博士に、彼は彼女に言った、「中間記録は永久的な記録に記入されません。
Helen Schucman, he told her,“Midterm marks are not entered on the permanent record.”.私ではない。私はあなたの仕事を台無しにしました」と彼は彼女に言った。
I can not make it. I ruined your work,"he told her, looking at 彼は彼女に言った，「その言葉のゆえに，帰りなさい。
Then He said to her,“Because of this word, go your way!彼は彼女に言った，「その言葉のゆえに，帰りなさい。
He said to her,"For this しかし，彼は彼女に言った，「無分別な+女の一人が話すように，あなたも話す。
But he said to her,"You speak as one of the foolish women would speak.そこで彼は彼女に言った、「まず、『子供たち』を満足させなさい。
He said to the Greek,“let the children first be filled”.そこで彼は彼女に言った、「あなたの罪は赦されている」。
And He said to the woman,“Your sins are forgiven.”.練語版）彼は彼女に言った。「娘よ、あなたの信仰があなたを救ったのです。平安のうちに行きなさい。もうあなたの苦しむことにかからず、達者でいなさい」。
But he said to her,“Daughter, your faith has saved you. Go in peace, and be sound from your affliction.”.彼は彼女に言った「娘よ私の質間に答えるならあなたを来るぺき世（永遠の命）に連れていこう」。
He said to her,‘My daughter, if you will answer the question I will put 練語版〉彼は彼女に言った。「何を望むのか」。彼女は彼に言った。「これらわたしの二人の息子が、あなたの王国で、一人はあなたの右に、一人はあなたの左に座るようにおっしゃってください」。
Improved〉 But he said to her,“What do you want?” She 結婚しよう」彼は彼女に言った。
Marry him,” she told her.夕食があったので、彼女は彼に言った。
