Examples of using 彼らが住んでいた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本来彼らが住んでいた世界とは。
彼らが住んでいた家は破壊されている。
彼らが住んでいたというセントマーチンズランドには太陽というものは無く、夜はなかったと。
No such thing as thesun is in the St. Martin's land that they lived, and there was no night.アダムとエバは神様の友達で、彼らが住んでいた園では、神様とお話をしました。
Adam and Eve were God's friends andspoke with him in the garden where they lived.物語は、特定の人々、彼らの経験、そして彼らが住んでいた場所に関係しています。
The stories relate to specific people,their experiences and the places where they lived.彼らが住んでいたカリフォルニアで出会ったのですが、今は、別の国に住んでいるそうです。
ヘンは彼のおばさんによるミスの後にvampirismをキャッチ,彼らが住んでいた山の中で地元のshaman-面白い!
Heng‘caught vampirism‘ after mistakes by his aunty, the local shaman in the mountains where they lived- funny!山賊の世界:訪問者は、彼らが住んでいた方法を知っています,どのように襲わや山で山賊の生活だったもの。
The world of the bandits: The visitor will know how they lived, how assailed and what was the livelihood of the bandits in the mountains.彼らが住んでいた農場は、と呼ばれていた-と、まだ呼ばれている-NAS、ちょうどビンメルビ呼ばスモーランド地方の小さな町、近くにありました。
The farm where they lived was called- and is still called- NAS, and was just near a small town in Småland, called Vimmerby.彼らが住んでいたインドネシアの島で発見された、鋭く尖らされた火打石は、人類の”いとこ”が先祖から道具を作る技術を受け継いだことを示唆している。
Sharpened flints found on the remote Indonesian island where it lived suggest the human"cousin" inherited tool-making skills from its ancestors.彼らが住んでいた城には、音の出るおもちゃ「話す鏡」がありとして現在は博物館になっています（現在はシュペッサート博物館所蔵）。
The castle where they lived, now a museum, was home to a‘talking mirror', an acoustical toy that could speak(now housed in the Spessart Museum).両親は1951年に結婚しようとしたが、彼らが住んでいたカリフォルニアでは合法であったにもかかわらず、結婚許可証（英語版）が下りなかった。
His parents tried to marry in 1951 but,though the union ビルのお母さんが亡くなった後,クロス家族はスタージスの外の家族の家に戻って移動しました,彼らが住んでいた場所,笑いました,過去のために愛さ39年。
After Bill's mom passed away, the Cross family moved back to the family home outside of Sturgis,where they have lived, laughed, and loved for the past 39 years.彼の子孫と弟子たちは、Tosafistと呼ばれるタルムード注解者のグループの育成に貢献し、彼らが住んでいた地域はユダヤ教研究の重要な拠点として発展しました。
His descendants and students- who formed the core of agroup of talmudic commentators known as the Tosafists- lived in the region for several generations, making it an important centre of Jewish scholarship.報告書は、日本人がこれらの韓国人「慰安少女」、彼らが住んでいたと働いた際の条件、との関係や日本兵への反応、および軍事情勢への理解を募集方法を示しています。
The report shows how the Japanese recruited these Korean“comfort girls”,the conditions under which they lived and worked, their relations with and reaction to the Japanese soldier, and their understanding of the military situation.埋葬地の不足は別として、火葬の人気の理由の1つは、あなたが故郷に何かを意味する場所に灰を散らすことができるからです-彼らが住んでいた場所、散歩したい場所、彼らは結婚した。
Apart from the lack of burial sites, one of the reasons for the popularity of cremations might be because you can scatter the ashes in a place that meant something to the deceased-such as a place where they lived, where 震災で4歳の親戚を失った神戸在住の38歳の平家聡恵さんは、「まだ友人の笑顔を思い出して、犠牲者の数だけではなく話したいそのような記憶）を彼らが住んでいた証拠としている。
A 38-year- old Kobe, Satoe Hirashima resident who lost a 4-year- old relative in the quake at the time said that he can still recall the child's friendly smile and wanted to talk not just about the number of people that died that day butto keep talking about experiences when they lived.ここにはファミリーツリーの小さなバージョンを入れ、古い写真に掲載されている各人の伝記、彼らが住んでいた場所の解説(ここでは町の相違点をリストしてください広範囲に渡る)、そして例えば刺繍ハンカチやサンプラーのような人工物の説明。
You could include a smaller version of the family tree in here, then a biography of each of the people featured in the old photographs,commentary on the places where they lived(list the differences between the town now and then, as the differences are sure to be extensive) and explanations for the artefacts such as the embroidered handkerchiefs and samplers for example.単語は作成された従って人々は共有できる彼らがと住んでいたこと気遣った他のすべての事。
Words were created so people could share, all the things that they lived with, with others who cared.
